2026秋新教材译林版（2024）八年级上册英语Unit 7 The natural world 课文翻译

第第页2026秋新教材译林版（2024）八年级上册英语Unit7Thenaturalworld课文翻译Unit7Thenaturalworld（自然世界）Totreattheearthkindlyistotreatoneselfkindly.善待地球，就是善待自己。Inthisunit,wewill（在本单元中，我们将：）1.readaboutdifferentecosystems;1.阅读关于不同生态系统的内容；2.learnaboutprotectingecosystems;2.了解如何保护生态系统；3.givesuggestionsonhowtoprotectecosystems;3.为如何保护生态系统提出建议；4.betterunderstandtheimportanceofprotectingecosystems.4.更好地理解保护生态系统的重要性。Thenaturalworldiswonderful.Let'slearnaboutdifferentecosystemsandseewhatwecandotohelpprotectthem.自然世界奇妙无比。让我们一起了解不同的生态系统，看看我们能做些什么来帮助保护它们。WelcometotheUnit——Funfactsaboutecosystems（生态系统趣味知识）PartBKittyandDavidaretalkingaboutecosystems.Workinpairsanddiscussthetopic.Usetheconversationbelowasamodel.凯蒂和大卫正在谈论生态系统。请两人一组讨论这个话题，并把下面的对话作为范例。Kitty:Doyouknowanythingaboutecosystems,David?凯蒂：大卫，你了解生态系统吗？David:Iknowthatgrasslandsindifferentplacesarehometodifferentanimals.InInnerMongolia,therearehorsesandcows,butinAfrica,therearelionsandgiraffes.大卫：我知道不同地方的草原栖息着不同的动物。在内蒙古，有马和牛；而在非洲，有狮子和长颈鹿。Kitty:Oh,really?Doyouknowanythingaboutdeserts?凯蒂：哦，真的吗？那沙漠呢，你了解吗？David:Well,it'sverydryindesertsbecausethere'slittlerain.Andthedifferenceintemperaturebetweendayandnightishuge.大卫：嗯，沙漠里非常干燥，因为雨水很少。而且昼夜之间温差很大。Kitty:Yes,theclimateindesertsissoawfulthatonlyafewanimalsandplantscanlivethere.凯蒂：是的，沙漠的气候太恶劣了，只有少数动植物能在那里生存。David:It'strue.Thedesertplantskeepwaterintheirleaves,andmanyanimalstheregetwaterfromtheseplants.大卫：确实如此。沙漠植物把水分储存在叶子里，那里的许多动物就靠这些植物获取水分。C.Whatotherfunfactsaboutecosystemsdoyouknow?C.关于生态系统，你还知道哪些有趣的知识？Reading——Theearth'smainecosystems（地球的主要生态系统）Simonisreadinganarticleaboutthethreemainecosystemsonearth.Hereisthearticle.Beforereading,thinkaboutthequestionsbelow.西蒙正在读一篇关于地球上三大生态系统的文章。以下是这篇文章。阅读之前，请先思考下面的问题。1.Whatkindsofthingsdoyouthinkareinanecosystem?1.你认为一个生态系统里有哪些东西？2.Whatdoyouknowaboutoceans,wetlandsandforests?2.关于海洋、湿地和森林，你了解些什么？Thebigthree:oceans,wetlandsandforests（三大生态系统：海洋、湿地和森林）Anecosystemincludesallthelivingandnon-livingthingsinanarea.Ecosystemscanbeofdifferentsizes,fromsmallpondstolargegrasslands.Eachecosystemhasaroletoplayandhelpskeepthebalancebetweenallitsmembersandthegreaterenvironment.生态系统包括一个区域内所有的生物和非生物。生态系统的规模可大可小，小到池塘，大到草地。每个生态系统都有其作用，帮助维持系统中所有成员与更大环境之间的平衡。Theoceanisaverylargeecosystemonearth.Itcoversaround71%oftheearth'ssurfaceandproducesabout70%oftheearth'soxygen.Itholdsplentyofsaltwater,andthewaterrisestothesky,fallsontothelandandthenreturnstotheocean.Thisgoesonandon,sotheoceanisjustlikethe"heart"oftheearth.海洋是地球上非常庞大的生态系统。它覆盖了地球表面约71%的面积，产生了地球上约70%的氧气。海洋贮存着大量的咸水，海水升腾至天空、降落到陆地上，然后流回海洋。如此循环往复，因此海洋就像地球的"心脏"。TIP:Similescreatesimilaritybetweentwodifferentthingsbyusingwordssuchaslikeandastohelpthereaderbetterunderstandthecontent.小提示：明喻通过使用like、as等词，在不同的事物之间建立相似之处，帮助读者更好地理解内容。Wetlandsonlycoverabout6%oftheearth'slandarea.Buttheyarehometoaround40%ofallthetypesofplantsandanimals.Plantsinwetlandshelpgetridofpollutionandmakethewaterclean.Wetlandscanalsohelppreventfloods.Duringheavyrains,wetlandsstorewaterlikehugesponges.Theyactlikethe"kidneys"oftheearth.湿地仅覆盖地球陆地面积约6%，却养育着地球上约40%的各类动植物。湿地中的植物有助于清除污染、净化水质。湿地还能帮助防洪。大雨期间，湿地会像巨大的海绵一样储存水分。它们就像地球的"肾脏"。Forestsmakeupnearlyathirdoftheearth'slandarea.Plantstheretakeincarbondioxidefromtheairandproduceoxygen.Theyalsotrapharmfulthingsintheirleavesandhelpcleantheair.Therefore,peopleoftencallforeststhe"lungs"oftheearth.森林几乎占地球陆地面积的三分之一。森林里的植物吸收空气中的二氧化碳并释放氧气，还能把有害物质截留在叶片中，帮助净化空气。因此，人们常把森林称为地球的"肺"。Eachoftheseecosystemssupportsmillionsofplantsandanimals.Theykeeptheplanethealthyandmakeourworldabetterplace.这三大生态系统各自供养着数以百万计的动植物。它们让地球保持健康，让我们的世界变得更加美好。Integration——Protectingecosystems（保护生态系统）PartA——扎龙自然保护区DanielisreadinganarticleaboutZhalongNatureReserve.Readwithhimandanswerthequestionsbelow.丹尼尔正在读一篇关于扎龙自然保护区的文章。请和他一起阅读，并回答下面的问题。ZhalongNatureReserveisinHeilongjiangProvinceinthenorth-eastofChina.Itisoneoftheworld'smostimportantwetlands.Theareaprovidesfoodandcoverforalotofwildlife.Itishometosomerarebirds.Forexample,about20%ofred-crownedcranesliveinZhalong.扎龙自然保护区位于中国东北部的黑龙江省，是世界上最重要的湿地之一。这里为许多野生动物提供了食物和庇护所，也是一些珍稀鸟类的家园。例如，全世界约20%的丹顶鹤就生活在扎龙。ManybirdsliveinZhalongallyearround,whilesomegothereonlyforashortstay.Mostbirdsareactiveinthedaytime,soyoucaneasilywatchthemthere.许多鸟类常年生活在扎龙，而有些鸟类只是去那里短暂停留。大多数鸟类白天活动频繁，所以你很方便在那里观赏它们。Somepeoplewanttomakethewetlandssmallerinordertohavemorespaceforfarmsandbuildings.Thiswillleadtolessspaceforwildlife.Moreover,iffishermenkeepfishingthere,thebirdswillnothaveenoughfoodtoeat.NowtheChinesegovernmenthasmadelawstopreventallthesethingsinZhalong.有些人想缩小湿地面积，以便为农田和建筑腾出更多空间。这将导致野生动物的生存空间减少。此外，如果渔民们继续在那里捕鱼，鸟类就会没有足够的食物。如今，中国政府已经制定了法律，以防止扎龙的这些情况发生。1.WhyisZhalonganimportantplaceforbirds?1.为什么扎龙对鸟类来说是个重要的地方？2.Whatotheractionscanwetaketohelpprotectwetlands?2.我们还能采取哪些行动来帮助保护湿地？PartC——对话DanielandAmyaretalkingaboutwhattheycandotohelpprotectforests.Workinpairsandtalkaboutthetopic.Usetheconversationbelowasamodel.丹尼尔和艾米正在谈论他们能为保护森林做些什么。请两人一组讨论这个话题，并把下面的对话作为范例。Amy:Whatcanwedotohelpprotectforests,Daniel?艾米：丹尼尔，我们能做些什么来帮助保护森林呢？Daniel:Well,weshouldnotthrowrubbishinforests.Wecanalsoworkwithaclean-upgroup.丹尼尔：嗯，我们不应该在森林里扔垃圾。我们还可以参加一个清理小组。Amy:That'sagoodidea.Rubbishcausespollutionanddamagestheforestecosystem.艾米：那是个好主意。垃圾会造成污染，破坏森林生态系统。Daniel:That'strue.Andmaybewecantakeourownchopstickswheneatingout.It'sagreatwaytosavetrees.丹尼尔：没错。还有，外出就餐时我们可以自带筷子，这是节省木材的好办法。Amy:Yes.Wecanencouragepeopletoprotectforeststoo.艾米：对。我们还可以鼓励人们去保护森林。Daniel:Yousaidit!Wecanshowpeopledifferentwaystosaveforests.丹尼尔：你说得对！我们可以向大家展示保护森林的各种方法。Amy:Yes!Educationandknowledgeareusefultoolstohelpkeepforestssafe.艾米：是的！教育和知识是帮助守护森林安全的有用工具。Daniel:Iagree.丹尼尔：我同意。TIP:"Yousaidit!"isacommonwaytoexpressagreement.小提示："Yousaidit!"（你说得对！）是表示赞同的一种常用说法。PartD2——保护海洋的提案ReadAmy'sproposalonprotectingtheocean.请阅读艾米关于保护海洋的提案。Introduction（引言：说明写这份提案的缘由。）DearSirorMadam,尊敬的先生/女士：Iamwritingtodaytoaskforyourhelpinprotectingtheocean.我今天写信，是想请求您帮助保护海洋。Mainbody（正文：说明生态系统为什么重要，指出它面临的问题以及人们能如何帮助。）Theoceanishometomanykindsofsealife.Itprovidesuswithfoodandoffersusspacetohavefun.However,theoceanisfacingmanyproblems.海洋是许多海洋生物的家园。它为我们提供食物，也为我们提供休闲娱乐的场所。然而，海洋正面临许多问题。Pollutionisoneofthebiggestproblems.Therearemillionsoftonsofplasticwasteintheocean.Alsowastewaterfromfactoriesandhou