2026秋新教材译林版（2024）八年级上册英语Unit 1 Friendship 课文翻译

第第页2026秋新教材译林版（2024）八年级上册英语Unit1Friendship课文翻译Friendshipsenrichourlives.友谊丰富了我们的生活。（P6）WelcometotheUnit——Whatmakesgoodfriends?（什么样的人能成为好朋友？）PartAMatchthequalitiesontheleftwiththeexplanationsontheright.（将左侧的品质与右侧的解释相匹配）Whatmakesyourfriendsospecial?是什么让你的朋友如此特别？·helpful（乐于助人的）→e.Standbyyoursidewhenyouneedsupport.当你需要支持时，站在你的身边。·honest（诚实的）→a.Tellthetruth.说实话。·cheerful（快乐的、开朗的）→b.Feelhappyandshowit.感到快乐并表现出来。·humorous（幽默的）→d.Begoodattellingjokestomakeyoulaugh.擅长讲笑话来逗你笑。·caring（体贴的、关心他人的）→c.Bekindandcareaboutyou.善待你，并关心你。PartBMrWu:Whatdoyouthinkmakesgoodfriends,boysandgirls?吴老师：同学们，你们觉得什么样的人能成为好朋友呢？Millie:Well,Ithinkgoodfriendsshouldbekindandcaring.Theysupportyouwhenyouareunhappy.米莉：嗯，我认为好朋友应该善良体贴。他们会在你心情不好的时候支持你。Simon:Yes,true.Theyshouldalsobehonest.Theydon'tlietoyou,soyoucantrustthem.西蒙：是的，没错。他们还应该诚实。他们不会对你撒谎，所以你可以信任他们。Amy:That'sveryimportant.Goodfriendsshouldbeinterestingtoo.Youliketospendtimewiththembecausetheymakeyouhappy.艾米：这一点非常重要。好朋友还应该有趣。你喜欢和他们待在一起，因为他们会让你开心。Daniel:Iagree.Andtheycanhelpyoubecomeabetterperson.丹尼尔：我同意。而且他们能帮助你成为一个更好的人。MrWu:Thankyouforsharingyourthoughts,class.吴老师：谢谢大家分享自己的想法，同学们。Reading——Mybestfriend（我最好的朋友）（P8–11）Betty,mybestfriend,isaslimgirlwithbigbrighteyes.Herhairislongerthanmine,andsheusuallywearsitinaponytail.贝蒂，我最好的朋友，是一个身材苗条、长着一双大而明亮的眼睛的女孩。她的头发比我的长，而且她通常会把头发扎成马尾辫。Kindandhelpful,Bettyisreadytohelpanyoneanytime.Shealwaysgivesupherseatonthebustosomeoneinneed,andsheoftenhelpsuswithourschoolwork.贝蒂善良又乐于助人，无论任何时候，她都乐意帮助任何人。在公交车上，她总是把座位让给有需要的人，她还经常帮助我们完成功课。Bettyisalsotrustworthy.Whensomethingworriesme,Ialwaysgotoher.Shelistenstomecarefullyandunderstandsmequitewell.SheknowshowtocheermeupwhenIamfeelingdown.贝蒂也很值得信赖。当我遇到烦心事的时候，我总会去找她。她会认真倾听我说话，并且非常理解我。她懂得在我情绪低落时如何让我振作起来。Bettyisthemostwonderfulfriendinmylife.贝蒂是我生命中最棒的朋友。MybestfriendisMax.Heisthetallestboyinourclass—almost1.8metrestall.Hewearssmallroundglasses.Theymakehimlookalittlebitfunny.我最好的朋友是马克斯。他是我们班个子最高的男生——身高将近1.8米。他戴着一副小小的圆眼镜，这副眼镜让他看起来有点滑稽。Maxhasagreatsenseofhumour.Heoftentellsjokesandmakesuslaugh.Youwillneverfeelboredwithhimaround.马克斯很有幽默感。他经常讲笑话，逗得我们哈哈大笑。只要有他在身边，你就永远不会觉得无聊。Maxisveryenergetic.Hestaysactivebydoingsportandtakingpartinotherclubactivities,andheneverseemstogettired.马克斯精力非常充沛。他通过参加体育运动和各类社团活动来保持活力，似乎永远都不会感到疲倦。Maxisalsoacheerfulperson.SometimesIfeellikegivingupondifficulttasks,buthealwaysencouragesmetokeeptrying.Thatmeansalottome.马克斯还是个性格开朗的人。有时遇到难题我会想要放弃，但他总会鼓励我继续努力。这对我来说意义重大。Ibelievewewillbebestfriendsforlife.我相信我们这辈子都会是最好的朋友。PartC（P11）Millie:Whoisyourbestfriend,Simon?米莉：西蒙，你最好的朋友是谁？Simon:MybestfriendisAndrew.Ilikebeingwithhimbecausehehasagoodsenseofhumour.Heoftentellsjokesandmakesmelaugh.西蒙：我最好的朋友是安德鲁。我喜欢和他在一起，因为他很有幽默感。他经常讲笑话逗我笑。Millie:That'sgreat!I'msureyou'llneverfeelboredwithhimaround.米莉：太棒了！我相信只要有他在身边，你就永远不会觉得无聊。Simon:Yes,it'strue.Andit'sgoodtoshareinterestswithourbestfriends.AndrewandIlovetoplayfootballtogether.Heneverseemstogettired.西蒙：是的，确实如此。而且和我们最好的朋友有共同的兴趣爱好是件很好的事。安德鲁和我喜欢一起踢足球。他好像永远都不会疲倦。Millie:Hemustbeveryenergetic.米莉：那他一定精力充沛。Simon:Yes.What'smore,he'sareallycheerfulperson.WhenIfacedifficulttasksandfeellikegivingup,hecheersmeupandencouragesmetokeepgoing.西蒙：是的。而且，他还是个非常开朗的人。当我面对难题想要放弃时，他总是鼓励我、帮我打起精神继续前进。Millie:Andrewsoundslikeagoodfriend.MybestfriendisKate.She'sakindandcaringgirl.She'salwaystherewhenIneedsomeonetotalkto.She'spatientenoughtolistentome.米莉：安德鲁听起来是个很好的朋友。我最好的朋友是凯特。她是个善良体贴的女孩。当我需要有人倾诉时，她总在我身边。她很有耐心地听我说话。Simon:Soundsgreat!西蒙：听起来很棒！Millie:Kateisalsoatrustworthyfriend.WhenIhavesomethingonmymind,Ialwaysgotoher.Icantellheranythingbecauseshe'sgreatatkeepingsecrets.米莉：凯特还是个值得信赖的朋友。当我心里有事的时候，我总会去找她。我可以向她倾诉任何事，因为她非常擅长保守秘密。Simon:We'reluckytohavesuchwonderfulfriends.西蒙：能拥有这么棒的朋友，我们真幸运。WordPower——Thesuffixes-fuland-less（后缀-ful和-less）（P14）MybestfriendMaxisacheerfulperson.Healwayslooksonthebrightsideofthings.Heisalsoveryhelpful.OnceIhadasleeplessnightbecauseIwasworriedaboutavolleyballmatch.Ifelthelpless.Thenextday,Maxcameandgavemesomeusefuladvice.我最好的朋友马克斯是个性格开朗的人。他总是能看到事物积极的一面。他也很乐于助人。有一次，我因为担心一场排球比赛而彻夜未眠，我感到十分无助。第二天，马克斯来给我提了一些有用的建议。PartBYesterday,IwenttoSunshineParkwithSimon.Itwasawonderfuldaywithacloudlessbluesky.昨天，我和西蒙去了阳光公园。那真是美好的一天，天空湛蓝，万里无云。Weplayedbadmintonforaboutanhour.Simonwasverythoughtfulandbroughtwaterforme.I'mnotverygoodatbadminton.Infact,I'mhopelessatmostsports.However,Simoniskindenoughtogivememanyusefultips.我们打了大约一个小时的羽毛球。西蒙很细心，还给我带了水。我羽毛球打得不太好。事实上，大多数运动我都不擅长。不过，西蒙非常好心，给了我很多有用的建议。Afterourgame,wewalkedaroundthepark.Wesawpeopleflyingkites.Thereweremanycolourfulkitesinthesky.Later,aboy'sballoongotcaughtinatreeandSimontookitdownforhim.He'salwayshelpfullikethat.I'msogladheismyfriend.打完球后，我们在公园里散步。我们看到有人在放风筝，天空中有许多色彩鲜艳的风筝。后来，一个男孩的气球挂在了树上，西蒙帮他把气球取了下来。他总是这样乐于助人。我很高兴能成为他的朋友。Integration——Makingfriends（交朋友）（P15–18）PartA（P15）——Twofriendsandthebear（两个朋友和熊）Twofriendswerewalkingintheforest.Itwasasunnyday,andtheywerehappy.Suddenly,theysawabearcomingtowardsthem.Theywereveryscared.Oneofthefriendsquicklyclimbedupatree.Theothertriedtoo,buthefailed.Heknewhecouldn'tfightthebearalone,sohelaydownontheground.Hethought,"ThebearwillleavemealoneifitthinksI'mdead."两个朋友正在森林里散步。那是个阳光明媚的日子，他们心情愉快。突然，他们看见一只熊朝他们走来，都非常害怕。其中一个朋友迅速爬上了一棵树。另一个朋友也试着往上爬，但没有成功。他知道自己无法独自和熊搏斗，于是便躺在地上。他想：“如果熊以为我死了，它就不会来打扰我了。”Thebearcameclosetothefriendonthegroundandsmelthishead,butitdidn'tattack.Whenthebearwasgone,theotherfriendcamedownfromthetree."Itlookedlikethebearsaidsomethingtoyou,"hesaid."Yes,"answeredthefriendontheground."Itsaidatruefriendshouldnotleaveyouintimesofdanger."熊走近躺在地上的那位朋友，闻了闻他的头，但并没有攻击他。熊走远后，另一个朋友从树上下来。“看起来熊好像跟你说了些什么。”他说。“是的，”地上的那位朋友回答，“它说，真正的朋友不应该在你有危险的时候丢下你。”PartC（P17）Kitty:Simon,whichdoyouthinkisbetter,lotsoffriendsorjustafew?基蒂：西蒙，你觉得是拥有很多朋友好，还是只要几个朋友好呢？Simon:Ithinkthemorefriendsyouhave,thebetter.西蒙：我觉得朋友越多越好。Kitty:Really?Ithinkit'smoreimportanttohaveafewreallygoodfriends.基蒂：真的吗？我觉得拥有一两个真正的好朋友更重要。Simon:Butwithlotsoffriends,youcanplayteamgamestogetherlikefootballorbasketball.西蒙：但是朋友多了，你们就可以一起玩团队运动，比如足球或篮球。Kitty:Yes,that'strue.Butwithjustafewfriends,yougettoknoweachotherbetterandhavemoretimeandenergytosupporteachother.基蒂：没错，确实是这样。但朋友不多的话，你们就能更好地了解彼此，也有更多的时间和精力去互相支持。Simon:Maybeyouhaveapoint.西蒙：也许你说得有道理。PartD2（P18）——Mybestfriend（我最好的朋友）MybestfriendisJoan.Imetheratadanceclubfi