《王冕僧寺夜读》原文及译文_第1页
《王冕僧寺夜读》原文及译文_第2页
《王冕僧寺夜读》原文及译文_第3页
《王冕僧寺夜读》原文及译文_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《王冕僧寺夜读》原文及译文在中国文化的长河中，勤奋苦读的故事历来为世人所传颂，它们不仅是个人奋斗的写照，更承载着民族对知识的尊崇与追求。《王冕僧寺夜读》便是其中一则脍炙人口的典故，讲述了元代著名画家、诗人王冕少年时期克服困难、刻苦求学的经历。本文将呈现其原文，并辅以精准译文，以期读者能从中汲取精神力量。一、原文王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛，父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬若不见。二、注释*诸暨：古地名，今属浙江省绍兴市。*牧牛陇上：在田埂上放牛。陇，田埂，高地。*窃：偷偷地，暗中。*学舍：学堂。*诸生：指学生们。*已：完毕，结束。*辄：就，总是。*挞：用鞭子、棍子等打人。*已而：不久。*痴：入迷，痴迷。*曷：何，为什么。*依：依靠，依托。*潜出：偷偷地出来。*执策：拿着书。策，竹简，这里指书本。*长明灯：寺庙里点燃的昼夜不熄的灯。*琅琅：形容读书的声音清脆响亮。*达旦：直到天亮。*土偶：用泥土塑成的神像。*狞恶可怖：面目凶恶，令人害怕。*恬若不见：安然自若，好像没有看见一样。恬，安然，平静。三、译文王冕是诸暨县人。他七八岁的时候，父亲叫他在田埂上放牛，他却偷偷地跑进学堂，去听学生们念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。父亲大怒，打了他一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不让他去做呢？”王冕于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。四、启示与赏析《王冕僧寺夜读》的故事，以简练的笔触勾勒出少年王冕对知识的极度渴望与坚韧不拔的学习精神。文中“窃入学舍”、“忘其牛”、“挞之”、“已而复如初”等情节，生动展现了他对读书的痴迷，即使遭受责罚也不改其志。母亲的理解与支持，为他的求学之路提供了关键的转机。寄身僧寺之后，“夜潜出”、“执策映长明灯读之，琅琅达旦”的描写，更是将其刻苦攻读的形象推向高潮。尤其“佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬若不见”一句，通过环境的阴森可怖与王冕的安然自若形成鲜明对比，凸显了他内心对知识的专注已达到物我两忘的境界，外界的一切干扰都无法动摇他求学的意志。王冕的故事，超越了时代的局限，至今仍能给我们以深刻启示：真正的热爱能够激发无穷的潜力，克服看似难以逾越的障碍；而专注与坚持，则是通往成功的必经之路。在物质条件日益优越的今天，重温这样的故事，更能

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论