土木工程英语期末试卷及答案2026年河南大学试卷

土木工程英语期末试卷及答案2026年河南大学试卷一、翻译下列专业词汇（每题2分，共40分）1.pipelineengineering2.urbanplanning3.loadcarryingframe4.plumbingsystem5.ultrahigh-risesystem6.tube-in-tube7.watertreatment8.refusedisposal9.organicmatter10.heating11.ventilating12.ventshaft13.rigidbeam14.supportingtower15.yieldstrength16.intermediatepier17.alloysteel18.analysisofforce19.preliminarydesign20.harbours第2页共8页二、翻译下列句子（每题5分，共20分）1、Thesystemconsistsofanouterframedtubeofverycloselyspacedcolumnsandaninteriorrigidshearwalltubeenclosingthecentralservicearea.2、Bridgeisastructurethatspansobstacles,suchasriversandvalleys,toprovidearoadwayfortraffic.Byfarthemajorityofbridgesaredesignedtocarryautomobilerorailroadtraffic,butsomeareintendedforpedestriansonly.3、Adamisastructurebuiltacrossastream,river,orestuarytoretainwater.Itspurposearetomeetdemandsforwaterforhumanconsumption,irrigation,orindustry;toreducepeakdischargeoffloodwater;toincreaseavailablewaterstoredforgeneratinghydroelectricpower..4、Italsoutilizesmoderntechniquesofplanninganddesigningnewhighwaystoallowforthehabitsandabilitiesofmotoristsandpedestriansandthecharacteristicsofvehicles.三、翻译下列段落（共20分）Althoughtherehavebeenmanyadvancementsinbuildingconstructiontechnologyingeneral,spectacularachievementshavebeenmadeinthedesignandconstructionofultrahigh-risebuildings.Theearlydevelopmentofhigh-risebuildingsbeganwithstructuralsteelframing.Reinforcedconcreteandstressed-skintubesystemshavesincebeeneconomicallyandcompetitivelyusedinanumberofstructuresforbothresidentialandcommercialpurposes.Thehigh-risebuildingsrangingfrom50to110storiesthatarebeingbuiltallovertheUnitedStatesaretheresultofinnovationsanddevelopmentofnewstructuralsystems.四、将下述中文段落翻译为英文。（共20分）在这个专业中，土木工程师规划和设计各种类型的结构，包括桥、坝、电厂、设备的支座，海岸工程中的特殊结构、美国空间站、输电铁塔、巨型天文和无线电望远镜，以及许多其它各种结构。使用计算机，结构工程师确定结构必须抵抗的力：自重，风和飓风，使建筑材料膨胀或收缩的温度变化，地震作用等。他们也确定各种材料的组合：钢，混凝土，塑料，石头，沥青，砖，铝，或其他的建筑材料。土木工程英语期末试卷及答案2020年河南大学试卷一、翻译下列专业词汇（每题2分，共40分）管线工程2、城市规划3、承载框架4、泵水系统5、超高层系统6、筒中筒7、水处理8、垃圾处理9、有机物质10、采暖11、可饮用水12、空调13、钢梁14、支撑塔15、屈服强度16、不连续的基础17、合金钢18、力的分析19、初步设计20、海港二、翻译下列句子（每题5分，共20分）1、该体系由间距很小的柱子构成的外框筒与围绕中心设备区的刚性剪力墙内筒组成。2、桥梁是这样一种结构，它跨越像河流和山谷等障碍物，为交通开辟道路。到目前为止，多数桥设计来承受公路交通上的汽车，但也有一些仅供行人。3、坝是一种跨越溪流、江河、或海湾入口处的一种结构。它的目的是满足人们日用水、灌溉用水、工业用水的需要，减少洪水时的峰值，增加用于水利发电的储蓄水。4、它也利用现代规划和设计新型高速公路的技术，来考虑机动车和行人的习惯和能力，以及车辆的特征。三、翻译下列段落（共20分）总体来看，虽然房屋的建筑技术取得了许多进展，但宏伟的成就是在超高层建筑的设计和施工方面。早期的高层建筑的发展开始于结构钢框架。钢筋混凝土和外墙承重的筒体系统经济和有竞争优势，而广泛用于居住和商用建筑中。在美国广泛建造的从50到110层的高层建筑，是新型结构系统革新和发展的结果。四、将下述中文段落翻译为英文。（共20分）Inthisspeciality,civilengineersplananddesignstructuresofalltypes,includingbridges,dams,powerplants,supportsforequipment,specialstructuresforoffshoreprojects,theUnitedStatesspaceprogram,transmissiontowers,giantastronomicalandradiotelescopes,andmanyotherkindsofprojects.Usingcomputers,structuralengineersdeterminetheforcesastructuremustresist:itsownweight,windandhurricaneforces,temperaturechangesthatex