医学英语 15 专业外语（骨科）

医学英语15专业外语（骨科）骨科专业术语与词汇2026课程导览01骨骼系统解剖术语从骨名到关节的英语表达02骨折与创伤术语损伤描述的核心词汇03检查与影像术语诊断环节的英语表达04手术与器械术语治疗环节的术语体系01骨骼系统解剖术语先认骨，再谈病骨名构词与常见骨骼骨名多沿拉丁语，认词根即可举一反三。骨名多沿拉丁语，认词根即可举一反三。长骨六词6词肱骨humerus桡骨radius尺骨ulna股骨femur胫骨tibia腓骨fibula四肢损伤描述最高频脊柱三段3段颈椎cervicalvertebrae胸椎thoracicvertebrae腰椎lumbarvertebraevertebra

单数，vertebrae

复数肩带与骨盆3骨肩胛骨scapula锁骨clavicle骨盆pelvis由

髂骨ilium、坐骨ischium、耻骨pubis

汇合而成关节术语与方位表达“认词先认根，方位定准绳”—关节术语学习口诀“认词先认根，方位定准绳”—课堂小结关节命名规律6处肩

shoulder肘

elbow腕

wrist髋

hip膝

knee踝

ankle部位词+joint直接构成方位词三组对照3组前

anterior后

posterior内

medial外

lateral近端

proximal远端

distal三组方位对照形容词派生3例femur→femoraltibia→tibialscapula→scapular名词加后缀变形容词骨结构微观层次术语长骨三大区域骨干diaphysis骨骺epiphysis干骺端metaphysis

好发部位干骺端是儿童骨折的好发部位骨表面与内部骨膜periosteum

包裹骨表面，是骨折愈合中成骨的重要来源骨髓bonemarrow

分黄骨髓

yellowmarrow

与红骨髓

redmarrow骨细胞与代谢成骨细胞osteoblast负责新骨形成破骨细胞osteoclast主导骨吸收平衡二者平衡决定骨代谢状态骨密度骨密度bonemineraldensity

常见于骨质疏松讨论后续关联上述术语在后续

fracturehealing

中会反复出现02骨折与创伤术语描述损伤，精准表达骨折类型的基础表达按皮肤完整性2类闭合性骨折

closedfracture开放性骨折

openfracture，又称

compoundfracture：骨折端与外界相通，感染风险更高儿科骨科青枝骨折

greenstickfracture专指儿童不完全骨折：骨皮质一侧断裂、另一侧弯曲，如折而未断的嫩枝，是儿科骨科高频考点。按骨折线形态4类横形

transversefracture斜形

obliquefracture螺旋形

spiralfracture粉碎性

comminutedfracture按移位情况2类有移位

displacedfracture无移位

nondisplacedfracture特殊骨折与关节损伤术语三类特殊骨折，各有独立名称认准部位，分清损伤三类特殊骨折3项疲劳性骨折

stressfracture反复应力积累所致，常见于长跑运动员跖骨病理性骨折

pathologicfracture发生于肿瘤、骨质疏松等骨病基础之上骨骺损伤

epiphysealinjury按Salter-Harris分型描述，为儿童骨折特有框架关节损伤三词3项脱位

dislocation肩关节前脱位anteriorshoulderdislocation最常见半脱位

subluxation关节面部分失去对合扭伤

sprain韧带损伤，与骨折在英语中严格区分骨折愈合与并发症术语愈合三阶段依次递进血肿形成hematomaformation骨痂形成callusformation骨重塑boneremodeling愈合不良延迟delayedunion，愈合时间超过预期不连nonunion，骨折端无法愈合畸形malunion，愈合后对位不良常见并发症隔室compartmentsyndrome

骨筋膜室综合征血栓deepveinthrombosis

深静脉血栓栓塞fatembolismsyndrome

脂肪栓塞综合征固定术语fixation固定分

internalfixation内固定

与

externalfixation外固定，衔接下一章手术术语。03骨科检查与影像术语看得清，才说得准骨科查体常用英语神经血管检查评估感觉

sensation

与脉搏

pulse。特殊查体抽屉试验drawertestThomas征Trendelenburg征英文文献中常直接以人名命名；本科生阶段记住英文拼写即可，不必深究操作细节。视触动量四步4步望诊

inspection观察畸形

deformity、肿胀

swelling、淤血

ecchymosis触诊

palpation判断压痛

tenderness

与骨擦感

crepitus动诊

rangeofmotion检查关节活动度，缩写

ROM量诊

measurement比较双侧肢体长度

limblength影像学报告术语Q基础投照怎么描述？AX线片（plainradiograph）常用

正位（anteroposteriorview）与

侧位（lateralview）描述投照角度。Q进阶手段有哪些？ACT擅长复杂骨折细节；MRI（magneticresonanceimaging）评估软组织与骨髓信号；超声（ultrasound）、骨扫描（bonescan）各有用武之地。Q报告描述词怎么用？A透亮影（radiolucency）、硬化影（sclerosis）、骨皮质中断（corticaldisruption）。Q与第二章如何呼应？AX线片骨折线写作

fractureline；骨痂影像上称

callus。骨科疾病术语要点退行性Degenerative骨关节炎osteoarthritis(OA)

与

类风湿关节炎rheumatoidarthritis(RA)

易混，须对照记忆。代谢性Metabolic骨质疏松osteoporosis

与

骨软化osteomalacia

名称相近、病因不同。感染与肿瘤Infection&Tumor骨髓炎osteomyelitis=osteo+myelo+itis骨肉瘤osteosarcoma、骨软骨瘤osteochondroma

同走词根路线。脊柱Spine椎间盘突出herniateddisc、腰椎管狭窄lumbarspinalstenosis

是查房与文献高频诊断。04骨科手术与器械术语从术式到器械，贯通治疗手术方式与术式术语固定与重建，两条主线。围绕这两条主线，手术方式与术式术语逐层展开。“术式名称，是读懂手术记录的第一把钥匙”TAKEAWAY经典术式COREPROCEDURES切开复位内固定

(ORIF)openreductionandinternalfixation｜骨折手术最基础表达；reduction指恢复解剖对位全髋关节置换术

(THA)totalhiparthroplasty全膝关节置换术

(TKA)totalkneearthroplasty｜arthroplasty=arthro关节+plasty成形微创表达MINIMALLYINVASIVE关节融合术

(arthrodesis)融合矛盾面：以牺牲动度换稳定截骨术

(osteotomy)osteotomy=osteo骨+tomy切开微创

(minimallyinvasivesurgery)关节镜

(arthroscopy)

为代表；arthro关节+scopy观察手术器械与植入物术语固定物—外固定与关节植入物—操作动词，三类器械表达一次记清。术式—器械—操作，一条链记全。固定物Fixationdevices钢板plate、螺钉screw

是基础。锁定钢板lockingplate

近年主流。髓内钉intramedullarynail

用于长骨中心固定。外固定与关节植入物Externalfixation&jointimplants外固定支架externalfixator

由钉、杆、夹构成。膝关节假体：股骨假体femoralcomponent+胫骨托盘tibialtray。骨水泥bonecement

起填充固定作用。操作动词Operativeverbs钻孔drilling—建立钉道。攻丝tapping—预备螺纹。植骨bonegrafting—填充缺损。常见于手术记录英文描述。术后管理与康复英语术后管理——负重、康复、随访，一个闭环从解剖到康复，术语闭环方成临床表达术后问题PostoperativeConcernsinfection

感染woundhealing

伤口愈合implantfailure

内固定失败负重进阶Weight-bearingOrdersNWBnon-weightbearing

不负重PWBpartialweightbearing

部分负重FWBfullweightbearing

完