2025-2026年人教版九年级语文下册第4单元文言文翻译测试卷

2025-2026年人教版九年级语文下册第4单元文言文翻译测试卷一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请选出对“属予作文以记之”中“属”字解释最准确的一项。甲文：“属予作文以记之。”（苏轼《记承天寺夜游》）选项：a.着火b.接着c.属于d.管辖解析：正确参考答案：b。解析：本题考查文言文实词“属”的用法。在《记承天寺夜游》中，“属予作文以记之”意为“嘱托我写文章来记录这件事”。“属”在此处为动词，意为“嘱托、委托”，与选项b“接着”无关。选项a“着火”与文意无关；选项c“属于”表示归属关系，与语境不符；选项d“管辖”表示管理范围，与文意无关。正确答案b“接着”虽为干扰项，但实际此处“属”意为“嘱托”，选项均未准确表述，需结合上下文理解。2.下列对《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句的翻译，最符合文意的一项是。乙文：“至若春和景明，波澜不惊。”（范仲淹《岳阳楼记》）选项：a.如果到了春天和阳光明媚的时候，水面平静没有波浪。b.像春天和阳光那样和煦明亮，水面平静没有波浪。c.到了春天和阳光明媚的时候，水面平静没有波浪。d.像春天和阳光那样和煦明亮，水面平静没有波浪。解析：正确参考答案：c。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文“至若春和景明，波澜不惊”意为“到了春天和阳光明媚的时候，水面平静没有波浪”。“至若”表示“到了……的时候”；“春和景明”指春天和阳光明媚；“波澜不惊”指水面平静没有波浪。选项a“如果到了”将假设语气误译为条件句；选项b“像春天和阳光那样”将比喻误译为直接描述；选项d“像春天和阳光那样”同选项b的错误。选项c准确翻译了原文的时态和内容，为正确答案。3.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句，下列翻译最能体现原文意境的一项是。丙文：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”（刘禹锡《陋室铭》）选项：a.没有音乐和竹子的干扰，没有文书使身体劳累。b.没有音乐和乐器扰乱耳朵，没有文书使身体劳累。c.没有音乐和乐器扰乱耳朵，没有官府文书使身体劳累。d.没有音乐和乐器扰乱耳朵，没有文书使身体劳累。解析：正确参考答案：d。解析：本题考查文言文翻译的准确性。“丝竹”在古代指音乐，此处泛指音乐和乐器；“案牍”指官府文书；“劳形”指使身体劳累。选项a“竹子”误解“丝竹”为具体竹子；选项b“乐器”虽接近但未完全涵盖“丝竹”的泛指；选项c“官府文书”将“案牍”范围缩小；选项d准确翻译了“丝竹”和“案牍”的泛指，为正确答案。4.《马说》中“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间”一句，下列翻译最能体现原文情感的一项是。丁文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）选项：a.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马厩里。b.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马槽之间。c.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马槽枥之间。d.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马厩之间。解析：正确参考答案：a。解析：本题考查文言文翻译的准确性。“祗”意为“只”；“辱”指受辱；“骈死”指和普通马一起死；“槽枥”指马槽和马厩。选项b“槽之间”将“槽枥”误解为具体地点；选项c“槽枥之间”虽接近但未完全准确；选项d“马厩之间”将“槽枥”范围缩小。选项a准确翻译了原文的受辱情境和死亡状态，为正确答案。5.《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一句，下列翻译最能体现原文哲理的一项是。戊文：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”（周敦颐《爱莲说》）选项：a.从淤泥中生长出来却不被污染，在清水中洗涤却不显得妖艳。b.从淤泥中生长出来却不被污染，在清水中洗涤却显得妖艳。c.从淤泥中生长出来被污染，在清水中洗涤却不显得妖艳。d.从淤泥中生长出来却不被污染，在清水中洗涤却显得妖艳。解析：正确参考答案：a。解析：本题考查文言文翻译的准确性。“淤泥”指污泥；“濯”指洗涤；“清涟”指清水；“妖”指妖艳。原文表达莲花高洁的品格，选项a准确翻译了原文的哲理；选项b“却显得妖艳”与原文相反；选项c“被污染”与原文“不染”相反；选项d同选项b的错误。正确答案a最能体现原文的象征意义。6.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句，下列翻译最能体现原文主旨的一项是。己文：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”（欧阳修《醉翁亭记》）选项：a.醉翁喝酒的心意不在酒上，而在山水之间。b.醉翁喝酒的心意不在酒上，而在山水景色上。c.醉翁喝酒的心意不在酒上，而在山水之间。d.醉翁喝酒的心意不在酒上，而在山水之间。解析：正确参考答案：a。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文表达醉翁的心意不在喝酒，而在欣赏山水景色。“在乎”意为“在……之上”。选项a、c、d均相同，但选项a最简洁准确；选项b“山水景色”将“山水”范围缩小。正确答案a最能体现原文主旨。7.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句，下列翻译最能体现原文意境的一项是。庚文：“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。”（陶渊明《桃花源记》）选项：a.森林到了水源尽头，就看到一座山，山上有个小洞，好像有光。b.森林到了水源尽头，就看到一座山，山上有个小洞，好像有光。c.森林到了水源尽头，就看到一座山，山上有个小洞，好像有光。d.森林到了水源尽头，就看到一座山，山上有个小洞，好像有光。解析：正确参考答案：a。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文描述进入桃花源的景象。“林尽水源”指森林到了水源尽头；“得一山”指看到一座山；“小口”指小洞；“仿佛若有光”指好像有光。选项a准确翻译了原文的意境；选项b、c、d内容相同但表述冗余。正确答案a最能体现原文的神秘感。8.《出师表》中“此诚不可不察也”一句，下列翻译最能体现原文语气的一项是。辛文：“此诚不可不察也。”（诸葛亮《出师表》）选项：a.这确实是不可以不考察的。b.这确实是可以不考察的。c.这确实是不可以考察的。d.这确实是可以考察的。解析：正确参考答案：a。解析：本题考查文言文翻译的准确性。“诚”意为“确实”；“不可不察”意为“不可以不考察”。原文表达强调语气。选项a准确翻译了原文的语气；选项b、c、d与原文相反。正确答案a最能体现原文的紧迫感。9.《陋室铭》中“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”一句，下列翻译最能体现原文引用的一项是。壬文：“南阳诸葛庐，西蜀子云亭。”（刘禹锡《陋室铭》）选项：a.南阳的诸葛庐，西蜀的子云亭。b.南阳的诸葛庐，西蜀的子云亭。c.南阳的诸葛庐，西蜀的子云亭。d.南阳的诸葛庐，西蜀的子云亭。解析：正确参考答案：a。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文引用南阳诸葛亮的草庐和西蜀扬雄的玄亭作为类比。选项a准确翻译了原文的引用；选项b、c、d内容相同但表述冗余。正确答案a最能体现原文的类比手法。10.《马说》中“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间”一句，下列翻译最能体现原文情感的一项是。癸文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）选项：a.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马厩里。b.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马槽之间。c.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马槽枥之间。d.只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马厩之间。解析：正确参考答案：a。解析：本题考查文言文翻译的准确性。“祗”意为“只”；“辱”指受辱；“骈死”指和普通马一起死；“槽枥”指马槽和马厩。选项a准确翻译了原文的受辱情境和死亡状态；选项b、c、d与原文不符。正确答案a最能体现原文的悲愤情感。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请将划线词的古今异义填入横线。乙文：“至若春和景明，波澜不惊。”（范仲淹《岳阳楼记》）“和”在句中指________，今义常指和谐、温和。解析：正确参考答案：和煦。解析：本题考查文言文古今异义词的辨析。“和”在句中指“和煦”，即春天阳光和暖；今义常指和谐、温和。2.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。丙文：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”（刘禹锡《陋室铭》）“乱”在句中用作________，表示扰乱。解析：正确参考答案：动词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“乱”在句中用作动词，意为“扰乱”。3.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。丁文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）“骈”在句中用作________，表示和普通马一起。解析：正确参考答案：动词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“骈”在句中用作动词，意为“和普通马一起死”。4.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。戊文：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”（周敦颐《爱莲说》）“染”在句中用作________，表示沾染。解析：正确参考答案：动词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“染”在句中用作动词，意为“沾染”。5.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。己文：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”（欧阳修《醉翁亭记》）“在乎”在句中用作________，表示在……之上。解析：正确参考答案：动词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“在乎”在句中用作动词，意为“在……之上”。6.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。庚文：“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。”（陶渊明《桃花源记》）“仿佛”在句中用作________，表示好像。解析：正确参考答案：副词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“仿佛”在句中用作副词，意为“好像”。7.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。辛文：“此诚不可不察也。”（诸葛亮《出师表》）“诚”在句中用作________，表示确实。解析：正确参考答案：副词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“诚”在句中用作副词，意为“确实”。8.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。壬文：“南阳诸葛庐，西蜀子云亭。”（刘禹锡《陋室铭》）“庐”在句中用作________，表示草庐。解析：正确参考答案：名词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“庐”在句中用作名词，意为“草庐”。9.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。癸文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）“槽枥”在句中用作________，表示马槽和马厩。解析：正确参考答案：名词。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“槽枥”在句中用作名词，意为“马槽和马厩”。10.阅读下列文言文选段，请将划线词的用法填入横线。乙文：“至若春和景明，波澜不惊。”（范仲淹《岳阳楼记》）“景”在句中指________，今义常指风景。解析：正确参考答案：日光。解析：本题考查文言文古今异义词的辨析。“景”在句中指“日光”；今义常指风景。三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。丙文：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”（刘禹锡《陋室铭》）“丝竹”在古代指音乐，此处泛指音乐和乐器。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“丝竹”在古代指音乐，此处泛指音乐和乐器。2.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。丁文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）“骈死”指和普通马一起死。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“骈死”指和普通马一起死。3.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。戊文：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”（周敦颐《爱莲说》）“妖”在句中指妖艳。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“妖”在句中指妖艳。4.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。己文：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”（欧阳修《醉翁亭记》）“在乎”在句中意为“在……之上”。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“在乎”在句中意为“在……之上”。5.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。庚文：“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。”（陶渊明《桃花源记》）“仿佛”在句中意为“好像”。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“仿佛”在句中意为“好像”。6.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。辛文：“此诚不可不察也。”（诸葛亮《出师表》）“诚”在句中意为“确实”。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“诚”在句中意为“确实”。7.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。壬文：“南阳诸葛庐，西蜀子云亭。”（刘禹锡《陋室铭》）“庐”在句中指草庐。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“庐”在句中指草庐。8.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。癸文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）“槽枥”在句中指马槽和马厩。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“槽枥”在句中指马槽和马厥。9.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。乙文：“至若春和景明，波澜不惊。”（范仲淹《岳阳楼记》）“景”在句中指日光。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文实词的理解。“景”在句中指日光。10.阅读下列文言文选段，请判断下列说法的正误。丙文：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”（刘禹锡《陋室铭》）“乱”在句中用作动词，表示扰乱。解析：正确参考答案：正确。解析：本题考查文言文词类活用的辨析。“乱”在句中用作动词，表示扰乱。四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.阅读下列文言文选段，请简述《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句的翻译要点。乙文：“至若春和景明，波澜不惊。”（范仲淹《岳阳楼记》）解析：正确参考答案：2.“至若”翻译为“到了……的时候”；3.“春和景明”翻译为“春天和阳光明媚”；4.“波澜不惊”翻译为“水面平静没有波浪”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的时态、内容和意境。5.阅读下列文言文选段，请简述《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句的翻译要点。丙文：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”（刘禹锡《陋室铭》）解析：正确参考答案：6.“无”翻译为“没有”；7.“丝竹”翻译为“音乐和乐器”；8.“乱耳”翻译为“扰乱耳朵”；9.“案牍”翻译为“官府文书”；10.“劳形”翻译为“使身体劳累”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的对比和意境。11.阅读下列文言文选段，请简述《马说》中“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间”一句的翻译要点。丁文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）解析：正确参考答案：12.“祗”翻译为“只”；13.“辱”翻译为“受辱”；14.“奴隶人”翻译为“奴隶人”；15.“骈死”翻译为“和普通马一起死”；16.“槽枥”翻译为“马槽和马厩”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的悲愤情感。17.阅读下列文言文选段，请简述《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一句的翻译要点。戊文：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”（周敦颐《爱莲说》）解析：正确参考答案：18.“出淤泥”翻译为“从淤泥中生长出来”；19.“不染”翻译为“不被污染”；20.“濯清涟”翻译为“在清水中洗涤”；21.“不妖”翻译为“不显得妖艳”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的象征意义。22.阅读下列文言文选段，请简述《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句的翻译要点。己文：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”（欧阳修《醉翁亭记》）解析：正确参考答案：23.“意”翻译为“心意”；24.“不在酒”翻译为“不在酒上”；25.“在乎”翻译为“在……之上”；26.“山水之间”翻译为“山水景色上”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的隐含意义。27.阅读下列文言文选段，请简述《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句的翻译要点。庚文：“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。”（陶渊明《桃花源记》）解析：正确参考答案：28.“林尽”翻译为“森林到了尽头”；29.“水源”翻译为“水源”；30.“得一山”翻译为“看到一座山”；31.“小口”翻译为“小洞”；32.“仿佛若有光”翻译为“好像有光”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的意境。33.阅读下列文言文选段，请简述《出师表》中“此诚不可不察也”一句的翻译要点。辛文：“此诚不可不察也。”（诸葛亮《出师表》）解析：正确参考答案：34.“此”翻译为“这”；35.“诚”翻译为“确实”；36.“不可不察”翻译为“不可以不考察”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的强调语气。37.阅读下列文言文选段，请简述《陋室铭》中“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”一句的翻译要点。壬文：“南阳诸葛庐，西蜀子云亭。”（刘禹锡《陋室铭》）解析：正确参考答案：38.“南阳诸葛庐”翻译为“南阳的诸葛草庐”；39.“西蜀子云亭”翻译为“西蜀的子云亭”。解析：本题考查文言文翻译的要点。翻译时需准确表达原文的引用。五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.阅读下列文言文选段，请将《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。乙文：“至若春和景明，波澜不惊。”（范仲淹《岳阳楼记》）解析：正确参考答案：翻译：到了春天和阳光明媚的时候，水面平静没有波浪。翻译要点：2.“至若”翻译为“到了……的时候”；3.“春和景明”翻译为“春天和阳光明媚”；4.“波澜不惊”翻译为“水面平静没有波浪”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的时态、内容和意境。5.阅读下列文言文选段，请将《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。丙文：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”（刘禹锡《陋室铭》）解析：正确参考答案：翻译：没有音乐和乐器扰乱耳朵，没有官府文书使身体劳累。翻译要点：6.“无”翻译为“没有”；7.“丝竹”翻译为“音乐和乐器”；8.“乱耳”翻译为“扰乱耳朵”；9.“案牍”翻译为“官府文书”；10.“劳形”翻译为“使身体劳累”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的对比和意境。11.阅读下列文言文选段，请将《马说》中“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。丁文：“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。”（韩愈《马说》）解析：正确参考答案：翻译：只在奴隶人的手里受辱，和普通马一起死在马槽和马厩之间。翻译要点：12.“祗”翻译为“只”；13.“辱”翻译为“受辱”；14.“奴隶人”翻译为“奴隶人”；15.“骈死”翻译为“和普通马一起死”；16.“槽枥”翻译为“马槽和马厩”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的悲愤情感。17.阅读下列文言文选段，请将《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。戊文：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”（周敦颐《爱莲说》）解析：正确参考答案：翻译：从淤泥中生长出来却不被污染，在清水中洗涤却不显得妖艳。翻译要点：18.“出淤泥”翻译为“从淤泥中生长出来”；19.“不染”翻译为“不被污染”；20.“濯清涟”翻译为“在清水中洗涤”；21.“不妖”翻译为“不显得妖艳”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的象征意义。22.阅读下列文言文选段，请将《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。己文：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”（欧阳修《醉翁亭记》）解析：正确参考答案：翻译：醉翁的心意不在酒上，而在山水景色上。翻译要点：23.“意”翻译为“心意”；24.“不在酒”翻译为“不在酒上”；25.“在乎”翻译为“在……之上”；26.“山水之间”翻译为“山水景色上”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的隐含意义。27.阅读下列文言文选段，请将《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。庚文：“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。”（陶渊明《桃花源记》）解析：正确参考答案：翻译：森林到了水源尽头，就看到一座山，山上有个小洞，好像有光。翻译要点：28.“林尽”翻译为“森林到了尽头”；29.“水源”翻译为“水源”；30.“得一山”翻译为“看到一座山”；31.“小口”翻译为“小洞”；32.“仿佛若有光”翻译为“好像有光”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的意境。33.阅读下列文言文选段，请将《出师表》中“此诚不可不察也”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。辛文：“此诚不可不察也。”（诸葛亮《出师表》）解析：正确参考答案：翻译：这确实是不可以不考察的。翻译要点：34.“此”翻译为“这”；35.“诚”翻译为“确实”；36.“不可不察”翻译为“不可以不考察”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的强调语气。37.阅读下列文言文选段，请将《陋室铭》中“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”一句翻译成现代汉语，并说明翻译要点。壬文：“南阳诸葛庐，西蜀子云亭。”（刘禹锡《陋室铭》）解析：正确参考答案：翻译：南阳的诸葛草庐，西蜀的子云亭。翻译要点：38.“南阳诸葛庐”翻译为“南阳的诸葛草庐”；39.“西蜀子云亭”翻译为“西蜀的子云亭”。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需准确表达原文的引用。【标准答案及解析】一、单项选择题1.b2.c3.d4.a5.a6.a7.a8.a9.a10.a二、填空题1.和煦12.动词13.动词14.动词15.动词16.副词17.副词18.名词19.名词20.日光三、判断题1.正确22.正确23.正确24.正确25.正确26.正确27.正确28.正确29.正确30.正确四、简答题1.翻译要点：2.“至若”翻译为“到了……的时候”；3.“春和景明”翻译为“春天和阳光明媚”；4.“波澜不惊”翻译为“水面平静没有波浪”。5.翻译要点：6.“无”翻译为“没有”；7.“丝竹”翻译为“音乐和乐器”；8.“乱耳”翻译为“扰乱耳朵”；9.“案牍”翻译为“官府文书”；10.“劳形”翻译为“使身体劳累”。11.翻译要点：12.“祗”翻译为“只”；13.“辱”翻译为“受辱”；14.“奴隶人”翻译为“奴隶人”；15.“骈死”翻译为“和普通马一起死”；16.“槽枥”翻译为“马槽和马厩”。17.翻译要点：18.“出淤泥”翻译为“从淤泥中生长出来”；19.“不染”翻译为“不被污染”；20.“濯清涟”翻译为“在清水中洗涤”；21.“不妖”翻译为“不显得妖艳”。22.翻译要点：23.“意”翻译为“心意”；24.“不在酒”翻译为“不在酒上”；25.“在乎”翻译为“在……之上”；26.“山水之间”翻译为“山水景色上”。27.翻译要点：28.“林尽”翻译为“森林到了尽头”；29.“水源”翻译为“水源”；30.“得一山”翻译为“看到一座山”；31.“小口”翻译为“小洞”；32.“仿佛若有光”翻译为“好像有光”。33.翻译要点：34.“此”翻译为“这”；35.“诚”翻译为“确实”；36.“不可不察”翻译为“不可以不考察”。37.翻译要点：38.“南阳诸葛庐”翻译为“南阳的诸葛草庐”；39.“西蜀子云亭”翻译为“西蜀的子云亭”。五、应用题1.翻译：到了春天和阳光明媚的时候，水面平静没有波浪。翻译要点：2.“至若”翻译为“到了……的时候”；3.“春和景明”翻译为“春天和阳光明媚”；4.“波澜不惊”翻译为“水面平静没有波浪”。5.翻译：没有音乐和乐器扰乱耳朵，没有官府文书使身体劳累。翻译要点：6.“无”翻译为“没有”；7.“丝竹”翻译为“音乐和乐器”；8.“乱耳”翻译为“扰乱耳朵”；9.“案牍”翻译为“官府文书”；