2026秋新教材译林版（2024）八年级上册英语Unit 8 Safe and sound 课文翻译

第第页2026秋新教材译林版（2024）八年级上册英语Unit8Safeandsound课文翻译Unit8Safeandsound（平安无恙）（P106）Lifeispriceless;safetycomesfirst.生命无价，安全第一。Inthisunit,wewill（在本单元中，我们将：）1.readaboutaman'sexperienceofsurvivinganearthquake;1.阅读一位男子在地震中生还的经历；2.learnaboutemergenciesandnaturaldisastersaroundtheworld;2.了解世界各地的紧急情况和自然灾害；3.talkandwriteaboutwhattodoinemergenciesandnaturaldisasters;3.谈论并书写在紧急情况和自然灾害中该怎么做；4.betterunderstandhowtostaysafeinemergenciesandnaturaldisasters.4.更好地理解如何在紧急情况和自然灾害中保障安全。ItistheSafetyWeekatSunshineMiddleSchool.Let'slearnaboutemergenciesandnaturaldisastersandfindouthowtostaysafeinthesesituations.本周是阳光中学的安全周。让我们一起了解紧急情况和自然灾害，并学会如何在这些情况下保障安全。WelcometotheUnit——Emergencyornaturaldisaster?（紧急情况还是自然灾害？）（P107）PartBSandyandMilliearechattingonlineaboutemergenciesandnaturaldisasters.Workinpairsandtalkaboutanemergencyoranaturaldisasteryouhaveheardaboutorexperienced.Usetheconversationbelowasamodel.桑迪和米莉正在网上聊紧急情况和自然灾害。请两人一组，谈谈你听说过或经历过的一次紧急情况或自然灾害，并以下面的对话为范例。Sandy:DidyouhearaboutthefogdisasterinStarTownlastweek?桑迪：你听说上周星镇发生的大雾灾害了吗？Millie:No.Whathappened?米莉：没有。发生什么事了？Sandy:Thefogwassothickthatdriverscouldn'tseemorethanametreinfrontofthem.桑迪：雾太浓了，司机们连前方一米的距离都看不清。Millie:Oh,really?米莉：哦，真的吗？Sandy:Yes.Manycarshiteachother.Itwasoneofthelargesttrafficaccidentsinthetown'shistory!桑迪：是啊。许多车撞在了一起。这是这座小镇历史上最严重的交通事故之一！Millie:Wasanyonehurt?米莉：有人受伤吗？Sandy:Yes.Twelvepeopledied,andover40werehurtintheaccident.桑迪：有。有12人在事故中丧生，40多人受伤。Millie:That'sterrible!米莉：太可怕了！TIP:Weuse"Oh,really?"toshowsurprise,butpayattentiontothetone.Thewaywesayitcangivedifferentmeanings.小提示：我们用"Oh,really?"来表示惊讶，但要注意语调——我们说话的方式会传递不同的意思。Reading——TheHighfieldearthquake（海菲尔德地震）（P108–109）TherewasanearthquakeinHighfieldin2021andTimmysurvived.Sandyisreadinghisstory.Beforereading,thinkaboutthequestionsbelow.2021年海菲尔德发生了一场地震，蒂米幸存了下来。桑迪正在读他的故事。阅读之前，请先思考下面的问题。1.Whatmayhappeninanearthquake?1.地震中可能会发生什么？2.Whatdoyouthinkpeopleshoulddoinanearthquake?2.你认为人们在地震中应该怎么做？TheHighfieldearthquake（海菲尔德地震）Itwasabouttwoo'clockintheafternoon.Iwasworkingwhentheearthquakestarted.Atfirst,Ifeltaslightshake.ThenIheardaloudnoiselikethunder.当时大约是下午两点。地震开始时我正在工作。起初，我感觉到轻微的晃动，随后听到一声像打雷一样的巨响。Soontherealnoisecame,likebombsundertheground.Theearthstartedtoshake.Peopleshoutedinfear.Someranoutofthebuilding.Itriedmybesttorunouttoo.Outside,peoplewererunninginalldirectionswhilepiecesofglassandbrickswererainingdown.Thenthewallsbegantocomedowntoo!很快，真正的声响来了，就像地下的炸弹爆炸一样。大地开始摇晃。人们惊恐地呼喊着，一些人跑出了大楼，我也拼尽全力往外跑。到了外面，人们四处奔逃，玻璃碎片和砖块如雨点般落下，接着墙壁也开始倒塌了！Finallythenoiseandshakingended.Itwasdarkandsilentaroundme.Icouldn'tseeanythingatall,andIdidn'tknowifanyoneelsewasaroundme.Ifeltnervousandmyheartwasbeatingreallyfast."I'mtrapped,"Isaidtomyself.Amomentoffearwentthroughmymind,butItoldmyselftocalmdownsinceIwasstillalive.终于，声响和晃动停止了。我周围一片漆黑寂静，我什么也看不见，也不知道身边还有没有其他人。我感到紧张，心跳得飞快。"我被困住了。"我对自己说。一阵恐惧掠过心头，但我告诉自己要冷静，因为我毕竟还活着。Ishoutedforhelp.Ithoughtsomebodycouldhearme,butnoonecameforaverylongtime.IknewIhadtosaveenergyandwaitforhelp.我大声呼救。我以为会有人听到，但很长时间都没有人来。我知道我必须保存体力，等待救援。Hourslater,asIwastryingtofindmywayout,Isuddenlyheardsomenoiseaboveme."Help!Pleasehelp!I'mhere!"Icriedoutinaweakvoice.ThenIheardshoutsfromexcitedpeople.Theyquicklymovedawaythebricks.Atlast,Iwassafe!几个小时后，就在我努力寻找出路时，我突然听到上方传来动静。"救命！请帮帮我！我在这儿！"我用微弱的声音喊道。接着我听到了激动的人们发出的呼喊声，他们迅速搬开了砖块。最后，我得救了！Integration——Stayingsafe（保障安全）PartA——两则自然灾害报道（P114）Danielisreadingtwoonlinenewsreportsaboutnaturaldisasters.Readthereportswithhimandanswerthequestionsbelow.丹尼尔正在读两篇关于自然灾害的网络新闻报道。请和他一起读，并回答下面的问题。SnowstormhitsHeilongjiang（暴风雪袭击黑龙江）LastnighttherewasaheavysnowstorminthenorthofHeilongjiangProvince,andmanyhomesarestillwithoutpowerthismorning.Thestormhitatabout9p.m.,andsomepeopleweretrappedintheircars.Rightnow,firemenareworkinghardtohelpthem.Wewillkeepreportingonthisdevelopingsituation.昨晚，黑龙江省北部遭遇了一场强暴风雪，今天早上许多家庭仍处于断电状态。暴风雪大约在晚上9点来袭，一些人被困在车里。目前，消防员们正在努力帮助他们。我们将持续报道这一不断变化的情况。BushfiresinAustralia（澳大利亚丛林大火）BushfireshitpartsofAustraliayesterday.Hottemperatures,norainandhighwindsareincreasingthesizeandpowerofthebushfires.Thebushfiresmayburnmillionsofsquaremetresoflandanddestroythousandsofhomesbeforetheyareputout.Sofar,fivepeoplearedead,includingafireman.Manyanimalsdiedtoo."Thedangersofbushfiresarereal.Everyonenearbyshouldstayathome,"saidanofficer.昨天，澳大利亚部分地区发生了丛林大火。高温、无雨和强风正在加大丛林的规模和威力。这些丛林大火在被扑灭之前，可能会烧毁数百万平方米的土地、摧毁数千座房屋。到目前为止，已有5人死亡，其中包括一名消防员。很多动物也丧生了。"丛林大火的危险是实实在在的，附近所有人都应待在家里。"一名官员说道。TIP:Anewsreportusuallystartswithalead.Itgivesthemostimportantinformationaboutanevent.小提示：新闻报道通常以导语开头。导语给出关于某个事件最重要的信息。1.WhatconditionsaremakingthebushfiresinAustraliaworse?Giveyourreasons.1.哪些条件使澳大利亚的丛林大火变得更严重？请给出你的理由。2.Donaturaldisastershappenmoreoftenincertainplaces?Giveyourreasons.2.在某些地方，自然灾害是否更常发生？请给出你的理由。PartC——急救对话（P116）MillieandDanielaretalkingaboutfirstaid.Workinpairsanddiscusswhatweshoulddotodealwithemergencies.Usetheconversationbelowasamodel.米莉和丹尼尔正在谈论急救。请两人一组，讨论我们应该如何处理紧急情况，并以下面的对话为范例。Millie:Wemayhurtourselveswhencooking.Doyouknowwhattodofirstifwecutourselves?米莉：我们做饭时可能会弄伤自己。你知道如果我们割伤了自己，首先该怎么做吗？Daniel:Sure.Firstcleanthewound.丹尼尔：当然知道。首先要清洗伤口。Millie:Isee.WhatshouldIdoifit'sbleeding?米莉：我明白了。如果伤口在流血，我该怎么办？Daniel:Tieacleanpieceofclothroundthewound,andpressitfirmlyfor10to15minutes.丹尼尔：用一块干净的布包扎伤口，并用力按住10到15分钟。Millie:WhatshouldIdoifIcan'tstopthebleeding?米莉：如果止不住血，我该怎么办？Daniel:Ifit'sserious,youshouldgoandseeadoctorrightaway.丹尼尔：如果情况严重，你应该马上去看医生。Millie:Allright.Thanks.米莉：好的，谢谢。Daniel:That'sallright.丹尼尔：没关系。PartD2——一篇日本学生的文章（P117）HereisthearticlebytheJapanesestudentabouthispersonalexperience.Readthearticle.这是一位日本学生撰写的关于他亲身经历的文章。请阅读这篇文章。Atidalwave（海啸）IwenttothebeachwithmyfriendslastSaturday.Whenwewereplayingonthebeach,suddenly,thewaterstartedtogoaway.Weheardpeopleshouting.Theyweretellingustorunawayf