GBT 51461-2024 农业工程术语标准标准立项发展报告

农业工程术语标准（GB/T51461-2024）立项发展报告StandardizationDevelopmentReport:TerminologyStandardforAgriculturalEngineering(GB/T51461-2024)摘要农业工程是融合生物学、工程学、信息科学等多学科交叉的应用性学科，涵盖农田水利、农业机械化、农业生物环境工程、农产品加工工程、农业电气化与自动化等众多领域。随着我国农业现代化进程加快及乡村振兴战略的深入实施，农业工程技术不断迭代升级，新兴概念与专业术语大量涌现，术语使用不规范、不统一的问题日益突出，亟需制定具有权威性和系统性的术语标准加以规范。本报告以国家标准GB/T51461-2024《农业工程术语标准》为研究对象，系统阐述了该标准的立项背景、编制原则、内容框架和核心成果，深入分析了标准在统一行业术语、支撑标准体系衔接、促进科技成果转化等方面的重要意义，并对标准的后续宣贯实施与国际化发展进行了展望。该标准于2024年8月1日起正式实施，填补了我国农业工程领域综合性术语国家标准的空白，对促进农业工程学科发展、推动农业标准化体系建设及支撑农业农村现代化具有重要的基础性支撑作用。关键词：农业工程；术语标准；标准化；GB/T51461-2024；学科体系；农业现代化AbstractAgriculturalengineeringisaninterdisciplinaryapplieddisciplineintegratingbiology,engineeringscience,andinformationscience,coveringfieldssuchasfarmlandwaterconservancy,agriculturalmechanization,agriculturalbiologicalenvironmentengineering,agriculturalproductprocessingengineering,andagriculturalelectrificationandautomation.Withtheacceleratedadvancementofagriculturalmodernizationandthein-depthimplementationoftheRuralRevitalizationStrategyinChina,agriculturalengineeringtechnologieshaveundergonecontinuousiterationandupgrading,leadingtotheemergenceofnumerousnewconceptsandprofessionalterms.Theincreasinglyprominentissuesofnon-standardizedandinconsistentterminologyusageurgentlyrequirethedevelopmentofanauthoritativeandsystematicterminologystandardforregulation.ThisreporttakesthenationalstandardGB/T51461-2024*TerminologyStandardforAgriculturalEngineering*asitsresearchobject,systematicallyelaboratingtheprojectinitiationbackground,compilationprinciples,contentframework,andcoreachievementsofthestandard.Itfurtheranalyzesthesignificantimportanceofthestandardinunifyingindustryterminology,supportingtheintegrationofstandardsystems,andpromotingthetransformationofscientificandtechnologicalachievements.ThestandardhasbeenofficiallyimplementedsinceAugust1,2024,fillingthegapincomprehensiveterminologynationalstandardsinthefieldofagriculturalengineeringinChina,playingafundamentalsupportingroleinpromotingthedisciplinarydevelopmentofagriculturalengineering,advancingtheconstructionoftheagriculturalstandardizationsystem,andunderpinningthemodernizationofagricultureandruralareas.Keywords:AgriculturalEngineering;TerminologyStandard;Standardization;GB/T51461-2024;DisciplineSystem;AgriculturalModernization1引言1.1立项背景农业工程作为支撑现代农业发展的重要工程科学技术领域，在保障国家粮食安全、推动农业可持续发展、促进农民增收等方面发挥着不可替代的作用。进入21世纪以来，全球农业科技革命深入推进，我国农业工程学科内涵不断拓展，新技术、新装备、新模式层出不穷，生物技术、信息技术、智能装备等与传统农业工程深度融合发展，形成了大量新的专业术语和概念体系。然而，长期以来我国农业工程领域缺乏一部系统完整的综合性术语国家标准。不同教材、专著、标准和技术文件中对同一概念存在多种表述，术语定义不严谨、不规范、不统一的问题普遍存在，严重影响了农业工程领域科研交流、技术合作、标准编制和工程实践的效率与质量。具体而言，主要存在以下问题：一是同一术语在不同技术文件中给出不同的定义，造成理解偏差；二是同一概念存在多个名称并行使用，缺乏规范统一；三是部分新兴术语尚无权威界定，使用随意性较大；四是中文术语与英文译名对应关系不明确，不利于国际交流合作。在此背景下，制定一部涵盖农业工程全领域的综合性术语国家标准，已成为我国农业工程领域标准化工作的迫切需求。1.2编制依据1.3编制原则在标准编制过程中，主要遵循以下原则：（1）科学性。术语定义严格基于学科内涵和概念体系的科学分析，确保每个术语的定义准确反映概念的本质特征，避免主观臆断和定义偏差。（2）系统性。从农业工程学科的整体框架出发，按照专业领域的逻辑关系对术语进行科学分类和层次编排，构建完整、协调的术语体系。（3）规范性。严格遵循术语学的基本原则和方法，按照GB/T10112《术语工作原则与方法》的要求确定术语的命名、定义和翻译规则，确保标准的规范性和严谨性。（4）实用性。充分考虑农业工程各专业领域的技术现状和发展趋势，兼顾传统领域与新兴领域的需求，确保标准的实用性和可操作性。（5）兼容性。注重与已发布的相关国家标准、行业标准和国际标准的协调一致，避免术语定义冲突，保证标准体系的有机衔接和兼容互通。2标准概况2.1标准基本信息-标准编号：GB/T51461-2024-标准名称：农业工程术语标准-英文名称：TerminologyStandardforAgriculturalEngineering-标准状态：现行-发布机构：国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会-发布日期：2024年（具体日期以正式发布公告为准）-实施日期：2024年8月1日-国别：中国-语种：中文（简体）-中国标准分类号：根据标准内容确定（涉及农业工程综合领域）-国际标准分类号（ICS）：01.040.65（农业词汇）2.2标准适用范围本标准规定了农业工程领域的基础通用术语和专业术语，适用于农业工程及相关领域的科研、教学、设计、施工、管理、生产及其他有关工作领域。标准覆盖的专业范围包括但不限于：农业工程基础术语、农田水利工程、农业机械化工程、农业生物环境工程、农产品加工工程、农业电气化与自动化工程、农业水土工程、农业信息与智能装备工程、农村能源工程等。2.3标准主要内容框架GB/T51461-2024《农业工程术语标准》内容涵盖农业工程学科的主要分支领域，按照专业逻辑关系将术语划分为若干类别，具体包括以下几个主要部分：（1）范围：明确规定标准的适用范围和使用领域。（2）规范性引用文件：列出本标准编制过程中引用的其他标准文件。（3）基础术语：包括农业工程学科定义、学科分类、研究对象等方面的基础性术语。（4）专业领域术语：按照农业工程各专业方向系统地定义相关术语，涵盖农田水利与水土工程、农业机械化与装备工程、农业生物环境与设施农业工程、农产品加工与贮藏工程、农业电气化与信息化工程、农村能源与生态环境工程等多个子领域。（5）索引：提供中文笔画索引和英文索引，便于使用者快速检索查询。各专业领域的术语定义严格遵循术语学的基本原则，确保术语定义的准确性、规范性和系统性。每个术语条目通常包含术语编号、中文名称、英文对应词和定义内容等要素。3标准编制过程3.1标准制定阶段GB/T51461-2024的编制工作经历了标准预研、立项申请、起草编制、征求意见、技术审查、报批发布等阶段。各阶段的主要工作内容如下：（1）预研阶段（前期准备阶段）：组织专家对国内外农业工程术语标准现状进行调研分析，梳理我国农业工程领域术语使用现状及存在的问题，研究国际标准化组织（ISO）相关术语标准及国外先进标准，形成标准预研报告和标准草案建议稿。（2）立项阶段：在预研工作基础上，按照国家标准制修订程序提交立项申请材料，经国家标准化行政主管部门审核批准后正式立项，并组建标准起草工作组。（3）起草阶段：起草工作组按照GB/T1.1-2020和GB/T20001.1的要求，在广泛收集资料和深入调研的基础上，经过多轮讨论和反复修改完善，形成标准征求意见稿。（4）征求意见阶段：通过多种渠道广泛征求政府部门、科研院所、高等院校、企事业单位和社会团体等各方意见，对反馈意见进行逐条处理和分析，合理采纳并修改完善标准文本，形成标准送审稿。（5）技术审查阶段：提交全国相关标准化技术委员会进行技术审查。审查专家组对标准的技术内容、编写质量、协调性等进行全面审查，提出审查意见，形成标准报批稿。（6）报批发布阶段：按照国家标准审批程序报国家标准化行政主管部门审批，经审核批准后正式发布。根据公告信息，该标准于2024年发布并自2024年8月1日起实施。3.2编制单位本标准编制工作汇聚了农业工程领域的权威专家和专业力量，标准编制过程中得到了各有关单位的积极支持和参与。4牵头编制单位本标准的主要牵头编制单位为中国农业机械化科学研究院集团有限公司（以下简称“中国农机院”）。4.1单位概况中国农业机械化科学研究院集团有限公司成立于1956年，是原机械工业部直属的综合性科研机构，现为中国机械工业集团有限公司（国机集团）所属全资子企业。中国农机院是我国农业机械和农业工程领域规模最大、综合实力最强的国家级科研院所之一，是首批转制为中央企业的科研院所之一。4.2科研实力中国农机院拥有雄厚的科研基础和人才优势，设有国家级和省部级重点实验室、工程研究中心和检测中心多个，包括土壤植物机器系统技术国家重点实验室、农业生产机械装备国家工程研究中心等一批国家级科技创新平台。研究院拥有中国工程院院士、国家级突出贡献专家、享受政府特殊津贴专家等一大批高层次科技人才，在农业装备技术、农业工程技术等领域取得了一大批具有自主知识产权的重大科技成果。建院以来，累计承担国家重点研发计划、国家科技支撑计划、“863”计划、国家自然科学基金等国家级科研项目数百项，获得国家科技进步奖、省部级科技奖励数百项。此外，中国农机院是全国农业机械标准化技术委员会（SAC/TC201）秘书处承担单位，长期以来组织和承担了大量农业机械和农业工程领域国家标准、行业标准的制修订工作，在农业工程标准化领域具有深厚的技术积累和丰富的工作经验。4.3标准编制工作基础作为全国农业机械标准化技术委员会秘书处承担单位，中国农机院长期负责组织农业机械和农业工程领域国家标准、行业标准的规划、立项、起草、审查和宣贯实施等工作，建立了完善的标准化工作体系和管理制度。在长期标准化工作实践中，中国农机院积累了丰富的标准编制经验，形成了覆盖农业装备全领域的标准体系框架。同时，中国农机院积极参与国际标准化组织ISO/TC23（拖拉机及农林机械）等国际标准化活动，对国际农业工程领域术语标准的发展现状和趋势具有深入的了解，为标准编制工作提供了坚实的组织基础和技术保障。5标准意义与应用价值5.1标准制定的必要性农业农村现代化是实施乡村振兴战略的总目标，农业科技进步和创新是推动农业农村现代化的根本动力。农业工程作为农业科技的重要组成部分，其标准化水平直接关系到农业科技成果的转化应用和农业现代化建设的质量与效益。术语标准是标准化工作的基础，统一术语是开展各项标准化活动的前提条件。我国自20世纪80年代以来虽已陆续制定了一些农业工程相关领域的术语标准，但多为针对某一专业方向或具体技术领域制定的单独术语标准，缺乏覆盖面广、系统性强、层次分明的综合性术语标准。各专业方向术语标准之间协调性不够，部分术语定义存在交叉重复甚至矛盾冲突的情况，不利于农业工程学科的整体发展和标准体系的协调统一。5.2标准的主要作用GB/T51461-2024《农业工程术语标准》的发布实施，具有以下重要作用：（1）统一行业术语，消除交流障碍。该标准对农业工程领域的基本概念和专业术语给出了规范统一的定义，有效解决了长期以来行业内术语使用不一致、概念理解有偏差的问题。通过建立统一的术语体系，为农业工程领域的学术交流、技术合作和工程实践提供了共同的语言基础，有助于提高信息传递的准确性和工作效率。（2）支撑标准体系建设，促进标准协调。术语标准是最基础的标准类别，是其他各类标准编制的重要参考依据。该标准的发布实施，为农业工程领域其他标准的制修订提供了统一的术语基础，有助于减少各标准之间在术语使用上的冲突和矛盾，推动构建更加协调统一的农业工程标准体系。（3）促进科技成果转化，推动产业升级。标准中纳入了近年来农业工程领域涌现的新概念、新术语，反映了当前技术发展的最新水平。统一规范的术语体系有助于加快新技术、新成果的推广应用，促进产学研用各环节的有效衔接。同时，规范的术语体系对引导产业健康发展、推动农业装备产业转型升级也具有重要的支撑作用。（4）服务人才培养，支撑学科建设。该标准为农业工程相关专业的高等教育、职业培训和科普宣传提供了权威的术语依据，有助于规范教材编写和教学活动，促进农业工程学科建设和人才培养质量的提升。（5）促进国际合作与交流。该标准为每个术语提供了规范的英文对应词，并与国际标准化组织的相关术语标准保持协调一致，有助于促进我国农业工程领域在国际科技交流、国际贸易和标准化合作中的沟通与对接。6发展趋势与展望6.1标准体系的持续完善随着农业科学技术的快速发展，农业工程学科的内涵和外延仍在不断拓展。生物技术、信息技术、新材料技术、新能源技术等与农业工程的交叉融合将持续深化，无人农场、智慧农业、精准农业、农业机器人、农业碳中和等新概念新领域不断涌现，对术语标准的持续更新和拓展提出了新的要求。未来应及时跟踪学科发展动态，适时开展标准的修订工作，补充新增术语、更新过时定义，确保标准始终紧跟科技发展和产业需求。6.2国际化发展深化在国际标准化工作方面，应积极推动农业工程术语标准与国际标准的对接和协调。国际标准化组织ISO/TC23（拖拉机及农林机械）和ISO/TC34（食品）等标准化技术委员会制定了部分涉及农业工程领域的术语标准。未来应进一步加强参与国际标准制定的力度，积极推动我国农业工程术语标准的国际化进程，将具有中国特色的农业工程术语纳入国际标准体系，提升中国在农业工程国际标准化领域的话语权。同时，也应为该标准的英文版本翻译和出版工作做好准备，为标准的国际推广应用创造条件。6.3数字化和智能化应用随着标准化工作数字化转型的深入推进，术语标准的数字化应用也将成为重要发展方向。未来应积极推动术语标准与信息技术深度融合，开发基于GB/T51461-2024的在线术语查询系统、术语数据库和智能化术语管理工具，为用户提供便捷高效的术语检索和查询服务。同时，探索术语标准在知识图谱构建、自然语言处理、机器翻译和人工智能辅助工程等新兴领域中的应用，促进术语资源的开放共享和增值利用。6.4宣贯实施与推广应用标准的价值在于应用。该标准发布实施后，应组织开展多种形式的宣贯培训活动，使广大农业工程领域的科研人员、工程技术人员、教学人员和管理人员全面了解标准内容、准确掌握标准要求、正确运用标准规定。鼓励