2025年李白《金陵(其二)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

2025年李白《金陵(其二)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案地拥金陵势，城回江水流。当时百万户，夹道起朱楼。亡国生春草，离宫没古丘。空余后湖月，波上对瀛洲。【注释】①金陵势：金陵（今南京）的地理形胜。南京北倚长江，东接钟山，地势险要，自古为六朝古都。②城回：城墙环绕，曲折延伸。③百万户：极言当年金陵人口之盛。六朝时建康（南京旧称）为南方政治中心，人口密集，《宋书》载“京邑二县，户口殷盛”。④朱楼：漆饰朱红的楼阁，代指豪门贵族的华宅。⑤亡国：指六朝更迭中灭亡的朝代，如吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆以金陵为都，终告覆灭。⑥离宫：帝王在都城外的行宫，此指六朝君主为游猎享乐所建的别苑。⑦没古丘：埋没于古老的山丘之中，形容离宫荒废，仅余荒丘。⑧后湖：即玄武湖，位于金陵城北，六朝时为皇家园林，湖光山色为胜景。⑨瀛洲：传说中海中三神山之一（另为蓬莱、方丈），此指后湖中的岛屿，或借指虚幻的仙境。【翻译】大地拥簇着金陵的险要地势，城墙环绕处长江水滚滚奔流。想当年这里曾有百万户人家，朱红楼阁沿街道层层叠起。如今亡国之地遍生春草，昔日的离宫已埋没在古老的山丘。只剩后湖的明月依旧，在水波上与那瀛洲岛遥遥相对。【赏析】李白的《金陵（其二）》以“金陵”为中心，展开对历史兴废的深沉思考。全诗八句，前半写金陵形胜与昔时繁华，后半写今日衰败与空寂，通过今昔对比，勾勒出一幅“盛极而衰”的历史图景，传递出对王朝更迭、人事无常的悲慨。首联“地拥金陵势，城回江水流”从地理空间切入，奠定全诗雄浑基调。“拥”字极富力度，将金陵的山川形胜拟人化，仿佛大地以怀抱之势托举出这座古城的险要；“回”字则状写城墙依势而建，与长江水的蜿蜒流动形成呼应——山、城、江三者交融，既突出金陵“龙盘虎踞”的天然优势，又暗含“地势虽险，难阻国灭”的隐忧。此联看似纯写地理，实则为后文“亡国”之叹埋下伏笔：再险要的地势，也无法阻挡历史的车轮。颔联“当时百万户，夹道起朱楼”转向对昔时繁华的追忆。“百万户”以数字的夸张，凸显金陵作为六朝都城时的人口鼎盛；“夹道起朱楼”则以细节勾勒，描绘出街道两侧朱阁连云的盛景。这里“朱楼”不仅是建筑的华美，更象征着六朝贵族的奢靡与王朝的浮华。李白未直接写帝王的骄奢，却通过“夹道”的密集、“朱楼”的耀目，让读者自行想象当年“车如流水马如龙”的热闹与“醉生梦死”的虚妄。颈联“亡国生春草，离宫没古丘”笔锋陡转，由盛转衰，形成强烈对比。“亡国”二字直点主题，将时间从“当时”拉回诗人所处的盛唐；“生春草”则以自然的生机反衬人事的消亡——曾经的都城，如今只剩春草萋萋，连“亡国”的哀伤都被草木的生长覆盖，更显荒凉。“离宫没古丘”进一步深化衰败：帝王的行宫已被岁月侵蚀，埋没于荒丘之中，连遗迹都难寻。这里“没”字用得极妙，既写离宫被丘土掩埋的物理状态，也暗喻六朝的辉煌被历史的尘埃彻底覆盖，再无重现之日。自然的永恒与人事的短暂，在此形成尖锐的碰撞。尾联“空余后湖月，波上对瀛洲”以景结情，余韵悠长。“空余”二字，道尽失落：曾经的繁华、离宫、万户，皆已不在，唯有后湖的明月仍悬于天际。“后湖月”是不变的自然意象，它见证了六朝的兴废，也见证了李白此刻的凭吊；“波上对瀛洲”则将现实与虚幻交织——瀛洲本是传说中的仙岛，此处或指后湖中的某座小岛，或借指诗人心中的仙境。明月与瀛洲的相对，既写眼前之景的空寂，又暗含对“永恒”的追问：是自然的明月更长久，还是传说的仙岛更虚幻？而无论答案如何，人事的兴衰都如过眼云烟，只剩这一轮明月，依旧在波心与“瀛洲”默默相望。李白此诗的独特之处，在于将地理、历史、自然熔于一炉。他没有像某些诗人那样单纯感慨“六朝如梦”，而是通过具体的空间（金陵地势、后湖）、具体的物象（朱楼、春草、离宫）来承载历史的重量。诗中“拥”“回”“起”“生”“没”“对”等动词的运用，更让画面流动起来：大地拥城、江水绕城、朱楼立城、春草覆城、离宫埋城、明月对城，层层推进，将“盛—衰—空”的情感脉络清晰呈现。此外，李白的“历史观”在此诗中亦有体现。他并非站在道德制高点批判六朝的荒淫（如杜牧“商女不知亡国恨”），而是以一种更宏观的视角，看到自然的永恒与人事的无常。这种对“变”与“不变”的思考，既包含对历史规律的清醒认知，也暗含对盛唐的隐忧——尽管李白所处的时代是唐朝的鼎盛期，但他游金陵时，已敏锐察觉到“繁华难久”的历史宿命，这种超越时代的洞察力，正是其诗歌深刻性的来源。【阅读训练】1.下列对诗歌内容的理解，不正确的一项是（）A.首联“地拥金陵势，城回江水流”从地理形势入手，写出金陵的险要与壮阔。B.颔联“当时百万户，夹道起朱楼”以“百万户”“朱楼”突出金陵昔时的繁华。C.颈联“亡国生春草，离宫没古丘”中“生春草”“没古丘”表现金陵今日的荒凉。D.尾联“空余后湖月，波上对瀛洲”通过“后湖月”表达对自然永恒的赞美。2.请结合诗句，分析“当时百万户，夹道起朱楼”与“亡国生春草，离宫没古丘”的对比手法及其作用。3.有人认为尾联“空余后湖月，波上对瀛洲”是全诗的“诗眼”，请谈谈你的理解。【答案】1.D（尾联“后湖月”主要表达的是对人事消亡、自然永恒的感慨，而非单纯“赞美”。）2.对比手法：前句写昔时金陵人口众多、朱楼林立的繁华景象，后句写今日亡国之地春草萋萋、离宫埋没的荒凉之景，形成“盛”与“衰”的强烈对比。作用：通过今昔对比，突出历史变迁的无情，表达诗人对王朝兴废、人事无常的悲慨。3.“诗眼”指全诗的关键句。尾联“空余后湖月，波上对瀛洲”是全诗情感的