英语阅读高中文章

英语阅读高中文章

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《英语阅读高中文章》的内容，

具体内容：阅读是人们通过语篇了解外部世界并且获得信息的一种重要方

式。下面是我带来的，欢迎阅读！1光大集团牵头欲收购利物浦俱乐部A

consortiumledby...

阅读是人们通过语篇了解外部世界并且获得信息的一种重要方式。下面

是我带来的，欢迎阅读！

1

光大集团牵头欲收购利物浦俱乐部

AconsortiumledbyaChineseinvestmentcompanyisinterested

inbuyingastakeinLiverpoolFootballClub,accordingtomedia

reports.

根据媒体报道，由一家中国投资公司领导的财团有意收购利物浦足球俱

乐部的股份。

TheFinancialTimessaidChinesestate-ownedfirmEverbrightand

privateequityfirmPCPCapitalPartnerswerebehindthe

multi-millionpoundbid.

据英国《金融时报》报道，中国国有公司光大集团联合私募公司PCP

CapitalPartners已经开出了价值不菲的报价。

Otherreportsquotedclubinsidersassayinganunsolicited

preliminaryofferhadalreadybeensubmitted.Butthecluband

ownersFenwaySportsGroupsaidtheyhadreceivednobids.

其他报道引述利物浦俱乐部内部人士的话称，这笔被动的初步报价已经

提交给了俱乐部。不过俱乐部方面和所有者芬威体育集团表示，他们没有

收到任何报价。

TheFTquotedtheclubschiefexecutive,IanAyre,assaying,

“Thereisnobidandwehavenoongoinginvestmentdiscussionof

anykindwithanyone.

《金融时报》引述了该俱乐部CEO伊恩艾尔的话称：〃我们没有收到报

价，我们目前没有和任何人进行任何形式的投资谈判。〃

USfirmFenwayacquiredLiverpoolfor300mpoundin2020.The

latestreportedbidissaidtovaluetheclubatmorethan700mpound.

美国公司芬威在2020年以3亿英镑的价格收购了利物浦足球俱乐部。

而据报道，最新的这笔报价给出的价格超过了7亿英镑。

Inrecentyears,Chineseinvestorsandfirmshavequietlybeen

acquiringstakesinfootbal1clubsinEngland,Spain,France,

NetherlandsandtheCzechRepublic,whilePresidentXiJinpinghas

professedaloveofthegame.

近些年里，中国投资者和企业已经悄无声息地收购了英国、西班牙、法

国、荷兰和捷克等国家的足球俱乐部的股份，而中国国家主席也曾经公开

表达自己对足球的喜爱。

InDecemberlastyear,ManchesterCitysparentcompany,City

Footbal1Group,solda13%stake,worth265mpound,toaconsortium

ofChineseinvestors.

去年12月的时候，曼城母公司〃城市足球集团〃以2.65亿英镑的价格，

将旗下13%的股份出售给了一个由中国投资者组成的财团。

AccordingtoDeloittesFootballMoneyLeague,Liverpoolarethe

ninthrichestfootballclubintheworld,withrevenuesof391.8m

euro(339mpound)inthe2020-15season.

据德勤足球财富排行榜显示，利物浦是全球第九有钱的足球俱乐部，

2020至2020赛季收入达到了3.918亿欧元(约合3.39亿英镑)。

2

东京奥运会日本拟用电子垃圾做奖牌

JapanisexploringthefeasibilityofforgingtheOlympic2020

medalsusingpreciousmetalssalvagedfromelectronicwaste.

日本正在探索使用电子垃圾中回收利用的贵金属来制造2020年东京奥

运会的奖牌。

MembersofJapansOlympicorganisingcommitteetabledtheidea

togovernmentofficialsandcompaniesearlierthisyear,localmedia

reportssaid.

当地媒体报道，日木奥林匹克组织委员会的成员们在今年早些时候将此

想法正式提交给了政府官员和相关公司。

Olympichostcitieshavetraditionallyobtainedthemetalfrom

miningfirms.

奥林匹克主办城市向来是从矿产公司购入金属。

ButJapan,whichlacksitsownmineralresources,iskeentotake

thethemeofasustainablefutureastepfurther.

但是日本作为一个矿产资源缺乏的国家，致力于更深入地贯彻可持续未

来的主题。

TheInternationalOlympicCommittee(IOC)hasdevelopedstrict

criteriafortheworldsgreatestsportingevent,andthisextends

tohowthemedalsshouldbeproduced.

国际奥委会(IOC)为奥运会制定了严苛的标准，其中涵盖了如何制作奖

牌。

TheRioOlympics,forexample,usedgoldthatwasextracted

withouttheuseofmercuryandathirdofthesilverandbronzeused

camefromrecycledsources.

例如，里约奥运会的金牌就是在无水银的情况下提炼而得，三分之一的

银和铜来自可回收材料。

Howdoese-wasterecyclingwork?

如何回收电子垃圾？

Discardedconsumerelectronicssuchassmartphonesandtablets

containsmallamountsofpreciousandrareearthmetals,including

platinum,palladium,gold,silver,lithium,cobaltandnickel.

在废弃的消费性电子产品中，如智能手机和平板电脑都含有少量的贵金

属和稀有金属，其中包括钳金、杷、金、银、锂、钻和银。

Scrapcarsandhomeappliancessuchasfridgesandair

conditionersalsocontaintheserarermetals,alongwithbasemetals,

includingiron,copper,leadandzinc.

废弃汽车和家用电器如冰箱和空调也含有此类稀有金属，此外还有基本

金属如铁、铜、铅和锌。

Recyclingorrefiningcompanieseithercollectorpurchasetons

ofthise-wasteandindustrialscraps.Theythenusechemical

processestoseparatethevariousmetals.

回收公司、精炼公司收集或购买上吨的电子垃圾和工业废料。然后利用

化学反应分离不同的金属。

MuchofthisworktakesplaceindevelopingcountriessuchasChina,

IndiaandIndonesia.

这种工作大多在发展中国家如中国、印度和印度尼西亚完成。

DoesJapanhaveenoughfor2020?

口本有足够的电子垃圾来生产2020年的所有奖牌么？

JapanhasoneofthehighestrecyclingratesinAsia,according

toOECDdata.However,thismainlyappliestoplastic,paperand

glass.

经济合作与发展组织(OECD)的数据显示，亚洲拥有最高回收率之一的国

家就是日本。然而，他们回收的主要是塑料、纸张和玻璃。

About650,000tonnesofsmallelectronicsandhomeappliancesare

discardedinJapaneveryyear,theNikkeinewspapersaid.However,

itisestimatedthatlessthan100,000tonnesiscollectedfor

recycling.

日经新闻称每年日本有约65万吨的小型电子设备和家用电器被丢弃。

然而，其中回收再利用的预计不到10万吨。

Soforthe2020Games,Japanwillprobablyhavetoaskindividual

countriesorcompaniestocontributetowardstherecycledmetal

collectioneffort.

所以为了2020年的奥运会，日本可能需要请求其他国家或公司共同帮

助参与回收金属。

Howmuchmetalisneeded?

需要多少金属？

Theamountofmetalneededwilldependonthesizeandnumberof

medals,sinceeachyear,theyseemtogetbiggerandheavier.

所需的金属数量取决于奖牌的大小和数量。每一年奖牌都在变得越来越

大，越来越重。

FivenewsportshavealsobeenaddedtotheTokyo2020competition,

includingbaseball,karate,skateboarding,sportclimbingand

surfing.

2020年奥运会新加了五项运动，分别是棒球、空手道、滑板、运动攀岩

和冲浪。

The2020RioOlympicshadthelargestmedalsofanygames,weighing

inat500geachand1cmthickinthemiddle.

2020里约奥运会的奖牌大小是有史以来最大的，重500克，中间厚1厘

米。

TheBrazilianMintproduced5,130medalsintotal,upfromthe

4,700madebyLondonsRoyalMintforthe2020Games.

巴西铸币局总共制造了5130枚奖牌，超过了伦敦皇家铸币局为2020年

奥运会制造的4700枚奖牌。

Howmuchwillitcost?

花费多少？

Itmayendupbeingcheaperusingrecycledmetalsthanbuyingit

onthespotmarket.

使用回收的奖牌会比在现货市场上买便宜。

Alittle-knownfactisthatthegoldmedalsaremostlymadeout

ofsterlingsilverandthebronzemetalsaremostlymadeoutof

copper.

一个鲜有人知的事实是金牌大多是由标准纯银制成，铜牌则大多由青铜

制成。

Isntthatrathersneaky?

这是不是有点〃卑鄙〃？

TheIOCminimumrequirementforagoldmodalis6gofthepure

yellowmetal.

国际奥委会对金牌的要求是至少要有6克的金。

Ifthemedalsweremadeofpuregold,theoverallcostwouldrun

intotensofmillionsofdollars.

如果奖牌是纯金的，那么总花费将达到几千万美元。

Goldiscurrentlyabout70timesmoreexpensivethansilver.But

somemarketexportsthinkthatmaychangeby2020.

现在金的价格比银贵70倍。但是一些市场专家认为到2020年形势会有

所变化。

Globalsilverreservescontinuetoshrinkasdemandisexceeding

supplyandwemineonly1lozofsilverforeachounceofgold,said

GregorGregersen,thefounderofSiIverBullioninSingapore.

全球银储存量在逐渐减少，供不应求。新加坡SilverBullion的创立

者格雷格尔格雷格森说，我们每挖出一盎司的金，只能挖出十一盎司的银。

3

一天应该刷几次牙?专家教你怎样刷牙才对牙齿最好

Itsahabitwhichhasbeendrummedintousfromanearlyage,but

therecentnewsaboutflossingyourteethcouldbeawasteoftime

hasputthespotlightonoralhygiene.

我们从幼时就开始培养刷牙的习惯，但最近却有报道称用牙线剔牙纯属

浪费时间，这也引发了人们对口腔卫生问题的关注。

Whenitcomestolookingafterourtooth,therearecertainpieces

ofwisdomwhichweveincorporatedintoourroutines.

说起清洁牙齿，其实我们身边存在很多种日常洁牙的方法。

Butinthewakeofthenewsaboutflossing,whenitcomestooral

hygiene,howmuchdoesyouraveragepersonknowaboutwhatweshould

bedoing-andwhichhabitsdoweneedtoditch?

但是在有关牙线洁牙无用的报道出来后，人们开始关注口腔卫生问题，

但究竟哪些是我们应该做的，又有哪些习惯是我们应该摒弃的？

Forexample,howmanyofusknowhowlongweSHOULDbrushorteeth

forandhowoften?Andwhatarewedoingwrong?

还有一些问题比如，刷牙应该刷多久？多久应该刷一次?我们的哪些行为

是错的呢？

MirrorOnlinespoketotheBritishDentalAssociationsscientific

adviser,ProfessorDamienWalmsley,whokindlyputtogetherthis

definitivelistof"dosanddonts.〃

《镜报》网站采访了英国牙科协会的科学顾问一一达米恩沃姆斯利教

授，他为我们整理出了一份注意事项的清单。

Howoften?多久刷一次牙？

“Thebestwaytopreventtoothdecayistobrushteethtwicedaily

withafluoridetoothpastetoremoveplaque,1imitthefrequency,

andamountofsugaryfoodanddrinksconsumedinyourdiet,andsee

thedentistregularly.

〃预防蛀牙的最好办法就是一天用含氟牙膏刷两次牙，因为含氟的牙膏

可以帮助去除牙菌斑，除此以外还需耍控制含糖饮食的次数和摄入量，并

定期看牙医。〃

Donts该避免的事：

1.Brushforlongenoughresearchindicatesthatpeopleonly

brushfor45seconds

1.刷牙时间不要太短。研究发现很多人刷牙只刷45秒左右。

2.Rinsethemouthafterbrushingfluoridehelpstoprevent,

controlandevenstoptoothdecaybutrinsingthemouthoutdilutes

theconcentrationoffluoride,soSPIT,dontrinse.

2.刷牙后不要使劲漱口。氟化物能预防、控制甚至让斜洞停止进一步

发展，但使劲漱口会稀释氟化物，所以直接吐出来就好了。

3.Brushtoosoonaftereatingasenamelonteethissoftened

aftereatingespeciallywithsugaryfoodsitsbesttowaitanhour

beforebrushingwhichallowsthetoothtohardenupmore.

3.进食后切勿立马刷牙。进食后一一尤其是吃了甜食后一一牙釉质会

软化，所以最好过一个小时等待牙釉质恢复后再刷牙。

4.Useahardbristletoothbrushasthiscandamagethesoft

tissuesinthegums.

4.别用硬毛牙刷。硬毛牙刷会伤害牙龈组织。

5.Dontbrushtoohardthebristlesshouldlightlysweepthe

tooth.

5.刷牙不要太使劲。刷毛应该轻轻扫过牙齿。

Dos应该做的事：

1.Brushforatleasttwominutes,twicedaily,withafluoridated

toothpaste

1.每天至少用含氟牙膏刷牙两次，每次刷两分钟。

2.Brushlastthingatnightandatleastononeotheroccasion

2.临睡前再刷牙。

3.Useasmallheadedtoothbrushwithmediumbristles.

3.最好用中等硬度刷毛的小头牙刷。

4.Putapea-sizedbloboffluoridetoothpasteonyourtoothbrush.

4.只需要挤豌豆大小的含氟牙膏在牙刷上。

5.Brushalongthegumlineaswellastheteeththemselves

5.刷牙齿之外也要沿着牙龈线刷一下。

6.Brushallsurfacesoftheteeth,includingtheouter,inner

andchewingsurfacesaswe11asthehard-to-reachbackteethand

areasaroundfillings,crownsorotherrestorations.

6.牙齿每一面都要清洁到，包括牙齿外面、里面和咀嚼面，别忘了刷

难以够到的后槽牙和包括填充物和牙冠在内的修复牙体周围。

Ifyouhavespacesbetweenteeth,itisbesttocleanthesewith

aninterdentalorsingle-tuftedbrush.甲herethespacesbetween

teetharetootighttofitsuchabrush,usedentalflossortape.

如果你的牙齿间有缝隙，那最好用牙间刷或者单簇牙刷来刷牙缝。如果

牙间缝隙很小容不下这种牙刷的话，可以使用牙线或洁牙带。

7.Ifyouareunsureabouttheeffectivenessofbrushing,use

disclosingtabletsafterbrushingtohighlightanyareasyoumay

havemissed.

7