外研版八年级英语上全册课文翻译

外研版八年级英语上全册课文翻译

Module1HowtolearnEnglish

Unit1Let'strytospeakEnglishasmuchaspossible

课文原文：

Betty:Hello,everyoneWelcomebacktoschool!

Tony:Hi,Betty!Howwasyourholiday?

Betty:Notbad!IwenttoseemygrandparentsinHenanProvinceThe

trainwasfullofpeople,andIhadtostandforoverthreehours!

Tony:BadluckWhyistravelsodifficultinwinter?

Betty:Well,it'sthebusiestseasoninChinabecauseoftheSpring

FestivalWheredidyougo,Tony?

Tony:WeflewtoHongKong——andtheplaneleftabitlate!Butthe

flightwasreallyenjoyableI'vegotsomephotosLet'slookatthem

Betty:Thatlooksgreat!Andwheredidyougo,Lingling?

Lingling:IwenttostaywithmyauntinHunanProvinceItwasgreat

toseeheragain!WehadabigfamilydinnerItwassomuchfun!

Betty:Soundsbrilliant!Butnow,we*dbettergetbacktoworkWe're

goingtohaveabigexamattheendoftheterm

Tony:You'reright,BettyWe'llhavetoworkharder

翻译：

贝蒂：大家好。欢迎回到学校！

托尼：嗨，贝蒂！你假期过得怎么样？

贝蒂：还不错！我去河南看望我的祖父母了。火车上挤满了人，

我不得不站了三个多小时！

托尼：真倒霉。为什么冬天出行这么困难呢？

贝蒂：嗯，因为春节，这是中国最繁忙的季节。你去哪儿了，托

尼？

托尼：我们飞去了香港——飞机起飞有点晚！但飞行过程非常愉

快。我拍了一些照片。我们看看吧。

贝蒂：看起来很棒！你呢，玲玲，你去哪儿了？

玲玲：我去湖南和我阿姨待在一起了，再次见到她真是太棒了！

我们吃了一顿丰盛的家庭晚餐。非常有趣！

贝蒂：听起来太棒了！但现在，我们最好回去学习。学期末我们

要进行一场重要的考试。

托尼：你说得对，贝蒂。我们得更加努力学习了。

Unit2Youshouldsmileather!

课文原文：

MsLi:Hi,everyoneHowareyoutoday?Areyoureadytostartour

Englishlesson?

Class:Yes,MsLi

MsLi:We'regoingtotalkaboutgoodwaystolearnEnglishWhohas

someadvice?

Lingling:WeshouldalwaysspeakEnglishinclass

MsLi:Good!Let'strytospeakEnglishasmuchaspossibleWhat

else?

Darning:Whynotwritedownourmistakesinournotebooks?

MsLi:That'sagoodideaAnddon'tforgettowritedownthecorrect

answersnexttothemistakesWhataboutlistening?

Betty:TrytolistentoEnglishradioprogrammes

MsLi:That'sagreatwaytoimproveyourlisteningAndyoucan

listentoEnglishsongstooWhataboutreading?

Tony:ReadEnglishnewspapersandmagazines

MsLi:GoodYoushouldreadsomeEnglishstoriesAndtrytoguess

themeaningofthenewwordsIthelpsalotWhataboutvocabulary?

Darning:Ioftenforgetnewwords

MsLi:Youshouldwritefourorfivewordsadayonpiecesofpaper

andplacetheminyourroomReadthewordswhenyouseethem,andtryto

usethem

Darning:Thanks,MsLi

MsLi:You'rewelcomeNow,let'sworkinpairsOnestudentsaysan

Englishword,andtheotherstudenttriestosayitinChinese

翻译：

李老师：大家好。你们今天怎么样？准备好开始我们的英语课了

吗？

全班同学：准备好了，李老师。

李老师：我们要讨论学习英语的好方法。谁有一些建议？

玲玲：我们应该在课堂上一直说英语。

李老师：很好！让我们尽可能多地说英语。还有别的吗？

大明：为什么不把我们的错误写在笔记本上呢？

李老师：这是个好主意。别忘了在错误旁边写下正确答案。那听

力呢?

贝蒂：试着听英语广播节目。

李老师：那是提高听力的好方法。你也可以听英语歌曲。阅读呢?

托尼：读英语报纸和杂志。

李老师：很好。你应该读一些英语故事。试着猜猜新单词的意思。

这很有帮助。词汇方面呢？

大明：我经常忘记新单词。

李老师：你应该每天在纸上写四五个单词，把它们放在你的房间

里。当你看到它们的时候就读这些单词，并试着使用它们。

大明：谢谢，李老师。

李老师：不客气。现在，我们两人一组练习。一个学生说一个英

语单词，另一个学生试着用中文说出来。

Module2Myhometownandmycountry

Unit1It'stallerthanmanyotherbuildings

课文原文：

Tony:Hey,Darning!Howwasyourweekend?

Darning:Prettygood!IwenttoShenzhen

Tony:Where'sShenzhen?

Darning:Well,it'sonthecoastnearHongKongItwasasmallvillage

aboutthirtyyearsago,buttodayit'saverybigcity

Tony:Soit'sanewercitythanHongKong?

Darning:Yes,itisIl'sgettingbiggerandbusierSomedayitwill

becomeasbusyasHongKong,I'msure

Tony:What'sthepopulationofShenzhen?

Darning:It'sovertenmillion,IthinkThat'slargerthanthepopulation

ofmanyothercitiesinChinaItsstreetsaremuchwiderandcleanertooI

reallylikeit

Tony:I'dliketogothereoneday

Darning:RemembertovisittheDiwangTowerIt*stallerthanmany

otherbuildingsinShenzhen

翻译：

托尼：嘿，大明！你周末过得怎么样？

大明：相当不错！我去了深圳。

托尼：深圳在哪里？

大明：嗯，它在香港附近的海岸线上，大约三十年前它是个小村

庄，但现在它是个非常大的城市。

托尼：所以它是一个比香港更新的城市吗？

大明：是的，它是。它变得越来越大，越来越繁忙。我相信总有

一天它会变得和香港一样繁忙。

托尼：深圳的人口是多少？

大明：我想超过一千万。这比中国许多其他城市的人口都多。它

的街道也更宽更干净。我真的很喜欢它。

托尼：我希望有一天能去那里。

大明：记得去参观地王大厦。它比深圳的许多其他建筑都高。

Unit2CambridgeisabeautifulcityintheeastofEngland

课文原文：

MsLi:Todaywe'regoingtotalkaboutafamousuniversitytownin

EnglandWhat'sthenameofthistown,class?

Class:Cambridge

MsLi:That'srightCambridgeisabeautifulcityintheeastof

EnglandIt'sontheRiverCamIt'sfamousforCambridgeUniversity

Darning:HowoldisCambridgeUniversity?

MsLi:It'smorethan800yearsoldIt'soneoftheoldestuniversities

intheworld

Betty:HowmanystudentsarethereatCambridgeUniversity?

MsLi:Thereareabout18,000studentsAndabout2.000ofthemare

fromothercountries

Tony:WhatcanstudentsdoatCambridgeUniversity?

MsLi:StudentscanstudyalotofdifferentsubjectsthereTheycan

alsojoinmanydifferentclubsandsocietiesForexample,thereareclubsfoi

music,drama,sportsandlanguages

Darning:Soundsgreat!I'dliketogotoCambridgeUniversityone

day

MsLi:Well,ifyouworkhardandgetgoodgrades,youcangothere

翻译：

李老师：今天我们要谈论英国一个著名的大学城。同学们，这个

城镇叫什么名字？

全班同学：剑桥。

李老师：对。剑桥是英国东部一座美丽的城市。它位于剑河河畔。

它以剑桥大学而闻名。

大明：剑桥大学有多少年历史了？

李老师：它有800多年的历史了。它是世界上最古老的大学之一。

贝蒂：剑桥大学有多少学生？

李老师：大约有18000名学生。其中大约2000名来自其他国家。

托尼：学生们在剑桥大学能做什么？

李老师：学生们可以在那里学习很多不同的科目。他们也可以参

加许多不同的俱乐部和社团。例如，有音乐、戏剧、体育和语言方面

的俱乐部。

大明：听起来很棒！我希望有一天能去剑桥大学。

李老师：嗯，如果你努力学习并取得好成绩，你就能去那里。

Module3Sports

Unit1Nothingismoreenjoyablethanplayingtennis

课文原文：

Betty:Hi,Tony!Youlooktired

Tony:IamFvehadareallybusyweekend

Betty:Whathaveyoudone?

Tony:IplayedtennisI'veplayedtenniseverydaythisweek

Betty:Really?

Tony:YesI'mamemberoftheschooltennisteamWe'vegotamatch

againstanotherschoolnextweek

Betty:ThatsoundsgoodIsthereanythingelseyou'vedone?

Tony:I'vealsoplayedfootball

Betty:Wow!You'resporty!

Tony:NotreallyI'vehadalotofpracticeThemoreyoupractice,the

betteryouplayNothingismoreenjoyablethanplayingtennis

Betty:Doyouagree?

Tony:Well,IenjoywatchingtennisonTVtooButIpreferplaying

tennismyselfPvemadegreatprogressIhopeIcanplaywellinthematch

nextweek

翻译：

贝蒂：嗨，托尼！你看起来很累。

托尼：我是很累.我度过了一个非常忙碌的周末.

贝蒂：你做什么了？

托尼：我打网球了。这周我每天都打网球。

贝蒂：真的吗？

托尼：是的。我是学校网球队的一员，下周我们要和另一所学校

比赛。

贝蒂：听起来不错。你还做了其他什么事吗？

托尼：我也踢足球了。

贝蒂：哇！你很爱运动啊！

托尼：也不算啦。我做了很多练习。你练习得越多，打得就越好。

没有什么比打网球更有趣的了。

贝蒂：你同意吗？

托尼：嗯，我也喜欢在电视上看网球比赛。但我更喜欢自己打网

球。我已经取得了很大的进步。我希望我能在下周的比赛中打得很好。

Unit2You'regoingtowin!

课文原文：

MsLi:Goodmorning,classHowareyoutoday?

Class:Goodmorning,MsLiWe'refine,thankyou

MsLi:Areyoureadyforoursportsmeeting?

Class:Yes!

MsLi:FvegotsomeexcitingnewsDarningisgoingtorunthe100-

metreraceAndLinglingisgoingtodothelongjump

Darning:I'mlookingforwardtoitEvetrainedhard,butit'sgoingto

bedifficulttowin

MsLi:Butyou'regoingtodoyourbest,right?

Darning:Ofcourse!1,11domybest

MsLi:Howaboutyou,Lingling?

Lingling:I'mabitnervousI'veneverdonethelongjumpbefore

MsLi:ButyoucanjumpreallyfarYou'llbefineJustbelievein

yourselfYou'regoingtowin!

Lingling:Thanks,MsLiI'lltrymybest

MsLi:Andthere'salsotherelayraceAllofyouaregoingtorunvery

fastAndyouYegoingtowin!

Class:Thankyou,MsLiWe'regoingtodoourbest!

翻译：

李老师：同学们，早上好。你们今天怎么样？

全班同学：李老师，早上好。我们很好，谢谢。

李老师：你们为运动会做好准备了吗？

全班同学：准备好了！

李老师：我有一些激动人心的消息。大明要参加100米赛跑c玲

玲要参加跳远。

大明：我很期待。我训练得很刻苦，但要赢会很难。

李老师：但你会尽你最大的努力，对吧？

大明：当然！我会尽我最大的努力。

李老师：你呢，玲玲？

玲玲：我有点紧张。我以前从来没有参加过跳远。

李老师：但你能跳得很远。你会没事的。相信你自己。你会赢的!

玲玲：谢谢，李老师。我会尽我最大的努力。

李老师：还有接力赛。你们所有人都要跑得很快。你们会赢的！

全班同学：谢谢，李老师。我们会尽我们最大的努力！

Module4Planes,shipsandtrains

Unit1Wetravelledbyplane

课文原文：

Betty:Hi,Mum!We'reback

MrsKing:Welcomehome,children!Didyouhaveagoodjourney?

Betty:Yes,wehadagreattime!

MrsKing:Wheredidyougo?

Betty:WewenttoBeijingWetravelledbyplane

MrsKing:Howlongdidittaketogetthere?

Betty:Ittookaboutthreehours

MrsKing:Whatdidyoudothere?

Betty:WevisitedtheForbiddenCityandtheGreatWall

MrsKing:Wow!Thatsoundswonderful!

Betty:AndwewenttoTiananmenSquareWesawthenationalflag

goup

MrsKing:Howexciting!

Betty:AndwehaddinnerinaChineserestaurantThefoodwas

delicious

MrsKing:Soundsgreat!I'msureyouenjoyedyourselves

Betty:Yes,wedidButthejourneybackwasabitlongTheplanewas

late,andwehadtowaitattheairportforhours

翻译：

贝蒂：嗨，妈妈！我们回来了。

金夫人：欢迎回家，孩子们！你们旅途愉快吗？

贝蒂：是的，我们玩得很开心！

金夫人：你们去哪儿了？

贝蒂：我们去了北京。我们坐飞机去的。

金夫人：到那儿花了多长时间？

贝蒂：大约花了三个小口寸。

金夫人：你们在那儿做了什么？

贝蒂：我们参观了故宫和长城。

金夫人：哇！听起来太棒了！

贝蒂：我们还去了天安门广场。我们看了升国旗。

金夫人：多令人兴奋啊！

贝蒂：我们在一家中餐馆吃了饭。食物很美味。

金夫人：听起来很棒！我肯定你们玩得很愉快。

贝蒂：是的，我们很愉快。但是回来的旅程有点长。飞机晚点了,

我们不得不在机场等了几个小时。

U