美国技术分析术语

美国技术分析术语

本术语表将阐明在本书中用到的西方技术分析术语。但是，这里并不打算对它们进行广泛、

周详的介绍，因为本书的中心内容是关于日本蜡烛图技术的，而不是关于西方的技术分析的。

线图(Barchart)——表达价格变化的一种图表形式。在这类图表上，通过每个时间单位

的最高价和最低价，定义出一条垂直线段的顶端和底端.该时间单位的收市价(或者最后价)，

用一小截水邛线段，标志在这根垂直线段的右侧。其开市价(或者最初价)用一小截水邛线段，标

志在这根垂直线段的左根力在这类图表上，垂直坐标轴表示价格；水平坐标轴表示时间。

胀爆现象(Blow-offs)——这是一种顶部反转过程。胀爆现象发生在伸展过度的价格运动之

后。当它发生时，价格已经顺着原有上升趋势的方向大幅、急速地冲刺，并且通常伴随着极高的

交易量。如果市场在这样的行情之后掉转方向，则形成了胀爆现象。

突破跳空(Breakawaygap)——也称为“跳空突破”。当价格从某个重要的技术区域(即一

根趋势线，或者一个横向整理区间)以跳空形式形成突破时，就构成了一个突破跳空信号。

突破信号(Breakout)—当市场克服某个阻挡水平或者某个支撑水平时，构成一个突破信

号。

极性转换原则(Changeofpolarity)----过去的支撑水平转化为新的阻挡水平；过去的阻

挡水平转化为新的支撑水平。

相互验证(Confirmation)—当某个技术指标发出一个信号时，其他一个、或多个技术指标

也发出了相同的信号，如此它们便相互脸证了。

横向整理区间或横向整理带(Congestionzoneorband)----市场在相对较窄的价格区间

内经历的水平方向价格行情。

整固区间(Consolidation)—本形态与横向整理区间是一致的。不过，顾名思义，“整固区

间”还暗示着之前的趋势最终将恢复。

持续形态(Continuationpatterns)如果某种价格形态的技术意义是之前的趋势即将恢

复，则该形态属于持续形态。举例来说，旗形形态就是一个持续形态。

交叉信号(Crossover)—当变化较快的技术指标向上穿越(看涨的交叉信号)、或者向下穿

越(看跌的交叉信号)变化较慢的技术指标时，构成一个交叉信号。举例而言，如果5日移动

平均线向下穿越13日移动平均浅，则形成了一个看跌的交叉信号。

相互背离(Divergence)当有关的技术指标未能验证某个价格运动时，就构成了一个相

互背离信号。举例来说，如果价格创出了新高，但是相应的随机指数却没有，那么这就是一个

负面背离信号，是看跌的。如果价格创出了新低，而随机指数没有，那么就构成了一个正面背离

信号，是看涨的。

向下跳空(Downgap)——当价格下跌并形成了价格缺口时，即形成了一个向下跳空。

下降趋势(Downtrend)—市场的趋势方向向下，表现为一系列逐步降低的高点和逐步降低

的低点。

双重底(Doublebottom)-一外形类似于字母的价格变化过程.其中，市场的两次下跌

行情均在同一个低水平处、或在其附近终结。

双重顶(Doubletop)—外形类似于字用“M”的价格变化过程。其中，市场的两次上涨行情

均在同一个高水平处、或者在其附近结束。

艾略特波浪(Elliottwave)—根据R.N。艾略特的著作建立起来的一种分析、预测市场运

动的技术分析体系.其主要理论是，在主要趋势方向上，市场将形成五浪结构，然后跟着三个调

整浪.

指数加权移动平均钱(Exponentialmovingaverage)采用指数加权方式计算的一种移

动平均线。

菲波纳奇(Fibonacci)--意大利数学家。他通过逐次累加前两个数字，构造出一个数列。

在技术分析者中间流行的菲披纳奇比数有38%、50%、62%几个数字(经过四舍五人取整)。

旗形或者三角旗形(Flagorpennant)—这是一种持续形态，发生在一轮急剧的价格运动之

后，由一段短暂的整固区间组成.

回填跳空(Fillinginthegap)---在价格跳空形成后，市场再次返回跳空内的价格真空区.

(价格)跳空(Gaps)-一在两段价格变化过程之间，市场跳过了一个价格缺口(即其间未发生

任何交易)。

历史波动性(HistoricalvolatiIity)---这是一种经过计算得出的市场在未来一定时间

内的预期价格范围.它是根据相应的期货合约的历史价格数据计算的.

蕴含波动性(ImpliedvolatiIity)----对某种期货合约未来价格波动性的市场预期值。

收缩日(Insidesession)本形态包含两个时间单位，后一单位的整个价格范围位于前一

单位的价格区间之内。

日内(Intra—day)——指小于一个交易日的时间单位。因此，一张60分钟日内价格图表，

就是根据以小时为时间单位的最高价、最低价、最初价(相当于开市价)、最后价(相当于妆

市价)的价格数据作出的.

鸟形形态(Islands)-----本形态出现在市场的极端位置上。在其之前，市场顺着当前趋

势方向形成一个价格跳空；然后，价格停留在高水平上一、二个交易日；最后，市场向相反的方向

再形成一个价格跳空。于是，岛形形态的价格图线被前后两个价格跳空分离出来，形似一个岛

屿。

自营交易商(Locals)----期货市场上，在交易所场内为自己的账户交易的交易者.

市场剖面图(r)(MarketprofiIe(r))按照一定的时间单位(通常为30分钟)形成的

一种价格变化的统计分布.

动力指数(Momentum)---动力指数显示了价格运动的速度。其中，将最近的收市价同一定

数目的时间单位之前的收市价进行了比较.

移动平均缘相互验证一相互背离(MACD)摆动指数(Moving

aver—ageconvergence—divergenceosciIlator)通过3根指数加权移动平均线组合得来

的一种摆动指数。

颈线(Neckline)一在头肩形形态中，连接头部的两个低点；或者在倒头肩形形态中，连接

头部的两个高点得出的一条直线。当市场向下跌破头肩彩顶部形态的颈线时，是一个看跌信号；

当市场向上涨破倒头肩形底部形态的颈线时，是一个看涨信号。

负面交叉(Negativecrossover)---参见条目“交叉信号”.

负面相互背离信号(Negativedivergence)----参见条目"相互背离

对冲(Offset)——也叫作“平仓了结”。指消解一个已经存在的头寸的交易行为。更具体

地,对于多头头寸来说，是“出清”或“出货”；对于空头头寸来说，是“回补”。

权衡交易量(OBV,On-BalanceVolume)这是一种加权累计的交易量数值。如果当前交

易日的收市价高于前一日的收市价，则把当日的交易量数字加到前一日的权衡交易量数值上;如

果当前交易日的收市价低于前一日的收市价，则把当日的交易量数字从前一日的权衡交易量数

值中减去；如果当前交易日的收市价与前一日收市价相同，则把当日的交易量忽略不计。

持仓量(Openinterest)——也称“持仓兴趣”。期货合约敞口头寸的总数。持仓量等于

多头头寸或者空头头寸单边的总额，但不是两者之和。

摆动指数(Oscillator)——这是一种表征市场力度的曲线，通常围绕着一根水平的零线上

下波动(或者，在0%到100%的数值范围内波动)。摆动指数有助于度量市场的超买/超卖水

平，揭示负面和正面相互背离现象，还能用以评估某个价格运动的速度。

超买状态(Overbought)—在市场向上运动得过远、过快的情况下，市场就进入了超买状态.

在这种状况下，市场变得较为脆弱，容易引发向下的调整行情。

超卖状态(Oversold)——在市场向下运动得过快的情况下，市场就进入了超卖状态，容易

形成向上反弹行情.

纸上交易练习(Papertrading)一不使用实际资金的交易练习。所有的交易行为仅仅发生

在想象之中，但保留交易盈亏的纸面记录。

三角旗形(Pennant)——参见条目“旗形”。

正面相互背离(Positivedivergence)----参见条目"相互背离”。

保护性止损指令(Protectivestop)--在市场发生不利于自己头寸的价格变化的情况下，

我们采用这种手段来限制亏损的金额。一旦市场达到了保护性止损指令的价格水平，那么对应的

头寸将在当时市场主要成交价格上被自动地对冲。

上冲行情(Rally)-----'场向上的价格运动。

反弹(Reaction)---与当前主要趋势方向相反的一段价格运动.

相对力度指数(Relativestrengthindex)----这是韦尔斯•怀尔德创立的一种摆动指数。

RSI比较了一定时间范围内上升的收市价与下跌的收市价之比。

阻挡水平(ResistenceIeveI)---如果我们预期卖方将在某个价格水平上入市，这就是一

个阻挡水平。

百分比回撤(Retracement)---市场的反弹行情往往折返到之前的价格运动的一定百分比的

位置.较为常见的百分比回撤水平为38%、50%、62%.

反转日形态(Reversalsession)--在某一时间单位，市场创出了当前趋势的新高(或者新

低)，但是其收市价低于(或者高于)前一个时间单位的收市价，这样就形成了一个反转日形态。

反转指标(Reversalindicator)--参见条目"趋势反转信号”.

抛售高潮(Seilingclimax)——在本形态出现之前，市场已经经历了一轮过分伸展的下降

行情，然后市场进一步大幅、急剧地推低，并且伴随着沉重的交易量。在这样的情况下，如果市

场从这轮剧烈的抛售行情中向上翻转，则被看作一个抛售高潮。

抛售行情(Selloff)-----场向下的价格运动。

简单移动平均钱(Simplemovingaverage)这是平滑价格数据的一种方法，将有关的价

格数据加在一起，然后求得其算术平均值。因为用来计算平均值的价格数据逐步向前移动，新数

据添加进来，旧数据剔除出去，所以称之为“移动平均”.

破低反涨形态(Spring)一-在一个水平整理区间中，市场一度向下跌破了其下边界的支撑

水平，但马上反弹，重新回到这个“被跌破的支撑水平”的上方。这是一个看涨信号。

随机指数(Stochastics)——这是一种摆动指数，它度量的是当前收市价在一定时间范围内

整个价格区间中的相对位置.它通常由一条变化较快的％K线和一条变化较慢的％。线组成。

支撑水平(Supportlevel)——如果我们预期在某个价格水平上买方将入市，这样的水平就

是支撑水平.

即时交易量(TM)(Tickvolume(TM))一在某一个给定的日内时间单位内的总成交笔数.

时间过滤器(Timefilter)——当市场突破某个重要的技术区域时，价格必须停留在一定的

价格区域之上、或者之下一段时间，由此验证上述突破信号，这就是时间过滤器。举例来说，市

场也许必须连续二日收市于一个被突破的阻挡水平的上方，这样才能据之建立多头头寸。

横向延伸区间(Tradingrange)----当价格被限制在一个支撑水平和一个阻挡水平之间时，

就形成了一个横向延伸区间.

趋势(Trend)―市场的主流价格方向。

趋势反转信号(Trendreversals)—也称为"反转指标”。这是一个引人误解的术语。更恰

当、更准确地说，应当是“趋势变化指标”.它的意思是，之前的趋势即将发生变化，但