2026年硕士研究生入学考试日语模拟试题（含详细参考答案及解析）

2026年硕士研究生入学考试日语模拟试题（含详细参考答案及解析）适用科目：硕士公共日语（203）考试时长：180分钟满分分值：100分答题说明：所有答案均需写在答题纸指定区域，写在本试卷上无效。第一部分词汇与语法（共40分）一、汉字读音选择（每题1分，共10分）从每题给出的四个选项中，选出划线汉字的正确读音。1.長年の努力がついに実を結んだ。A.むすんだB.ゆすんだC.つむんだD.すすんだ2.この計画は極めて実現可能性が高い。A.きわめてB.すこぶるC.はなはだD.たいへん3.彼の言動には常に誠実さが滲んでいる。A.にじんでB.しみんでC.あふれんでD.にこんで4.災害に備えて食料を蓄えておく。A.たくわえてB.おさえてC.そなえてD.ためて5.古い伝統を尊重し、後世に伝える。A.こうせいB.こうせつC.こうしD.こうよ6.不測の事態に対応できる体制を整える。A.ふそくB.ふっそくC.ふそつD.ふっそつ7.この作品は独特の雰囲気を醸し出している。A.かもしだしてB.つくりだしてC.もたらしてD.あたえて8.日々の積み重ねが大きな成果を生む。A.つみかさねB.つみあげC.かさねつぎD.つぎかさね9.相手の立場を慮って言葉を選ぶ。A.おもんぱかってB.おもってC.はかってD.くみとって10.時代の変遷に柔軟に対応する。A.へんせんB.へんせつC.へんてんD.へんか二、假名汉字选择（每题1分，共10分）从每题给出的四个选项中，选出对应假名的正确汉字。1.人のひんこんな生活を目の当たりにした。A.貧困B.困窮C.乏困D.苦窮2.事件のいきさつを詳しく聞き取る。A.経緯B.事情C.次第D.模様3.自分の過ちをはっきりこうじる。A.肯定B.公示C.更正D.告白4.未来のためにちえを絞り出す。A.知恵B.智慧C.知能D.知性5.自然の恵みをありがたくうける。A.受けるB.請けるC.享けるD.納ける6.困難な状況にもかかわらず、どうきを保つ。A.同期B.動機C.道気D.平常心7.仕事の効率をこうしんさせる。A.更新B.向上C.後進D.構進8.他人のせいかつに干渉しない。A.生活B.生計C.世活D.営活9.細かい点までくわしくかんさつする。A.観察B.観測C.監察D.察知10.目標に向かってひたむきに努力する。A.一向きB.ひた向きC.専心D.一意三、语法选择（每题2分，共20分）从每题给出的四个选项中，选出最贴合句意的语法选项。1.どんなに困難な状況（）、諦めずに頑張り続けた。A.にかけてB.に際してC.にあってもD.に伴って2.彼の冷静な判断（）、危機を回避することができた。A.によってB.にかけてC.にあたってD.に際して3.忙しい（）、わざわざ来てくれてありがとう。A.とはいえB.とともにC.にしてはD.に反して4.この問題は単純な知識（）、深い思考力が求められる。A.に限らずB.にとどまらずC.にかぎってD.に反して5.雨が激しくなる（）、風も強くなってきた。A.と同時にB.につれてC.に伴ってD.とはいえ6.経験が浅い（）、非常に優れた仕事ぶりだ。A.だけにB.だけあってC.にしてはD.にかけては7.誰も気づかない（）、部屋を抜け出した。A.間にB.うちにC.際にD.折に8.努力した（）、結果が出なかったので残念だ。A.だけにB.のにC.ことからD.とはいえ9.このルールは全員（）適用される。A.に対してB.にわたってC.にかけてD.に沿って10.失敗を恐れる（）、挑戦し続けることが大切だ。A.よりもB.に反してC.にかぎらずD.とともに第二部分阅读理解（共40分）一、短篇阅读（每题4分，共20分）阅读下列短文，根据文意选择最佳答案。短文1人間は日々多くの情報に接しているが、すべての情報を記憶することはできない。脳は自動的に不要な情報を選別し、忘れる仕組みを持っている。忘れることは記憶の劣化ではなく、新しい情報を受け入れるための必要なプロセスである。記憶と忘却は対立するものではなく、人間の認知活動を支える両輪なのだ。1.この短文の主旨に合うのはどれか。A.人間は多くの情報を記憶できないB.忘却は新たな学びのために必要であるC.脳は自動的に情報を選別できないD.記憶は認知活動の中心である短文2現代社会では、スピードが重視され、何事も早く結果を求める傾向が強い。しかし、じっくり時間をかけて取り組むことでしか得られない経験や成長も存在する。短時間で得た成果は表面的なものになりがちで、長期的な積み重ねこそが本質的な力を育むのである。2.筆者の考えに合うのはどれか。A.現代人は速さを追求しすぎているB.短時間で成果を出すことは無意味だC.長期的な積み重ねが真の実力になるD.何事も時間をかけるべきである短文3読書は単に知識を得る手段だけではない。本を読む過程で、他人の考えや経験に触れ、自分の視野を広げ、考え方の柔軟性を養うことができる。また、静かに読書する時間は、騒がしい日常から離れ、心を落ち着ける癒しの時間にもなる。3.読書の効果として筆者が挙げていないのはどれか。A.知識を習得できるB.視野を拡大できるC.人間関係を豊かにできるD.心を癒やすことができる短文4自然は人間に多くの恩恵を与えてくれるが、人間の無節操な開発によって、自然環境は急速に悪化している。環境破壊は遠い未来の問題ではなく、現代の私たちが直面している緊急の課題である。自然との共生を意識した生活スタイルへの転換が急がれる。4.この内容から言えることはどれか。A.自然の恩恵は限りがあるB.環境問題は現在の重要課題であるC.人間の開発はすべて環境に悪いD.未来のために開発を停止すべき短文5失敗は誰にでもあるもので、失敗自体は恥ずべきことではない。大切なのは、失敗から原因を分析し、反省し、次に活かすことである。失敗を恐れて挑戦を避けることこそ、最大の損失である。5.筆者が最も強調している点はどれか。A.失敗は誰でも経験するB.失敗は恥ずかしいことではないC.失敗を活用し成長することが大事D.挑戦しないことは失敗より悪い二、长篇阅读（每题5分，共20分）阅读下列长篇短文，根据文意选择最佳答案。長文私たちは日常的に「時間がない」と嘆くことが多い。仕事や学業、家事など、やるべきことが多すぎて、自分の自由な時間が確保できないと感じている人が大半だ。しかし、時間は誰に対しても平等に与えられているもので、時間の量が不足しているのではなく、時間の使い方に問題があるケースがほとんどである。多くの人は、無意識のうちに細かい無駄な時間を積み重ねている。スマートフォンの通知を確認したり、不必要な情報を閲覧したり、迷いながら行動したりする時間は、一日の中で意外と多くを占める。これらの無駄な時間を削減するだけで、十分な自由時間を生み出すことができる。また、時間を有効に使うためには、優先順位をつけることが不可欠である。すべてのことを完璧にやろうとすると、重要なことに時間を集中できず、効率が大幅に低下する。緊急度と重要度を基準に仕事や課題を分類し、優先度の高い事柄から取り組むことで、時間の利用率を大きく高めることができる。時間管理の目的は、ただ忙しく過ごすことではない。自分の目標に向かって有意義に時間を使い、仕事や生活の質を高め、心の余裕を持つことこそが真の目的である。時間を上手に使えるようになれば、焦りや不安が減り、毎日を充実させることができる。1.筆者が言う「時間がない」原因は何か。A.やるべき仕事が多すぎることB.時間の使い方が適切ではないことC.一人で多くのことを抱えていることD.現代社会のリズムが速いこと2.無駄な時間の例として筆者が挙げていないのはどれか。A.スマホの通知を確認する時間B.不必要な情報を見る時間C.休憩してリラックスする時間D.迷いながら行動する時間3.時間を有効に使うコツは何か。A.すべての仕事を完璧に仕上げるB.課題に優先順位を設けて取り組むC.できるだけ多くの仕事を同時に行うD.緊急な仕事だけを優先的に処理する4.時間管理の真の目的は何か。A.一日の仕事量を増やすことB.忙しい毎日を過ごすことC.生活の質を高め心に余裕を持つことD.無駄な時間を完全になくすこと第三部分翻译（共20分）一、日译中（12分）次の日本語の文章を中国語に訳しなさい。人間は一人で生きていくことはできない。私たちは家族、友人、同僚など多くの人と関わり合いながら生活している。他人との交流を通じて、喜びを分かち合い、困難を乗り越え、互いに成長することができる。人とのつながりは、人生を豊かにする最も大切な要素の一つである。二、中译日（8分）将下列中文翻译成通顺自然的日语。坚持是最朴素的成功秘诀。所有看似轻松的收获，背后都是日复一日的默默坚持。不必急于求成，脚踏实地、稳步前行，时间终会回馈所有努力。第四部分作文（共20分）题目：私の考える持続可能な生活要求：1.字数300-350字；2.语句通顺、逻辑清晰；3.无明显语法错误和错别字；4.结合自身生活体验写作。2026年硕士研究生入学考试日语模拟试题参考答案及详细解析第一部分词汇与语法参考答案及解析一、汉字读音选择（10题）1.答案：A解析：「実を結ぶ（むすぶ）」为固定搭配，意为“结果、取得成果”，其余选项读音无对应该词义用法。2.答案：A解析：「極めて（きわめて）」表示“极其、非常”，书面正式用语，贴合题干语境。「すこぶる」侧重“颇为”，「はなはだ」多修饰消极词汇，均不适配。3.答案：A解析：「滲む（にじむ）」意为“渗透、流露”，「誠実さが滲んでいる」为常用表达，指“流露真诚”。4.答案：A解析：「蓄える（たくわえる）」特指“储备、积蓄（物资、粮食）”，贴合防灾储备食材的语境。5.答案：A解析：「後世（こうせい）」为固定读音，意为“后世、后人”。6.答案：D解析：「不測（ふっそつ）」促音变固定读音，「不測の事態」为固定搭配，意为“突发状况、不测事态”。7.答案：A解析：「醸し出す（かもしだす）」固定词汇，指“营造（氛围、气氛）”，为文学性常用表达。8.答案：A解析：「積み重ね（つみかさね）」意为“日积月累、层层积累”，贴合句意。9.答案：A解析：「慮る（おもんぱかる）」为书面语，意为“体谅、顾及”，特指顾及他人立场。10.答案：A解析：「変遷（へんせん）」固定读音，「時代の変遷」为固定搭配，意为“时代变迁”。二、假名汉字选择（10题）1.答案：A（貧困）解析：「ひんこん」对应汉字「貧困」，意为贫困，为固定词汇。2.答案：A（経緯）解析：「いきさつ」特指事件的原委、经过，对应「経緯」。3.答案：D（告白）解析：「こうじる」此处为「告白する」，意为坦诚自己的过错。4.答案：A（知恵）解析：「ちえ」固定汉字「知恵」，意为智慧、智谋。5.答案：C（享ける）解析：「恵みを享ける」为固定搭配，意为蒙受恩惠、享受恩泽。6.答案：B（動機）解析：「どうきを保つ」意为保持本心、坚守初心，「動機」此处指初衷、本心。7.答案：B（向上）解析：「こうしん」此处为「向上」，「効率を向上させる」为固定搭配，提升效率。8.答案：A（生活）解析：「せいかつ」标准汉字为「生活」，日常生活常用词汇。9.答案：A（観察）解析：「くわしく観察する」意为细致观察，贴合句意。10.答案：B（ひた向き）解析：「ひたむき」对应「ひた向き」，意为一心一意、专心致志。三、语法选择（10题）1.答案：C解析：「にあっても」表示“即便处于……状况”，贴合“即便身处困境也坚持努力”的语境。A意为“临近……”，B意为“正值……之际”，D意为“伴随着……”，均不适配。2.答案：A解析：「によって」表示依靠、凭借，此处指凭借冷静的判断规避危机。其余选项无“依靠某种条件”的含义。3.答案：A解析：「とはいえ」表示转折，“虽说忙碌，还是特意前来”，符合转折逻辑。4.答案：B解析：「にとどまらず」表示“不仅、不止”，指该问题不只是考察单纯知识，更考验思维能力。5.答案：A解析：「と同時に」表示前后动作、状态同步发生，雨势变大的同时风力增强。6.答案：C解析：「にしては」表示“相较于……而言”，相较于经验浅薄的身份，工作表现十分优秀。7.答案：B解析：「うちに」表示“趁着……（状态未变）”，趁着无人察觉悄悄离开房间。8.答案：B解析：「のに」表转折，带有遗憾语气，明明付出努力却没有结果。9.答案：A解析：「に対して」表示对象，规则适用于全体人员。10.答案：A解析：「よりも」表示对比，比起畏惧失败，坚持挑战更为重要。第二部分阅读理解参考答案及解析一、短篇阅读1.答案：B解析：文段核心强调忘却并非缺点，是接纳新信息、支撑认知活动的必要过程，B贴合主旨。A为铺垫内容，C、D与原文表意相反。2.答案：C解析：文末点明核心，长期积累才能培育本质能力，对应C选项。A为现象描述，B表述绝对，D过度解读文意。3.答案：C解析：文段提及读书可获取知识、拓宽视野、抚慰心灵，未提及改善人际关系，故选C。4.答案：B解析：原文明确环境问题不是未来问题，而是当下紧急课题，对应B。C、D表述绝对，A无中生有。5.答案：C解析：文段重点强调对待失败的正确态度：复盘反省、活用失败实现成长，C为核心主旨，其余为铺垫内容。二、长篇阅读1.答案：B解析：第一段明确指出，时间匮乏的核心不是时间总量不足，而是时间使用方式存在问题。2.答案：C解析：第二段列举的无效时间包含刷手机、浏览无用信息、犹豫行动，未提及正常休息放松的时间。3.答案：B解析：第三段核心观点：通过划分任务优先级、优先处理重要事项提升时间利用率，对应B。A与文意相反，C、D无依据。4.答案：C解析：文末明确时间管理的真正目的是提升生活质量、拥有从容的心态，并非单纯忙碌或压缩时间。第三部分翻译参考答案一、日译中（满分12分）参考译文：人无法独自生存于世。我们始终在与家人、朋友、同事等形形色色的人相处交往、相伴生活。通过与人交流，我们能够分享喜悦、克服困境、彼此成就、共同成长。人与人之间的羁绊，是让人生变得丰盈美好的核心要素之一。评分标准：语句通顺无语病（4分）、核心词汇翻译准确（4分）、贴合原文情感与逻辑（4分），酌情扣减错别字、语句生硬分数。二、中译日（满分8分）参考译文：継続こそ最も質素な成功の秘訣である。容易に手に入