商务基础韩语 1

商务韩国语제품설명과회의产品说明与会议제5과第一部分도입

热身导入비즈니스

한국어

표현/商务韩国语常用表达1.이제품은저희회사가최근에출시한신제품'샹지에'로봇청소기입니다.这款产品是我们公司最近推出的新品——“湘洁”机器人吸尘器。2.역시과학기술력이뛰어난제품입니다.这是一款科技含量很高的产品。3.오늘은신제품의해외시장에대해회의를하고자합니다.今天我们要开一个关于新产品海外市场的会议。4.이제품의주요타겟층은가정주부입니다.新产品的目标客户为家庭主妇。5.지금바로이제품의다양한기능을알려드리겠습니다!现在向大家介绍一下新产品的多种功能。비즈니스

한국어

표현/商务韩国语常用表达6.이를통해고객은더많은서비스를얻을수있습니다.通过这些顾客能得到更多的服务。7.전모델보다물걸레청소압력은더높아졌습니다.与原有型号相比，新产品的拖把清洁压力大幅提升。8.신제품에는차별화된인공지능기술이적용되었습니다.新产品采用了独具特色的人工智能技术。9.스마트폰과연결하면집에계시지않아도바로설정할수있습니다.如果连接了智能手机的话，即使不在家也可以远程设置。10.의견을나누고싶은부분이있으면말씀해주시기바랍니다.如果有想讨论的部分，请提出。비즈니스TIP/商务小贴士◆효율적인회의과정관리

有效的会议过程管理비즈니스현장에서원활한회의운영은의사소통의효율성을높이고,참석자들이보다빠르게합의에도달하도록돕는다.在商务现场，顺畅的会议运营有助于提高沟通效率，帮助与会者更快达成共识。◆회의시작전준비

会议开始前的准备먼저의제와목표를확정한다.사전에이를명확히하면주제에서벗어나는상황을줄일수있다.다음으로자료를준비한다.데이터,차트,보고서등이포함된다.자료가명확할수록논의는더원활해진다.마지막으로참석자와역할분담을확인한다.진행,기록,발표를맡을사람을포함한다.비즈니스TIP/商务小贴士회의시작진행자는인사와출석확인,회의목적과진행순서설명,시간안내를한다.안건논의의제순서에따라안건논의,데이터기반논의,필요한경우요약제공회의결론과후속조치결론정리,업무와담당자할당,후속의사소통방식결정회의마무리및사후관리회의록작성발송,업무진행추적,필요시추가회의개최思考题

假设你是会议主持人，请借助AI撰写一份会议开场发言稿，内容需包含本次会议目标、议程介绍、参会人员分工说明，要求语言符合韩国职场的正式表达习惯。第二部分비즈니스

회화

商务会话어휘

학습/词汇学习상황

대화/情境会话중국시윤다무역회사는2025년에특허제품인'샹지에'브랜드청소로봇을새롭게개발하여,많은해외기업들이문의와협상을요청해왔습니다.이승우씨는한국현대종합상사의대표인서태웅에게제품에대해설명했습니다.서태웅:얼마전에청소로봇인'샹지에'을출시했다고들었는데

이제품에대해서간단히소개해주시겠습니까?이승우:네,저희회사신제품에대해서관심이많으시군요.그럼제품진열실로안내해드리겠습니다.서태웅:네,감사합니다.이승우:보시다시피이제품은저희회사가최근에출시한신제품'샹지에'청소로봇입니다.서태웅:

역시과학기술력이뛰어난제품입니다.이승우:네.전모델보다물걸레청소압력은12N높아졌습니다.그뿐만아니라배터리도전모델보다6400mAh늘었습니다.상황

대화/情境会话서태웅:자동건조가가능합니까?이승우:그렇습니다.자동집진,자동세척,자동건조등기능이다포함되어있습니다.그리고스마트폰과연결하면집에계시지않아도바로설정할수있습니다.서태웅:제스마트폰으로한번테스트해보겠습니까?이승우:네,도와드리겠습니다.이렇게앱을열고연결하시면됩니다.(테스트를진행중...)서태웅:배터리가얼마나오래사용할수있습니까?이승우:새배터리로약4시간사용가능합니다.자동세척과자동건조기능을사용할때에도효율적으로작동합니다.서태웅:앱으로모든기능을제어할수있나요?이승우:네,연결하시면청소모드선택,예약설정등다양한기능을원격으로설치하고제어할수있습니다.서태웅:이해했습니다.이제품의해외시장진출에대해간단히논의해볼수있을까요?이승우:좋습니다.우선진열실에서다른모델도구경하시고,잠시후에회의를진행하겠습니다.会话译文中国迅达贸易公司2025年新研发了专利产品“湘洁牌”扫地机器人，吸引不少海外公司前来咨询洽谈，承宇向韩国现代综合商社的代表进行了产品说明。A：中国迅达贸易公司李承宇B韩国现代综合商社代表徐泰雄译文：徐泰雄：听说前段时间推出了“湘洁”扫地机器人，能简单介绍一下这款产品吗？李承宇：你对我们公司的新产品很感兴趣吗？那我带你去产品陈列室。徐泰雄：好的，谢谢。李承宇：大家可以看到，这款产品是我们公司最近推出的新产品“湘洁”扫地机器人。徐泰雄：同样是科技实力超强的产品。李承宇：是的。拖把清洁压力比上一代型号增加了12N。不仅如此，电池也比上一代型号大了6400mAh。会话译文徐泰雄：可以自动烘干吗？李承宇：是的，自动集尘、自动清洗、自动烘干等功能都包含在内，而且只要和智能手机连接，即使不在家也可以马上安装。徐泰雄：哇，能用我的手机测试一下吗？李承宇：好的，我来帮您。您只需打开这个应用并完成连接即可。（测试中...）徐泰雄:电池能用多久？李承宇:新电池可以使用约4小时。使用自动清洗和自动烘干功能时也能高效运作。徐泰雄:能用应用程序控制所有功能吗？李承宇:是的，连接后可以选择清洁模式、设置预约等，可以远程安装和控制各种功能。徐泰雄:明白了。可以简单讨论一下这款产品的海外市场进军吗？李承宇:好的。请先在陈列室看看其他型号，之后我们再开会讨论。활용

연습/应用练习다음()에알맞은단어를쓰십시오.(1)스마트폰과블루투스로청소로봇을()면원격으로제어할수있습니다.(2)이청소로봇을사용하려면먼저스마트폰에앱을()아/어/야합니다.(3)제품출시전에다양한환경에서청소성능을()아/어/야합니다.(4)저희회사는올해신형청소로봇을()ㄹ/를계획입니다.(5)이제품은먼지와이물질을()는기능이있습니다.정답:(1)연결하다(2)설치하다(3)테스트하다(4)출시하다(5)자동세척하다第三部分비즈니스

독해

商务阅读관련

어휘/关联词汇본문

읽기/阅读材料신제품회의록新产品会议纪要2025년5월9일(금)오후3시,본사5층회의실에서영업부긴급부서회의를개최했다.회의는영업부담당자승우씨가주재했고제품담당,마케팅분석,해외영업매니저등전원이참석하여한국현대종합상사의신제품대량구매의향을공유했다.이날회의는승우씨가오전에한국현대종합상사대표에게시윤다의신제품인스마트청소로봇을성공적으로설명한후,현대종합상사가대량구매를희망한다는소식으로시작되었다.제품설명회에서현대종합상사측은"성능과가격모두만족스럽다"며즉각적인구매의향을표명했다.본문

읽기/阅读材料회의에서찬성측은"국내시장경쟁이치열한상황에서해외진출은기업경쟁력강화에도움이된다"며"현대종합상사와의협력을통해한국시장에서입지를다질수있을것"이라고주장했다.특히"해외성공사례가국내판매에도긍정적영향을줄것"이라고덧붙였다.반면반대측은"현대종합상사외에도국내여러유통업체에서구매문의가쇄도하고있다"며"생산능력을감안할때단기간내대량납품은어려울것"이라고우려를표명했다.또한"국내고객을소홀히할경우브랜드이미지가훼손될수있다"고제출했다.이에회의에서는다음과같은결론을도출했다.(1)생산,물류,재무팀은최대생산가능량을즉시평가(2)현대종합상사와단계적납품및선금지급협의(3)국내고객관리를위한별도전략수립모든검토결과는1주일내로이사회에보고될예정이며,최종결정은이사회에서내리기로했다.회의는약1시간15분간진행된후오후4시15분에원활하게마무리되었다.2025年5月9日（星期二）下午3点，在迅达贸易总部五楼会议室召开销售部紧急部门会议。会议由销售部负责人承宇主持，产品负责人、营销分析、海外销售经理等全体人员出席，分享了韩国SJ株式会社新产品批量采购意向。当天上午，承宇先生在会议上向韩国SJ株式会社代表成功介绍了迅达贸易公司的新产品——智能清洁机器人，随后SJ公司希望批量采购。在产品说明会上，SJ公司表示“性能和价格都很满意”，立即表示了购买意向。

会议上，支持方表示：“当前国内市场竞争激烈，拓展海外市场有助于提升企业竞争力”，并强调“通过与SJ公司的合作，将有效巩固韩国市场的地位”。他们特别指出：“海外成功案例对国内销售也将产生积极影响”。

另一方面，反对方表示：“除SJ公司外，国内多家经销商也纷纷提出采购意向”，并担忧“考虑到生产能力，短期内难以实现大批量供货”。他们还指出：“若忽视国内客户，可能会损害品牌形象”。对此，会议最终得出以下结论：(1)生产、物流和财务团队立即评估最大产能(2)与SJ公司协商分阶段交货和预付款(3)制定国内客户专项管理策略

所有审议结果将于一周内提交董事会，最终决策权仍由董事会掌握。会议历时约1小时15分钟，于下午4点15分圆满结束。课文译文-신제품회의록─新产品会议纪要2025年5月9日（星期二）下午3点，在迅达贸易总部五楼会议室召开销售部紧急部门会议。会议由销售部负责人承宇主持，产品负责人、营销分析、海外销售经理等全体人员出席，分享了韩国SJ株式会社新产品批量采购意向。当天上午，承宇先生在会议上向韩国SJ株式会社代表成功介绍了迅达贸易公司的新产品——智能清洁机器人，随后SJ公司希望批量采购。在产品说明会上，SJ公司表示“性能和价格都很满意”，立即表示了购买意向。

会议上，支持方表示：“当前国内市场竞争激烈，拓展海外市场有助于提升企业竞争力”，并强调“通过与SJ公司的合作，将有效巩固韩国市场的地位”。他们特别指出：“海外成功案例对国内销售也将产生积极影响”。

另一方面，反对方表示：“除SJ公司外，国内多家经销商也纷纷提出采购意向”，并担忧“考虑到生产能力，短期内难以实现大批量供货”。他们还指出：“若忽视国内客户，可能会损害品牌形象”。对此，会议最终得出以下结论：(1)生产、物流和财务团队立即评估最大产能(2)与SJ公司协商分阶段交货和预付款(3)制定国内客户专项管理策略

所有审议结果将于一周内提交董事会，最终决策权仍由董事会掌握。会议历时约1小时15分钟，于下午4点15分圆满结束。활용

연습/应用练习다음질문을완성하십시오.(1)신제품회의는언제어디서열렸습니까?(2)이회의에서주로논의된내용은무엇입니까?(3)현대종합상사가이청소로봇을대량구매하게된이유는무엇입니까?(4)회의에서찬성측은이협력에대해어떻게평가했습니까?(5)회의후에다음으로진행될일은무엇입니까?활용

연습/应用练习답:(1)2025년5월9일(화)오후3시,본사5층회의실에서열렸습니다.(2)한국SJ주식회사의신제품대량구매의향에대해논의했고,청소로봇의대량구매확정소식과관련된내용을다루었습니다.(3)SJ사측은제품의성능과가격모두만족스럽다고평가하여적극적인구매의향을표명했습니다.(4)찬성측은SJ사와의협력을통해한국시장에서입지를다질수있을것이라고주장했고,해외성공사례가국내판매에도긍정적영향을줄것이라고덧붙였습니다.(5)생산,물류,재무팀은최대생산가능량을즉시평가하고,SJ사와단계적납품및선금지급협의를진행하며,국내고객관리를위한별도전략도수립할예정입니다.第四部分심화

연습

拓展训练심화

연습/

拓展训练1.다음을듣고()에알맞은단어를쓰십시오.이승우：태용씨,얼마전출시한신제품‘청결2.0’청소로봇에대해간단히소개해드릴게요.이제품은기존모델보다물걸레기능이강화되어자동집진과(

)기능이추가된점이가장뛰어나죠.서태웅：정말대단해요!(

)이/가뛰어나보이네요.요즘해외시장에서도자동청소로봇수요가높아지고있는데,이제품을수출해서해외판매를늘릴수있을까요?이승우：네,현재해외유통사에서대량(

)을/를표시한곳이두곳있어요.부서회의에서도이제품의수출전략을주제로논의할예정이에요.판매전에제품성능을다시테스트하다보니,자동체크기능도안정적으로작동하는걸확인했어요.서태웅:좋은소식이네요!그럼시연준비도빠르게진행해야겠어요.전시실에제품을진열하고,스마트폰과연결하는방법도함께소개하는게좋을거예요.또한,판매직원들에게제품설치방법을교육하는것도중요하겠죠?이승우：그래요,설치가이드도만들어서팀원들에게배포할거예요.이제품이시장경쟁에서차별화되려면,기술력과기능을적극적으로홍보해야해요.만약(

)이/가확정되면생산라인을확충해야할수도있으니,미리준비해둬야겠어요.답:（1）자동건조(2)과학기술력(3)구매의향(4)대량구매심화

연습/

拓展训练1.听力文本이승우:태용씨,얼마전출시한신제품'청결2.0'청소로봇에대해간단히소개해드릴게요.이제품은기존모델보다물걸레기능이강화되어자동집진과（자동건조)기능이추가된점이가장뛰어나죠.서태웅:정말대단해요!(과학기술력)이뛰어나보이네요.요즘해외시장에서도자동청소로봇수요가높아지고있는데,이제품을수출해서해외판매를늘릴수있을까요?이승우:네,현재해외유통사에서대량(구매의향)을표시한곳이두곳있어요.부서회의에서도이제품의수출전략을주제로논의할예정이에요.판매전에제품성능을다시테스트하다보니,자동체크기능도안정적으로작동하는걸확인했어요.서태웅:좋은소식이네요!그럼시연준비도빠르게진행해야겠어요.전시실에제품을진열하고,스마트폰과연결하는방법도함께소개하는게좋을거예요.또한,판매직원들에게제품설치방법을교육하는것도중요하겠죠?이승우:그래요,설치가이드도만들어서팀원들에게배포할거예요.이제품이시장경쟁에서차별화되려면,기