《渡荆门送别》原文、注释、翻译和赏析_第1页
《渡荆门送别》原文、注释、翻译和赏析_第2页
《渡荆门送别》原文、注释、翻译和赏析_第3页
《渡荆门送别》原文、注释、翻译和赏析_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《渡荆门送别》原文、注释、翻译和赏析渡荆门送别李白渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。【作者】李白（701—762），字太白，号青莲居士，盛唐浪漫主义诗派代表诗人。此诗作于开元十三年（725），青年李白辞蜀远游，沿江东下途经荆门山时所作，是其早期五言律诗的经典之作。诗题“送别”并非送别友人，而是指故乡江水送自己远行，别具一格。注释-荆门：荆门山，在今湖北宜都西北，长江南岸，与北岸虎牙山对峙，自古为蜀地出入楚地的门户。-渡远：乘船远行，渡过漫长的江程。-从：往，前往。-楚国：今湖北、湖南一带，春秋战国时属楚国疆域。-平野：平坦广阔的原野。-大荒：旷远无际的荒原、原野。-月下飞天镜：月亮倒映在平静的江面上，如同从天上飞落的明镜。-海楼：即海市蜃楼，此处形容江上云霞升腾变幻，形成如同楼阁的奇幻景象。-仍：始终，依然。-怜：喜爱，眷恋。-故乡水：指从蜀地奔流而来的长江水。李白自幼长于蜀地，故称江水为故乡水。翻译乘舟远行，渡过荆门山外，来到这古楚国的境地漫游。连绵的山峦随着平野延展渐渐消尽，浩荡的江水奔涌入辽阔的原野滔滔东流。月影倒映江中，好似从天上飞落的明镜，云霞在天际升腾，变幻出海市蜃楼般的奇楼。我始终眷恋这来自故乡的江水，它不辞万里，一路送着我的行舟。赏析这首诗以舟行视角展开，集山川雄姿、江上奇景与乡思深情于一体，境界开阔，想象瑰丽，既见青年李白的凌云意气，又见其细腻的故土情怀，是盛唐山水行旅诗的典范。1.章法严谨，起转自然全诗遵循五言律诗的结构，起承转合浑然天成：-首联叙事起题，以“渡远”“楚国游”点明行程与去向，轻笔带过，开门见山。-颔联承景拓境，写船出荆门后视野陡然开阔，山川地貌的变化扑面而来，是全诗写景的第一重高峰。-颈联转笔出奇，镜头由日间山野收向夜间江面，以水月、云楼两个奇幻意象，将浪漫想象推向极致。-尾联合情收束，由景入情，以“故乡水送行”的奇想收束全诗，点明“送别”题旨，余韵悠长。2.写景如画，炼字传神“山随平野尽，江入大荒流”是传诵千古的写景名句，极具画面张力：-动态感极强：“随”字写山峦顺着舟行的方向缓缓退去、逐渐消失，化静为动；“入”字写江水奔腾着涌入广阔原野，气势磅礴。两个动词精准捕捉了舟行途中的视觉变化，从蜀地的重山叠岭到楚地的平野大荒，境界由狭入阔。-意境雄浑：山峦、平野、长江、大荒，意象宏大，勾勒出荆楚大地的辽阔苍茫，既见天地之壮阔，也衬出诗人开阔的胸襟。颈联“月下飞天镜，云生结海楼”则尽显李白的浪漫本色：以飞天镜喻江中月影，以海楼喻江上云霞，比喻新奇，想象瑰丽，为雄浑的江山图景添上了一层空灵奇幻的色彩。3.思乡情深，手法高妙全诗的思乡之情不直抒胸臆，而以拟人手法托物寄情：诗人不说自己思念故乡，反倒说故乡的江水恋恋不舍，万里相送。将江水拟人化，赋予其人的深情，既把乡愁表达得含蓄婉转、深沉绵长，也呼应了全诗一路行舟的线索，情景交融，浑然无迹。整体而言，这首诗豪情与柔情并存：青年李白出蜀闯荡，对广阔天地

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论