术语工作适老化基本术语国家标准解读GB-T45117-2024

GB/T45117—2024术语工作适老化基本术语Terminologywork—Age-friendly—Basicvocabulary国家标准解读2024年12月31日发布2025年7月1日实施统一术语体系赋能适老化建设国家市场监督管理总局·国家标准化管理委员会目录CONTENTS01标准概述基本信息·背景意义·适用范围·结构体系02通用术语适老化·设计改造·无障碍设计·老年人分类03适老化环境环境社区·改造类型·康复景观·养老机构04适老化服务养老服务·医疗保健·语言服务·评估保障05适老化设施设施改造·可替代措施·信息无障碍06适老化产品产品定义·评价维度·辅具器具·健康照顾07实施与展望实施要点·指导价值·未来发展01标准概述STANDARDOVERVIEW了解标准的基本信息、制定背景、适用范围与整体结构体系。标准基本信息项目内容标准编号GB/T45117—2024中文名称术语工作适老化基本术语英文名称Terminologywork—Age-friendly—Basicvocabulary标准类别推荐性国家标准（GB/T）发布日期2024年12月31日实施日期2025年7月1日发布机构国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会归口单位全国语言与术语标准化技术委员会（SAC/TC62）分类号ICS01.040/CCSA22制定背景与重要意义人口老龄化加速我国已进入深度老龄化社会，老年人口规模持续扩大。适老化改造、养老服务、老年产品等领域快速发展，但相关术语使用不统一，影响了行业交流和政策实施。术语不统一的问题通用设计、无障碍设计、包容性设计、为所有人群的设计等概念含义相近却经常混用；"适老化"与"适老"、"老年人"与"老人"等表述缺乏规范定义。标准的重要意义本标准首次系统界定了适老化领域的基本术语和定义，覆盖通用术语、环境、服务、设施、产品五大方面，为适老化相关工作的服务、设计、实施、检测、应用和管理提供统一的语言基础，有助于消除沟通障碍，提升政策执行效率，推动适老化事业规范化、标准化发展。适用范围与规范性引用适用范围本文件界定了适老化相关的通用术语、适老化环境、适老化服务、适老化设施、适老化产品等方面的基本术语和定义。本文件适用于适老化相关工作及适老化改造的服务、设计、实施、检测、应用、管理等相关领域。规范性引用文件本文件没有规范性引用文件。术语定义中参考了ISO/IECGuide71、ISO9999、GB/T16432等国际标准和国内标准。起草单位包括中国标准化研究院、中国建筑设计研究院、北京大学、北京老年医院等15家机构，汇集了标准化、建筑设计、老年医学等多领域专家。标准结构与术语体系第3章通用术语11条术语适老化适老化设计适老化改造无障碍设计老年人分类第4章适老化环境10条术语适老化环境适老化社区环境改造康复景观养老机构第5章适老化服务6大类40+条养老服务医疗保健语言服务状态评估社会保障第6章适老化设施5条术语适老化设施设施改造可替代措施信息无障碍第7章适老化产品9条术语产品定义可用性可达性适老辅具02通用术语GENERALTERMINOLOGY11条核心术语，奠定适老化领域的概念基础。适老化——核心概念（3.1）3.1适老化age-friendly对产品、服务、设施和环境进行改善或提升，提高其老年友好性，以适应老年人对降低安全风险、促进身心健康、提高生活便利和舒适等需求的过程。"适老化"——强调过程强调对产品、服务、设施和环境进行改善或提升的动态过程。"适老"——强调属性强调对老年友好的属性和特征，是适老化改造后达到的状态。适老化的四大目标：降低安全风险、促进身心健康、提高生活便利、提升舒适度。覆盖产品、服务、设施、环境四大对象，是贯穿全标准的核心理念。适老化设计与适老化改造（3.2、3.3）3.2适老化设计age-friendlydesign/适老设计针对老年人生理、心理和社会生活的增龄性衰退进行的无障碍设计。关键要点：面向新建项目的前期设计关注增龄性衰退的三大维度本质是无障碍设计的专项应用3.3适老化改造age-friendlyrenovation通过物理空间改造、设施设备改造以及老年用品配置等方式，降低老年人通行障碍、操作障碍及信息感知障碍，改善老年人生活环境的活动。关键要点：面向既有环境的后期改造三种方式：空间、设施、用品消除三类障碍：通行、操作、信息无障碍设计——概念辨析（3.4）3.4无障碍设计accessibledesign注重最大限度地增加易于在不同环境中使用同一个系统的潜在用户数量的设计。无障碍设计的三大目标a)无需修改即可使用让大多数使用者不需要任何修改就能很容易地使用系统b)用户适配接口让系统适合不同使用者，提供用户适配接口c)标准化接口兼容设有标准化接口，能与辅助产品和辅助技术兼容概念辨析：这些术语含义基本相同，经常互换使用通用设计·无障碍设计·为所有人群的设计·包容性设计·为各年龄段人群的设计老年人分类——年龄与身份维度（3.5—3.8）3.5老年人theaged60周岁及以上我国法定老年人年龄起点3.6高龄老人theadvancedaged80周岁及以上老年人中的高龄群体3.7孤寡老人thelonelyaged无配偶子女、无人照顾的老年人。适老化服务需重点关注的特殊群体。3.8特困老年人theextremely-difficultaged无劳动能力、无生活来源且无法定赡养扶养义务人的老年人。社会保障和养老服务的重点保障对象。老年人分类——自理能力维度（3.9—3.11）按生活自理能力程度，老年人分为三个层级，对应不同的照护需求。3.9自理老年人theself-caredaged完全自理日常生活行为基本可以独立进行不依赖他人护理以健康促进和社会参与为主3.10部分失能老年人thepartially-disabledaged部分失能丧失部分生活自理能力部分依赖康复辅助器具或护理人员需辅助器具+部分照护3.11失能老年人thedisabledaged完全失能完全丧失生活自理能力需全天候专业护理机构养老或居家照护为主03适老化环境AGE-FRIENDLYENVIRONMENT10条术语，从居住环境到社区空间，构建适老化环境体系。适老化环境与适老化社区（4.1、4.2）4.1适老化环境age-friendlyenvironment以老年人为主要使用对象，通过合理规划与设计，能够满足老年人居住、出行、休闲、社交等基本生活需求，保障老年人安全、舒适、便利的生活环境。4.2适老化社区age-friendlycommunity在规划建设、公共服务、宜居环境等方面适应老年人需求的社区。涵盖居住环境、出行环境、公共服务设施、信息环境等多个维度，是老年人日常生活的主要空间载体。适老化环境的四大维度居住环境：住宅内部及周边的安全与便利出行环境：道路、交通、无障碍通行公共服务设施：医疗、养老、文化、商业信息环境：适老化信息服务与数字包容适老化环境改造类型（4.3—4.6）4.3适老化环境改造对老年人生活环境进行的适老化改造，是适老化改造在环境领域的具体应用，涵盖居住、出行、公共服务等多个方面。4.4城市社区适老化改造对城市社区公共空间和设施进行的适老化改造。包括：社区道路无障碍化公共活动空间改造养老服务设施配置适老化标识系统4.5居家适老化改造对老年人居住的住宅内部进行的适老化改造。包括：卫生间防滑与扶手厨房操作便利性改造卧室起居空间优化智能安全监测设备4.6适老信息化服务改造对信息服务系统进行的适老化改造。包括：大字体高对比度界面语音交互与简化操作远程健康监测服务紧急呼叫与求助系统居家适老化改造——实践场景卫生间适老化扶手安装实景居家改造的核心要点卫生间：安装防滑扶手、淋浴座椅、防滑地砖，降低跌倒风险厨房：降低操作台高度、增设下拉式吊柜、优化燃气安全装置卧室：床边设置紧急呼叫按钮、夜灯感应照明、适老化床垫客厅：移除地面高差、增设适老化座椅、优化照明亮度出入口：坡道替代台阶、智能门锁、门禁适老化改造智能化：跌倒检测、生命体征监测、远程紧急求助系统康复景观与养老服务机构（4.7、4.8）4.7康复景观therapeuticlandscape通过自然元素和景观设计，促进老年人身心健康恢复的户外环境。核心功能：感官刺激与认知唤醒社交互动与情感支持轻度运动与康复训练减压放松与情绪调节4.8养老服务机构elderlycareserviceinstitution为老年人提供住宿、膳食、生活照料、医疗护理、康复训练、文化娱乐等综合服务的机构。主要类型：养老院/敬老院护理院/老年护理中心老年公寓/持续照料社区日间照料中心/托老所老年教育与文化活动场所（4.9、4.10）4.9老年大学universityfortheaged为老年人提供继续教育和文化学习的教育机构。通过开设书法、绘画、音乐、舞蹈、健康知识、信息技术等课程，满足老年人"老有所学"的需求，促进老年人的社会参与和精神文化生活。4.10老年活动中心elderlyactivitycenter为老年人提供文体娱乐、社交互动和健康促进等活动的综合性场所。通常设置棋牌室、阅览室、健身区、多功能厅等功能空间，是社区老年人日常社交和休闲的重要阵地，也是构建"15分钟养老服务圈"的关键节点。04适老化服务AGE-FRIENDLYSERVICE6大服务类别，构建全方位适老化服务体系。养老服务体系（5.1）社区养老服务中心健身活动5.1养老服务elderlycareservice为满足老年人基本生活需求、提高生活质量而提供的各类服务。按服务场所分为三类：5.1.1社区养老服务依托社区资源，为居家老年人提供日间照料、助餐助浴、康复护理等服务。5.1.2居家养老服务以家庭为核心，由专业机构上门提供生活照料、医疗护理、精神慰藉等服务。5.1.3机构养老服务老年人入住养老服务机构，获得全天候集中式生活照料和专业护理服务。医疗保健服务（5.2）5.2医疗保健服务healthcareservice——为维护和促进老年人身心健康提供的综合性服务5.2.1保健服务健康体检、健康管理、健康教育、疾病预防等服务，关注老年人的整体健康维护。5.2.2康复服务功能训练、物理治疗、作业治疗、言语治疗等，帮助老年人恢复或维持身体功能。5.2.3膳食服务营养评估、个性化配餐、特殊膳食（糖尿病餐、低盐餐等）、助餐服务。5.2.4心理与社交服务心理咨询、情感慰藉、社交活动组织、精神文化生活支持，关注老年人的心理健康和社会融入。5.2.5家庭健康照顾服务上门巡诊、家庭病床、居家护理、远程健康监测等，将医疗保健服务延伸至家庭场景。适老化语言服务（5.3）5.3适老化语言服务age-friendlylanguageservice针对老年人语言能力变化，提供便于理解和使用的语言沟通服务。5.3.1老年人指向语面向老年人使用的、简化易懂的语言表达方式5.3.2老年语言障碍老年人因生理衰退或疾病导致的语言理解或表达障碍5.3.3适老化翻译将专业信息转化为老年人易懂语言的翻译服务5.3.4语言康复针对语言障碍老年人进行的语言功能恢复训练5.3.5辅助沟通借助辅助器具帮助沟通老年人状态评估（一）——综合评估维度（5.4）5.4老年人状态评估elderlystatusassessment对老年人的身体功能、精神状态、认知能力、营养状况等进行综合评估，为制定照护方案和配置服务资源提供依据。5.4.1能力评估评估老年人日常生活活动能力（ADL）和工具性日常生活活动能力（IADL）5.4.2健康评估评估老年人整体健康状况、慢病管理情况和医疗服务需求5.4.3营养评估评估老年人营养摄入、营养状况和营养不良风险5.4.4身体功能评估评估肌力、平衡能力、步态、关节活动度等身体运动功能。5.4.5精神状态评估评估情绪、心理状态、抑郁焦虑倾向和社会适应能力。老年人状态评估（二）——认知与参与维度（5.4）5.4.6感知能力评估评估视力、听力、触觉等感知功能，判断感官衰退对日常生活的影响程度。5.4.7认知能力评估评估记忆力、注意力、执行功能、定向力等认知功能，筛查认知障碍风险。5.4.8活动参与受限评估老年人因功能障碍导致的社会活动参与受限程度。5.4.9认知障碍cognitiveimpairment因脑部疾病或损伤导致的记忆力、思维能力、判断力等认知功能下降，包括轻度认知障碍和痴呆等。评估的应用价值确定照护等级和服务需求制定个性化照护计划配置养老服务资源长期护理保险待遇核定依据社会保障服务（5.5）5.5社会保障服务socialsecurityservice——保障老年人基本生活和医疗需求的制度性安排5.5.1基本养老保险国家依法建立的、保障老年人退休后基本生活的社会保险制度，包括城镇职工基本养老保险和城乡居民基本养老保险。5.5.2企业年金企业及其职工在依法参加基本养老保险的基础上，自主建立的补充养老保险制度，是多层次养老保险体系的第二支柱。5.5.3统筹养老金由社会统筹基金支付的养老金部分，体现社会互济和公平分配原则。5.5.4长期护理保险为长期失能老年人提供基本生活照料和医疗护理保障的社会保险制度，是应对老龄化的重要制度安排。其他适老化服务（5.6）5.6其他服务otherservices——涵盖教育、就业、法律、旅游、安全、社会工作等多元领域编号术语名称核心内容5.6.1老年教育服务为老年人提供继续教育、技能培训、文化学习等服务5.6.2老年就业服务为有就业意愿和能力的老年人提供就业指导和岗位推荐5.6.3老年法律服务为老年人提供法律咨询、法律援助、权益维护等服务5.6.4老年旅游服务为老年人设计和提供适合其身体状况的旅游产品和服务5.6.5安全援助服务为老年人提供紧急救助、安全防范、防诈骗等安全保障服务5.6.6社会工作服务由专业社工提供的个案辅导、小组活动、社区支持等服务5.6.7社工社会工作者的简称，从事老年社会工作的专业人员05适老化设施AGE-FRIENDLYFACILITY5条术语，从物理设施到信息无障碍，保障老年人安全便利。适老化设施与改造（6.1—6.3）无障碍电梯与坡道设施6.1适老化设施age-friendlyfacility为满足老年人生活需求而配置的、具有适老化功能的建筑物、构筑物及设备。6.2适老化设施改造对既有设施进行的适老化改造，包括无障碍坡道、扶手、电梯、标识系统等。6.3社区服务设施适老化改造对社区卫生服务中心、文化活动站、便民商业等公共服务设施进行的适老化改造。可替代措施与信息无障碍（6.4、6.5）6.4适老化改造可替代措施在因建筑结构、空间条件等限制无法实施常规适老化改造时，采用的替代方案。例如：无法安装电梯的老旧小区可采用爬楼机、升降平台等替代措施；无法改造坡道的场所可提供人工辅助或移动式坡道。体现了"因地制宜、灵活适配"的改造原则。6.5信息无障碍informationaccessibility确保老年人能够平等获取和使用信息的措施，包括大字体、高对比度界面、语音播报、屏幕阅读器兼容、简化操作流程等。在数字化时代，信息无障碍是消除"数字鸿沟"、保障老年人信息权益的关键，也是适老化设施的重要组成部分。06适老化产品AGE-FRIENDLYPRODUCT9条术语，从产品定义到评价维度，规范适老化产品体系。适老化产品与评价维度（7.1—7.6）7.1适老化产品age-friendlyproduct针对老年人生理、心理特点设计开发，能够满足老年人使用需求、提高生活质量的产品。适老化产品的六大评价维度7.2可用性usability产品被特定用户在特定环境下有效、高效、满意地使用的程度7.3可达性accessibility产品被老年人获取、接触和使用的难易程度7.4有效性effectiveness产品实现预期功能和目标的准确程度7.5满意度satisfaction老年人使用产品后的主观感受和满意程度7.6可选方式alternativeoption产品提供的多种使用方式，供不同能力的老年人选择适老辅具与康复辅助器具（7.7、7.8）智能助行器——典型适老辅具7.7适老辅具age-friendlyassistivedevice专为老年人设计或适配的辅助器具，帮助老年人克服功能障碍，提高生活自理能力。包括助行器、助听器、老花镜、适老化餐具等。7.8康复辅助器具用于预防、代偿、监测、缓解或抵消损伤、活动受限和参与限制的任何产品，包括器具、设备、仪器、技术和软件。参照ISO9999和GB/T16432分类体系。家庭健康照顾产品（7.9）7.9家庭健康照顾产品homehealthcareproduct在家庭场景中使用的、用于老年人健康监测、疾病管理、康复护理和生活照料的产品。家庭健康照顾产品的主要类别健康监测类血压计、血糖仪、血氧仪、智能手环、体重秤、体温计疾病管理类胰岛素笔、雾化器、制氧机、呼吸机、用药提醒器康复护理类护理床、移位机、防褥疮床垫、康复训练器材生活照料类适老化餐具、穿衣辅助器、洗澡椅、智能马桶07实施与展望IMPLEMENTATIONANDOUTLOOK标准实施要点、指导价值与未来发展展望。