电厂设备英汉翻译

高中缸胀

差

英文全称英文缩写中文

boilerBLR（锅）炉

turbineTURB（汽）机

sideAS_AA侧A

LayerAL_AA层A

SafetySFT安全A

pushbuttonPB按钮（键）A

PercentPCT百分比B

swaySWAY摆动B

safetySFT保安B

protectionPRCT保护B

alarmALM报警B

standbySTBY备用B

standbypowersourceSTBYPW备用电源B

bodyBODY本体B

PUMPPMP(P)泵B

RatioRATIO比

scoreSCORE比B

closedCL闭式B

closedcirculatingwaterCLCIRWTR闭式循环水B

lockLOCK闭锁B

lockcloseLOCKCL闭锁关B

lockopenLOCKOPN闭锁开B

walltemperatureWALLTEM壁温B

transformerXFMR变压器B

make-upwaterMKUPWTR补水B

make-upoilMKUPOIL补油B

nonsymmetryN_SYM不对称B

HeatingHTG采暖C

MaterialstoreroomMRM材料库C

referenceREF参考C

InsertINST插入

StorehouseSH仓C

operationOPR操作C

slotSLOT槽C

SideSIDE侧C

sidewallSIDEWALL侧墙C

measurementpointMSMNTPNT测点C

layerLAYER层C

differentialDIFF差动C

differentialpressureDIFPRS(差压（压差C

DP)）

dieselengineDSL柴油机C

plantserviceP_XFMR厂变C

transformer

plantservicelowerP_L_XFMR厂低变C

transformer

WorkshopWORKSHOP厂房C

plantservicehigherP_L_XFMR厂高变C

transformer

plantinnerPLNTINN厂内C

PlantPLNT厂用C

PlantservicepowerratePLNTPW厂用电率C

RATE

PlantfronttransformerPFX场前变C

OverspeedOVERSPD超速C

overtemperatureOVERTEM超温C

programmedcontrolPRGC程控C

cogCOG齿C

cogCOG齿部C

GearGEAR齿轮C

ChargeCHARGE充电C

extractionsteamEXTR抽汽C

tapTAP抽头C

outletOUTL出口C

OutgoingwaterOUTGWTR出水C

outgoingwireOUTGWIRE出线C

slagremoverSLGRMV出渣机，除C

渣机

PrecipitatorPREC除尘器C

DemineralizedDEMINE除盐的C

DemineralizeddeviceDEMINR除盐装置C

deaeratorDEA除氧器C

GetridofgasGASX除灰变C

transformer

treatmentTRMT处理C

drumDRUM传动C

SensorSSR传感器C

surgeSURGE喘震C

sootblowSBW吹灰C

sootblowerSBWR吹灰器C

purgePURGE吹扫C

SaveSAVE储能C

purityPURITY纯度C

MagneticcontrolmeterMCM磁控表C

classifierCLFR粗粉分离器C

opendemandOPNDMD打开命令D

(front)bigplatenBIGPLTN大屏D

>>大于D

damperDMPR挡板D

conductivityCONDT导电度D

steamleadpipeSTMLP导汽管D

pilotPLT导向D

pilotbearingPLTBEAR导向轴承D

guidevaneGDVN导叶D

LowLOW(LO)低D

LowvoltageLOWVOLT低电压D

lowpressureauxiliaryLOWAUX低辅D

lowpressureheaterLPH低加D

lowfrequencyLOWFREQ低频D

lowspeedLOWSPD低速D

lowtemperatureLOWTEM低温D

lowlimitLOWLMT低限D

lowpressurecylinderLPC低压缸D

lowpressureLOWPRS低压力D

<<低于D

BottomBTM底D

StageoneSTGI第一级D

PointPNT点D

IgnitionIGNT点火D

IgnitorIGNTR点火器D

electricmagneticMAG电磁D

electricmagneticvalveMAGV电磁阀D

motoroperatedMO电动D

motoroperatedMOV电动调节门D

regulatingvalve

MotordrivespeedMDSGOP电动调速油D

governingoilpump泉

motordrivefeedwaterMDFP电动给水泵D

pump

motoroperatedvalveMOV电动门D

electricalworkKWH电度D

electricmotorMTR电机（电动D

机）

currentCRRT电流D

CircuitCCT电路D

ElectricELEC电气D

voltageVOLT电压D

voltageloopVOLTLOOP电压回路D

PowersupplyPW电源D

regulatingstageRGLSTG调节级D

regulatevalveRGLV调节门D

governingvalveGVNV调速汽门D

speedgovernorSPDGVNR调速器D

GoverningoilGVN调速油

OIL(GO)

phasemodifier,phasePHMDFR调相机D

modulator

adjustingADJ调整D

butterflyvalveBFV蝶阀D

topTOP顶D

ceilingCLNG顶棚D

jackingJACK顶轴D

intermittentINTMT定期（排污）D

intermittentblowdownINTMTBLDN定期排污扩D

flashtankFLTK容器

FixedvalueFV定值D

statorSTAT定子D

motivepowerMTV动力D

movingbladeM_BLD动叶片D

actACT动作D

DenouncewheelmachineDWM斗轮机

coalblockingCOALBLOCK堵煤D

blockingBLOCK堵塞D

EndfaceENDFACE端D

ShortcircuitSC短路D

Section#段D

breakerBRKR断路器D

cutoffthewatersupplyWTRCUT断水D

disconnectingDISCON断线D

symmetrySYM对称D

atmosphericreliefvalveATMREL对空排汽门D

VLV

collarCOLLAR辗部E

secondaryairSA二次风E

secondaryairdamperSAD二次风挡板E

generatortransformerGXU发变组F

unit

generatorGEN发电机F

valveV阀门F

valvepositionPOS阀位/位置F

反馈

flangeFLAN法兰F

tipplerTPLR翻车机F

TipplertransformerTPLRX翻车机变

ReversalwashingRWG反冲洗F

feedbackFDBK反馈F

reverseRVRS反向F

reversalrotationRRT反转F

modeMODE方式F

orientationORT方向F

DischargesteamDISCHSTM放汽F

dischargewaterDISCHWTR放水F

DischargeoilDISCHOIL放油F

NonNON非F

nondriveendN_DRV_E非驱动端F

isolatingplatenISLTPLTN分隔屏F

SeparatorSEP分离器F

areaAREA分区F

BranchBRCH分支F

bin,pulverizedcoalBIN粉仓F

bunker

PClevelPCLVL粉位F

AirflowAIRFLOW风量F

WindboxWINDBOX风箱F

FanroomFRM风机房F

AuxiliaryAUX辅助F

LoadLOAD负荷F

negativepressure-P负压F

DuplicateDUP复F

ComplexCOMP复合F

two-velocitystageTVS复速级F

ResetRSET复位F

viceVICE副F

DryashstoreroomDAR干灰库G

HighHIGH(HI)高G

highvoltagestandbyHVSX高备变G

transformer

highvoltageHIGHVOLT高电压G

highpressureauxiliaryHIGHAUX高辅G

highpressureheaderHPH高加G

highenergysparkHESI高能点火器G

ignitor

highspeedHIGHSPD高速G

highlevelwaterboxHLWB高位水箱G

hightemperatureHIGHTEM高温G

highlimitHIGHLMT高限G

highpressurecylinderHPC高压缸G

highpressureHIGHPRS高压力G

highintermediateHIPC高中压缸G

pressurecylinder

isolateISLT隔离G

DiaphragmDPHRM隔膜G

pulverizedcoalfeederPVLFDR给粉机G

(coal)feederCOALFDR给煤机G

feedwaterFEEDWTR给水G

industrialwaterINDWTR工业水G

workingWORK工作G

operatingtransformerOX工作变压器G

operatingpowerO_PW工作电源G

CommonCOM公用G

commontransformerCX公用变G

PowerPW功率G

steamsupplySTMSPL供汽G

H2supplyH2SPL供氢G

oilsupplyOILSPL供油G

FaultFAULT故障G

closeCL关G

closedemandCD关命令G

ClosedpositionCP关状态G

PipePIP管，管道G

PipewallPIPWALL管壁G

ContainerCTNR罐G

alarmwindowALMWIN光字牌G

cabinetCAB柜G

BoilerBLR锅炉G

boilerhallBLRHALL锅炉房G

Boilermakeup/feedBMFWTX锅炉补给水G

watertreatment处理变

transformer

Boilermakeup/feedBMFWP锅炉补给水G

waterplant车间

overloadOVLOAD过负荷G

overexcitatorOVEXCTR过励磁G

overcurrentOVCRRT过流G

filterFLTR过滤器G

superheatedSH过热G

superheaterSHTR过热器G

superheatedsteamSHSTM过热蒸汽G

overspeedOVSPD过速G

overvoltageOVVOLT过压G

overloadOVLOAD过载G

oxygencontent02CT含氧量H

NumberNO.号（量词）H

SuitabilitySUIT适H

合

composeCMPS合成H

closeswitchCLSWTH合闸H

boxBOX合H

BackBA后H

rearplatenREARPLTN后屏H

SlidingstoppushingSSPB滑动止推轴H

bearing承

ChemistryCHEM化学H

ChemistryaddingCAMT化学加药处H

medicinetreatment理

PilotvalvePLTV滑阀H

ashhopperASHHOP灰斗H

AshplantserviceASHPX灰场变H

transformer

return(oil,water)RTN(OIL,回（油,水）H

WTR)

returnfuelfanRFF回料风机H

returnairRTNAIR回送风H

convergeCNVG汇流H

scannerSCNR火检H

flameFLM火焰H

flameintensityFLMINTS火焰强度H

NozzleNOZZLE火嘴H

turbinesideTURBSIDE机端J

MachineroomMCHRM机房J

CabinetCAB机柜J

mechanicalMCHN机械J

unitUNIT机组J

UnitdrainwaterslotIJDS机组排水槽J

activeACTIVE激励J

StageSTG级J

LimitLMT极限J

steamheaderSTMHDR集汽联箱J

watercollectorWTRCLCT集水箱J

headerHDR集箱J

CollectingringCER集电环J

ConvergenceCTS集中制冷站J

refrigelationstation

calculationCAL计算J

relayRELAY继电器J

heaterHTR加热器J

heatsteamHEATSTM加热蒸汽J

speedupSPDUP加速J

creviceCRVC夹层J

creviceCRVC间隙J

monitorMNTR监视J

ReduceREDR减少J

slowdownSLOWDN减速J

DesuperheatDSH减温J

temperatureandpressurePRS/TEM减温减压器J

reducerREDR

DesuperheaterDSHR减温器J

pressurereducervalvePRSREDRV减压阀J

testTEST检测J

maintenanceMAINTENACE检修J

MaintenancetransformerMNTNCX检修变

exchangerEXCHR交换器J

alternatingcurrentAC交流J

rubberballRBBRBALL胶球J

cornerCRNR角J

groundGND接地J

ReleaseRELS解除

GroundswitchGND_S接地刀

ThrottleTHRL节流J

endEND结束J

throttleTHTTL截止J

MetalMTL金属J

MetaloperatingMOX金工变J

transformer

OnlyONLY仅J

EmergencyEMG紧急J

emergencyrelieveoilEMGRLV紧急放油阀J

valveOILV

IngoingING进J

ingoinglineINGLINE进线J

finetreatmentFINETRMT精处理J

cleanCLEAN净J

PurityoilchamberPUROC净油室J

radial/axialRAD/AXI径向J

RadialbearingRBEAR径向轴承J

stationarybladeS_BLD静叶片J

LocalLCL就地J

IsolationISLT绝缘J

switchSWTH开关K

startSTR开始K

openOPN开式K

opencirculatingOPNCIR开式循环K

opencirculatingwaterOPNCIR开式循环水K

WTR

openedstatusOP开状态K

flameproofoilFPO抗燃油K

shellSHELL壳体K

governingGVN可调速的K

airsideAIR_S空侧K

AirAIR空气K

airpreheaterAPH空预器K

ControlCTL控制K

ControldemandCTLDMD控制命令（对K

调节阀）

controlroomCTLROOM控制室K

controlboxCTLBOX控制箱K

runbackRB快速减负荷K

flashtankFLTK扩容器K

FastswitchequipmentFEW快切装置K

coldairCOLDAIR冷风L

coolingCLG冷却L

coolingair(blower)fanCLGAIR冷却风机L

FAN

coolerCLR冷却器L

oilcoolerOILCLR冷油器L

coolreheatCOOLRHT冷再热L

ionION离子L

MomentMNT力矩

verticaltypeVERT立式L

excitationEXCT励磁L

ExcitationwindingE_WND励磁绕组L

excitatorEXCTR励磁机L

excitatorsideEXCTRSIDE励端L

ExcitatortransformerEXCTX励磁变L

continueblowdownCTNBLDN连排L

continueblowdownCTNBLDN连排扩容器L

flashtankFLTK

connectorCNTR连通管L

combinedsteamvalveCSV联合汽门L

interconnectionINTRCT联络L

interlockINTRLK联锁L

headerHDR联箱L

zerosequenceO_SEQ零序L

flowFLW流量L

AilleakAL漏风L

furnaceFNC炉膛L

filterFLTR滤网L

oilfilterOILFLTR滤油器L

rateRATE率L

motorMTR马达M

PulsePULSE脉冲M

matchMATCH满足M

PulverizedcoalPUL煤粉M

binBIN煤粉仓M

SealingSEAL密封M

sealwaterSEALWTR密封水M

sealoilSEALOIL密封油M

coalmillMILL磨煤机M

wornoutWNUT磨损M

bowlBOWL磨碗M

thelaststageL_STG末级M

headerHDR母管M

busBUS母线M

innerINN内，内侧，N

内部

natriumNA钠N

ShockproofSHKPRF耐震N

inverseINVS逆N

checkvalve,non-returnCHKV逆止门N

valve

meshMESH啮合N

condensateCND凝结N

condensatedwaterCNDWTR凝结水N

CondensatedwaterCWT凝结水处理N

treatment

condensatepumpCNDP凝结水泵N

condenserCNSR凝汽器N

torsionaloscillationTOROSC扭振N

DensityDSTY浓度N

steamairheaterSAH暖风器N

couplerCPLR耦合器0

rowROW排（量词）P

pulverizedcoalPCE排粉机P

exhauster

ExhaustEXH排风P

ExhausterEXHR排风机P

VentVENT排空P

ExhauststeamEXHSTM排汽P

ExhaustwaterEXHWTR排水P

BlowdownBLDN排污P

fluegasFLUEGAS排烟P

exhaustgasfanEGF排烟风机P

ExhaustoilEXHOIL排油P

turningTURN盘车P

panelfacePNFC盘面P

bypassBYPS旁路P

spraySPRAY喷水P

expansionEXP膨胀P

beltBELT皮带P

EccentricityECNT偏心度P

FrequencyFREQ频率P

platenfanPLTNFAN屏风机P

platensuperheatP_SHTR屏式过热器P

startSTR启动Q

StartandstandbySBX起备变

transformer

StartdemandSTRD启动指令Q

RunningboilerroomRBR启动锅炉房Q

pneumaticPNMTC气动Q

gasGAS气体Q

SteamSTM汽Q

DrumDRUM汽包Q

turbine-drivenfeedwaterTDFP汽动给水泵Q

pump

steam-drivenoilpumpSDOP汽动油泵Q

steamsealing,steamGLD汽封Q

sealgland

cylinderCYL汽缸Q

turbineTURB汽机Q

steamtemperatureSTMTEM汽温Q

a乙

frontFR刖Q

front/backF/B前后Q

boosterpumpBP前置泵Q

forceFORCE强制Q

WallWALL墙Q

SwitchSWTH切换Q

H2sideH2_S氢侧Q

lightLIGHT轻Q

washWASH清洗Q

NetNET球网Q

areaAREA区Q

driveendDRV_E驱动端Q

wholeplantWHLPLNT全厂Q

wholedayWHLDAY全天Q

allphases3PH全相Q

phaselosePHLOSE缺相Q

acknowledgeACK确认Q

burningexhaustBRNHT燃尽R

FuelFUEL燃料R

BurnerBNR燃烧器R

FuelpumproomFPR燃油泵房R

windingWND绕组R

hotairHOTAIR热风R

hotwellHOTWELL热井R

hotreheatHOTRHT热再热R

dissolvedDSSLV溶解R

fusibleFUSE熔断R

fusiblecutoutFUSE熔断器R

inletINL入口R

lubeLUB润滑R

lubeoilLUBOIL润滑油R

RediatorRDTR散热器R

tertiaryairTA三次风S

TvalveTV三通阀S

upUP上，上部S

upperUPP上层S

water-supplyWTRSPL上水S

SetSET设定S

ExtendEXTD伸进S

stepupSTEPUP升压S

EconomizerECON省煤器S

failureFAIL失败S

losesynchronizerLOSESYN失步S

losemagnetLOSEMAG失磁S

beoutoforderNODR失灵S

humidityHMDT湿度S

CobblestoneCS石子S

accidentACCD事故S

EmergencyEMG事故S

FoursegmentFS四段S

testTEST试验S

CollectionCLCT收集S

ManualMANL手动S

drainwaterDRN疏水S

drainwaterDRNV疏水阀S

draintankDRNTK疏水罐S

drainwaterflashtankDRNFLTK疏水扩容器S

pulverizedcoalconveyorPULCVR输粉机S

coalconveyerCOALCVR输煤机S

transportXPRT输送S

ConveyingcoalCCX输煤变S

transformer

verticalVERT竖直（方向）S

的

waterWTR(W)水S

WaterpumpWTRP水泵S

watertreatmentWTRTRMT水处理S

WatersealWTRSEAL水封S

waterwallWTRWALL水冷壁S

watercurtainWTR水幕S

CURTAIN

horizontalHORZ水平（方向）S

的

waterlevelWTRLVL水位S

waterboxWTRBOX水箱S

CoalbreakerroomCBR碎煤机室S

forceddraftairFD送风S

forceddraftfanFDF送风机S

SpeedSPD速度S

fast-closingFASTCL速断S

ProbePROBE探针T

springSPR弹簧

tripTRIP跳闸T

(iron)coreCORE铁芯T

stopcommandSD停止命令T

stoppositionSP停止状态T

ChannelCHANL通道