商务基础韩语 13

商务韩国语면접

面试제2과第一部分도입

热身导入비즈니스

한국어

표현/商务韩国语常用表达1.저는

평소에

경제와

무역에

관심이

많아요.

我平时对经济和贸易比较感兴趣。2.저는

한국어능력시험5급을

취득했습니다.

我通过了韩国语能力考试五级。3.공부

외에

학생회,그리고

동아리

활동도

적극적으로

참여했습니다.

学习之外，我还积极参加了学生会和社团。4.자신의

장점과

단점에

대해

얘기

좀

해

주세요.

请说下你的长处和短处。5.저는

활동적인

성격이라서

친구들과

잘

어울리고

의사소통도

잘합니다.

我的性格活跃，和朋友们相处得很好，也很擅长沟通。비즈니스

한국어

표현/商务韩国语常用表达6.왜

우리

회사에

지원했습니까?

为什么应聘我们公司？7.

저는

전공을

살려서

무역회사에

취직하고

싶습니다.

我想发挥我的专长，在贸易公司就职。8.마케팅에

관련된

일을

할

수

있으면

좋겠습니다.

我想从事市场营销相关工作。9.제가

열정적이고

창의적인

사람이라서

회사의

인재상과

부합합니다.

我是一个充满热情和创意的人，非常符合公司对人才的要求。10.만약

저에게

기회를

주신다면

회사에서

열심히

일하겠습니다.

如果我有机会进入公司，我一定会努力地工作。비즈니스TIP/商务小贴士

면접

주의사항서류

준비의

완벽성

个人资料的完整性자기소개

준비

准备自我介绍명확하고

바른

언어

사용

使用明确且正确的语言비언어적

커뮤니케이션

예절

非语言沟通礼仪면접

종료

후

행동

面试结束及时跟进思考题

请结合自身实际及所学知识，向同学们说明一下AI面试的注意事项。第二部分비즈니스

회화

商务会话어휘

학습/词汇学习상황

대화/情境会话

이승우는

오늘

회사

면접을

보러

갈

예정입니다.면접

과정에서

면접관이

이승우의

기본

상황,대학

시절

경험,입사

동기

및

하고

싶은

일을

물었습니다.회화1면접관:안녕하세요.우선

우리

회사에

오신

걸

환영합니다.이승우:처음

뵙겠습니다.저는

이승우라고

합니다.면접관:승우

씨는

언제

졸업했습니까?이승우:저는

올해6월에

대학을

졸업했습니다.면접관:

전공은

무엇입니까?이승우:제

전공은

한국어입니다.저는

평소에

경제와

무역에

관심이

많아서

대학에서

일상회화뿐만

아니라

무역한국어도

열심히

공부해

왔습니다.그리고

저는

한국어능력시험5급을

취득했습니다.상황

대화/情境会话면접관:대학

생활을

어떻게

보냈습니까?이승우:저는

대학에서

장학금을

두

번

받았습니다.공부

외에

학생회,그리고

동아리

활동도

적극적으로

참여했습니다.경험도

많이

쌓고

친구도

많이

사귀었습니다.면접관:

자신의

장점과

단점에

대해

얘기

좀

해

주세요.이승우:저는

활동적인

성격이라서

친구들과

잘

어울리고

의사소통도

잘합니다.다만

일을

조금

급하게

처리하는

편이라

이를

고치기

위해

노력하고

있습니다.会话译文会话1：面试官：你好，欢迎来到我们公司。李承宇:你好，我叫李承宇。面试官:你什么时候毕业的？李承宇：我是今年6月毕业的。面试官:你学的什么专业？李承宇:我的专业是韩国语。我平时对经济和贸易比较感兴趣，所以在大学里我不仅学习了日常会话，还认真学习了商务韩国语。我还通过了韩国语能力考试五级。面试官:大学是如何度过的？李承宇:我在大学里获得了两次奖学金。学习之外，我还积极参加了学生会和社团。既积累了经验，也交到了很多朋友。面试官：请说下你的长处和短处。李承宇:我的性格活跃，和朋友们相处得很好，也很擅长沟通。但是我做事有点急，正在努力改进。상황

대화/情境会话회화2면접관:왜

우리

회사에

지원했습니까?이승우:저는

전공을

살려서

무역회사에

취직하고

싶습니다.귀사는

중한

무역에

종사하는

큰

회사이기

때문에

저에게

적합하다고

생각합니다.면접관:회사에서

어떤

일을

하고

싶습니까?이승우:마케팅에

관련된

일을

할

수

있으면

좋겠습니다.면접관:우리

회사의

인재상

중

본인에

해당하는

것을

말해보세요.이승우:제가

열정적이고

창의적인

사람이라서

회사의

인재상과

부합합니다.면접관:마지막으로

하고

싶은

말이

있습니까?이승우:만약

저에게

기회를

주신다면

회사에서

열심히

일하겠습니다.면접관:네,이번

주말까지

연락드리겠습니다.이승우:감사합니다.안녕히

계십시오.会话译文会话2：面试官：为什么应聘我们公司？李承宇:我想发挥我的专长，在贸易公司就职。贵公司是从事中韩贸易的大公司，我认为很适合我。面试官:你想在公司做什么工作？李承宇：我想从事市场营销相关工作。面试官:请说下本人和公司人才要求的相符之处吧。李承宇:我是一个充满热情和创意的人，非常符合公司对人才的要求。面试官:最后还有想说的话吗？李承宇:如果我有机会进入公司，我一定会努力地工作。面试官:好的，这周末之前我会跟你联系。李承宇:谢谢，再见。활용

연습/应用练习다음

（

）에

알맞은

단어를

쓰십시오.(1)저는

올해6월에

대학을()했습니다.(2)()도

많이

쌓고

친구도

많이

사귀었습니다.(3)()을/를

살려서

무역회사에

취직하고

싶습니다.(4)만약

저에게()을/를

주신다면

회사에서

열심히

일하겠습니다.(5)이번

주말까지()드리겠습니다.답:（1）졸업

（2）경험

（3）전공

（4）기회

（5）연락

경험

기회

연락

졸업

전공第三部分비즈니스

독해

商务阅读관련

어휘/关联词汇본문

읽기/阅读材料AI면접

AI면접은AI역량

검사라고도

합니다.카메라와

마이크를

통해

지원자의

표정과

말투,행동을

분석해

평가한다.쉽게

말해서AI면접은

인공지능을

활용하여

면접을

하는

것이다.이러한AI면접은

인사담당자가

직접

면접하는

것보다

객관적이고

공정하다.그리고

그뿐만

아니라

면접이

빠르게

진행되며

적은

비용이

든다.이러한

이유

때문에

최근

많은

기업들이AI면접을

도입하고

있다.지원자의

성향과

역량이

해당

기업과

적합한지

파악할

수

있다고

한다.보통

다음과

같은

단계로

진행된다.응시

환경

확인

카메라,키보드,마우스,헤드셋

등이

올바르게

작동하는지

확인하고,얼굴

로그인

및AI면접

절차를

알아야

한다.질문

응답

자기소개,성격

장단점,지원동기

등

기본

질문이

있다.질문마다60초

준비시간과90초

응답시간이

있다.본문

읽기/阅读材料

성향

파악

이

단계에서

기초

질문들을

통해

지원자의

심리

상태를

파악하고,향후

직업

계획

및

발전을

위한

데이터

참고

자료를

제공한다.상황

대처

지원자에게

상황이

주어지고

이

상황을

해결하기

위한

방법을

묻는다.이때

지원자는

정해진

상황을

어떻게

해결할

것인지와

왜

그러한

해결

방법을

선택했는지에

대해

답변하면

된다.전략

게임

회사에

따라

다르지만

평균6~8개의

게임이

나오게

된다.간단한

게임을

통해

응시자의

순발력,도전

의식,학습

능력

등을

평가한다.심층

대화“업무의

능률이

우선입니까,아니면

순서와

체계가

우선입니까?”와

같은

단답형

질문들이

등장한다.이

과정에서AI가

지원자의

표정,목소리의

높낮이

등을

파악하기

때문에

솔직한

답을

하는

편이

좋다.답변

제출

면접

답변을

완료하고

답변을

전달하거나

제시한다.课文译文-AI面试AI面试,也叫AI能力测试，是通过摄像头和麦克风，分析面试者的表情、语气以及行动，从而对面试者进行评价。简单地说，AI面试就是运用人工智能进行面试。AI面试比面试官直接面试更客观公正。另外，由于面试可以更快地进行，而且只需要花费更少的资金。因为这些理由，最近很多企业都在引进AI面试。可以了解应聘者的倾向和能力是否适合相关企业。通常按照以下步骤进行：

检查应试环境。确认摄像头、键盘、鼠标、耳机等设备能否正常工作，人脸登录及了解流程AI面试流程。

问答环节。针对自我介绍、性格优缺点、应聘动机等基本问题进行回答，每个问题有60秒的准备时间和90秒的回答时间。

掌握心态动向。通过一些简单的问题，掌握应聘者的心态动向，为以后的职业规划及发展提供数据参考。

情况应对考查。给出应聘者特定的情况，询问解决这个情况的办法，应聘者就如何解决给定的情况进行作答，阐述为什么选择这种解决方法。

战略游戏。根据各个公司具体情况，一般会有6-8个游戏。通过简单的游戏，评价应试者的爆发力、挑战意识和学习能力等。

深层对话。应聘者是工作效率优先，还是顺序和体系优先？出现这类简单问答型问题。在这个过程中，AI会掌握应聘者的表情、声音的高低等，所以最好诚实地回答。

提交答案。完成面试答题并将答案进行传递或呈现。활용

연습/应用练习

다음

질문을

완성하십시오.1.AI면접은

지원자를

어떻게

평가합니까?2.AI면접의

장점이

무엇입니까?3.AI면접을

볼

때

보통

어떤

질문을

합니까?4.지원자에게

상황이

주어지고

이

상황을

해결하기

위한

방법을

물어보면

어떻게

대답합니까?5.심층

대화를

할

때

어떻게

대답하는

게

좋겠습니까?활용

연습/应用练习대답:(1)카메라와

마이크를

통해

지원자의

표정과

말투,행동을

분석해

평가한다.쉽게

말해서AI면접은

인공지능을

활용하여

면접을

하는

것이다.(2)AI면접은

인사담당자가

직접

면접하는

것보다

객관적이고

공정하다.그리고

그뿐만

아니라

면접이

빠르게

진행되며

적은

비용이

든다.(3)자기소개,성격

장단점,지원동기

등

기본

질문이

있다.(4)지원자는

정해진

상황을

어떻게

해결할

것인지와

왜

그러한

해결

방법을

선택했는지에

대해

답변하면

된다.(5)AI가

지원자의

표정,목소리의

높낮이

등을

파악하기

때문에

솔직한

답을

하는

편이

좋다.第四部分심화

연습

拓展训练심화

연습/

拓展训练1.다음을

듣고（

）에

알맞은

단어를

쓰십시오.(1)무역회사에

（）외국어를

공부했습니다.(2)대학교

때

（）에서

인턴

사원으로

일한

적이

있습니다.(3)전공은

경영학이었지만,（）분야에서

일하고

싶습니다.(4)제

장점은

상대방의

말을

잘

듣고

（）을/를

빨리

파악하는

것입니다.(5)5년

후에는

（）（으）로

성장해

리더

역할을

하고

싶습니다.답:(1)취직하려고(2)영업팀(3)디자인(4)문제점(5)전문가심화

연습/

拓展训练1.听力文本(1)무역회사에

취직하려고

외국어를

공부했습니다.(2)대학교

때

영업팀에서

인턴

사원으로

일한

적이

있습니다.(3)전공은

경영학이었지만,디자인분야에서

일하고

싶습니다.(4)제

장점은

상대방의

말을

잘

듣고

문제점을

빨리

파악하는

것입니다.(5)5년

후에는

전문가로

성장해

리더

역할을

하고

싶습니다.심화

연습/

拓展训练2.다음을

듣고

질문에

답하십시오.(1)‘완벽주의

성향’은

무엇을

의미합니까?①

세부

사항을

무시함②

과도하게

신중함③

일을

빨리

처리함④

결과에

집착하지

않음(2)면접관이

묻지

않은

질문은

무엇입니까?①

장점

②

단점③

입사

계획④

연봉

요구답:(1)②

(2)④심화

연습/

拓展训练2.听力文本면접관:안녕하세요.먼저

자기소개

부탁드립니다.지원자:네,경영학을

전공한

김민수라고

합니다.대학

시절

마케팅

동아리에서

프로젝트

매니저

역할을

해

본

적이

있습니다.면접관:본인의

가장

큰

장점과

단점은

무엇인가요?지원자:장점은

문제

해결

능력이

뛰어나다는

점이고,단점은

완벽주의

성향이

있어서

업무를

신속하게

처리하지

못한다는

점입니다.면접관:입사

후

어떤

계획을

가지고

계신가요?지원자:첫3개월

간

회사업무에

대해

학습에

집중하고,1년

내에

프로젝트

리더가

되도록

노력하겠습니다.3.다음

글

읽고

질문에

답하십시오.(1)지원자가

개선

중인

단점은

무엇입니까?①

너무

신중함

②

세부사항

놓침③

시간

관리

실패

④

감정

표현

부족(2)이

회사

지원

이유는

무엇입니까?①

높은

연봉

②

유명한

브랜드③

혁신적인

경영

전략

④

짧은

근무

시간답:（1）②

（2）③심화

연습/

拓展训练4.다음

글

읽고

질문에

답하십시오.4.다음

글

읽고

질문에

답하십시오.(1)지원자가

팀

갈등

해결

방법으로

강조한

것은

무엇입니까?①

자신의

의견

고수

②

회의

시간

단축③

상사의

개입

요청

④

상대방

의견

경청(2)이

회사의

매력적

요소로

언급되지

않은

것은

무엇입니까?①