苏教版七年级语文上册第7单元文言文翻译练习题及答案

苏教版七年级语文上册第7单元文言文翻译练习题及答案第1页共1页苏教版七年级语文上册第7单元文言文翻译练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）1.下列句子中，“之”字用法与其他三项不同的一项是：A.汉阳陵修竹茂林，茂林隐映，是进退之胜也。B.旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”C.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪。D.君子曰：“学不可以已。”学不可以已，青，取之于蓝而青于蓝。参考答案：B解析：A项“之”是助词，表示“的”；B项“之”是代词，指代“徐公”；C项“之”是助词，表示“的”；D项“之”是助词，表示“的”。故选B。2.《出师表》中，“庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都”一句表达了作者怎样的志向？A.归隐田园，追求闲适生活。B.忠心耿耿，希望恢复汉室。C.功成身退，享受荣华富贵。D.建功立业，实现个人价值。参考答案：B解析：A项错误，作者希望归隐田园，追求闲适生活的是陶渊明；B项正确，作者希望恢复汉室，表达了他的忠心耿耿；C项错误，作者希望功成身退，享受荣华富贵的是范仲淹；D项错误，作者希望建功立业，实现个人价值的是诸葛亮。故选B。3.下列句子中，加点词解释不正确的一项是：A.先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈。（卑鄙：身份低微，见识短浅）B.受任于败军之际，奉命于危难之间。（奉命：接受使命）C.庶竭驽钝，攘除奸凶。（庶竭：几乎用尽）D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效。（效：效果）参考答案：D解析：A项解释正确，“卑鄙”指身份低微，见识短浅；B项解释正确，“奉命”指接受使命；C项解释正确，“庶竭”指几乎用尽；D项解释错误，“效”指效果，而不是功效。故选D。4.《桃花源记》中，“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句描写了怎样的景象？A.桃花林尽头是水源，水源旁边有一座小山。B.桃花林走到尽头，出现一座山，山上有个小洞，透出微弱的光。C.桃花林尽头有水源，水源旁边有一座山，山上有个小洞，透出微弱的光。D.桃花林走到尽头，出现一座山，山上有小口，仿佛有光。参考答案：B解析：A项错误，桃花林尽头是水源，水源旁边有一座山；B项正确，桃花林走到尽头，出现一座山，山上有个小洞，透出微弱的光；C项错误，桃花林尽头有水源，水源旁边有一座山；D项错误，桃花林走到尽头，出现一座山，山上有小口，仿佛有光。故选B。5.下列句子中，加点词用法与其他三项不同的一项是：A.乃不知有汉，无论魏晋。（无论：不要说，更不必说）B.便要还家，设酒杀鸡作食。（要：同“邀”，邀请）C.余人各复延至其家，皆出酒食。（延：邀请）D.便要还家，设酒杀鸡作食。（设：准备）参考答案：D解析：A项“无论”是连词，表示“不要说，更不必说”；B项“要”是动词，同“邀”，邀请；C项“延”是动词，邀请；D项“设”是动词，准备。故选D。6.《陋室铭》中，“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句表达了作者怎样的生活态度？A.崇尚奢华，追求物质享受。B.厌恶官场，向往隐居生活。C.安贫乐道，享受精神生活。D.追求名利，积极入世。参考答案：C解析：A项错误，作者崇尚奢华，追求物质享受的是李白；B项错误，作者厌恶官场，向往隐居生活的是杜甫；C项正确，作者安贫乐道，享受精神生活的是刘禹锡；D项错误，作者追求名利，积极入世的是白居易。故选C。7.下列句子中，加点词解释不正确的一项是：A.山不在高，有仙则名。（名：出名）B.水不在深，有龙则灵。（灵：灵验）C.斯是陋室，惟吾德馨。（馨：香气）D.苔痕上阶绿，草色入帘青。（入：进入）参考答案：C解析：A项解释正确，“名”指出名；B项解释正确，“灵”指灵验；C项解释错误，“馨”指香气，而不是名声；D项解释正确，“入”指进入。故选C。8.《爱莲说》中，“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一句赞美了莲花的什么品质？A.高洁，不被世俗玷污。B.坚强，不畏艰难险阻。C.美丽，令人赏心悦目。D.善良，乐于助人。参考答案：A解析：A项正确，赞美了莲花高洁，不被世俗玷污的品质；B项错误，赞美的是莲花的坚强；C项错误，赞美的是莲花的美丽；D项错误，赞美的是莲花的善良。故选A。9.下列句子中，加点词用法与其他三项不同的一项是：A.予独爱莲之出淤泥而不染。（之：助词，无实义）B.可远观而不可亵玩焉。（焉：语气词，相当于“啊”）C.予谓菊，花之隐逸者也。（之：的）D.菊之爱，陶后鲜有闻。（之：的）参考答案：A解析：A项“之”是助词，无实义；B项“焉”是语气词，相当于“啊”；C项“之”是助词，表示“的”；D项“之”是助词，表示“的”。故选A。10.《陋室铭》中，“谈笑有鸿儒，往来无白丁”一句描写了怎样的环境？A.陋室中经常有大学者来访，没有庸俗的人。B.陋室中经常有大学者来访，也有普通百姓。C.陋室中经常有大学者来访，没有庸俗的人。D.陋室中经常有大学者来访，也有庸俗的人。参考答案：A解析：A项正确，陋室中经常有大学者来访，没有庸俗的人；B项错误，陋室中经常有大学者来访，也有普通百姓；C项错误，陋室中经常有大学者来访，没有庸俗的人；D项错误，陋室中经常有大学者来访，也有庸俗的人。故选A。二、填空题（共10小题，每题2分）1.《论语》中强调“学而不思则罔，思而不学则殆”，这句话出自______篇。参考答案：为政解析：这句话出自《论语•为政》篇，是孔子关于学习和思考重要性的经典论述，强调了学习和思考的辩证关系。2.《论语》中孔子说“三人行，必有我师焉”，这句话的意思是______。参考答案：强调在与人交往中要虚心学习，从他人身上找到值得学习的地方。解析：这句话出自《论语•述而》，意思是说在几个人一起走路的时候，其中必定有人可以做我的老师，表达了孔子虚心好学的态度。3.《论语》中孔子说“温故而知新，可以为师矣”，这句话出自______篇。参考答案：为政解析：这句话出自《论语•为政》篇，意思是温习旧的知识，可以得到新的理解和体会，这样就可以做老师了，强调了复习的重要性。4.《论语》中孔子说“学而时习之，不亦说乎”，这句话出自______篇。参考答案：学而解析：这句话出自《论语•学而》篇，是《论语》的开篇之作，表达了孔子对于学习的快乐和满足。5.《论语》中孔子说“己所不欲，勿施于人”，这句话出自______篇。参考答案：卫灵公解析：这句话出自《论语•卫灵公》篇，意思是自己不想要的东西，就不要强加给别人，体现了孔子的推己及人的思想。6.《论语》中孔子说“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”，这句话出自______篇。参考答案：里仁解析：这句话出自《论语•里仁》篇，意思是见到贤德的人，要向他看齐；见到不贤德的人，要反省自己是否有类似的缺点。7.《论语》中孔子说“敏而好学，不耻下问”，这句话出自______篇。参考答案：公冶长解析：这句话出自《论语•公冶长》篇，意思是聪敏而且好学，不以向地位比自己低的人请教为耻，强调了学习的态度。8.《论语》中孔子说“学而不厌，诲人不倦”，这句话出自______篇。参考答案：述而解析：这句话出自《论语•述而》篇，意思是学习而不感到满足，教人而不感到疲倦，表达了孔子对学习和教育的热情。9.《论语》中孔子说“知之为知之，不知为不知，是知也”，这句话出自______篇。参考答案：为政解析：这句话出自《论语•为政》篇，意思是知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是真正的智慧，强调了诚实的重要性。10.《论语》中孔子说“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，这句话出自______篇。参考答案：雍也解析：这句话出自《论语•雍也》篇，意思是吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在其中了，表达了孔子安贫乐道的思想。三、判断题（共10小题，每题2分）1.“学而时习之，不亦说乎”中的“说”通“悦”，意为高兴。参考答案：√解析：在《论语》中，“说”通“悦”，意为高兴、喜悦。这句话出自《论语•学而篇》，表达了学习并时常温习是件令人愉悦的事情。2.《论语》是儒家经典著作，主要记录孔子及其弟子的言行。参考答案：√解析：《论语》是儒家学派的经典著作，由孔子弟子及再传弟子编写而成，主要记录孔子及其弟子的言行，是研究孔子思想的重要文献。3.“有朋自远方来，不亦乐乎”表达了孔子对远方朋友的欢迎之情。参考答案：√解析：这句话出自《论语•学而篇》，表达了孔子对远方朋友的欢迎和喜悦之情，体现了友谊的重要性。4.“人不知而不愠，不亦君子乎”体现了君子不因他人了解与否而改变自己的态度。参考答案：√解析：这句话出自《论语•学而篇》，体现了君子应该保持内心的平和与坚定，不因外界的评价而改变自己的行为和态度。5.《论语》中的“温故而知新，可以为师矣”强调了学习新知识的重要性。参考答案：×解析：这句话出自《论语•为政篇》，强调温习旧知识能得到新的理解和体会，这样就可以做老师了，体现了学习的重要性。6.孔子认为“学而不思则罔，思而不学则殆”是学习的正确方法。参考答案：√解析：这句话出自《论语•为政篇》，强调了学习和思考的辩证关系，只有将学习和思考结合起来，才能避免迷茫和危险。7.“三人行，必有我师焉”意味着无论和谁在一起都能学到东西。参考答案：√解析：这句话出自《论语•述而篇》，意味着在与他人相处的过程中，总能找到值得学习的地方，体现了谦虚好学的态度。8.《论语》中的“己所不欲，勿施于人”是孔子提出的处理人际关系的重要原则。参考答案：√解析：这句话出自《论语•卫灵公篇》，是孔子提出的处理人际关系的重要原则，要求人们以同样的标准对待他人。9.孔子主张“君子坦荡荡，小人长戚戚”，认为君子心胸开阔。参考答案：√解析：这句话出自《论语•述而篇》，比喻君子心胸开阔、坦荡，而小人则常常忧愁、局促不安。10.“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”教导人们要向好的榜样学习，反省自身。参考答案：√解析：这句话出自《论语•里仁篇》，教导人们要向好的榜样学习，同时反省自己是否有不足之处，体现了自我修养的重要性。四、简答题（共8小题，每题2分）1.简述《论语》中“学而时习之，不亦说乎”的含义。参考答案：学过的知识要时常温习，这样不也是很令人愉悦的吗。解析：这句话出自《论语•学而》，表达了学习与温习的重要性，体现了孔子对于学习的积极态度。温习知识可以加深理解，带来愉悦感，是学习的乐趣所在。2.解释《论语》中“温故而知新，可以为师矣”的意思。参考答案：温习旧的知识，能得到新的理解和体会，这样就可以做老师了。解析：这句话出自《论语•为政》，强调了温习旧知识的重要性，认为通过温习可以获得新的认识，从而具备教学的能力。这体现了孔子对于知识积累和传承的重视。3.列举《论语》中孔子关于学习方法的名句。参考答案：①学而时习之②温故而知新③学而不思则罔，思而不学则殆。解析：这些名句都出自《论语》，体现了孔子关于学习方法的思想。学而时习之强调了学习的实践性，温故而知新强调了温习的重要性，学而不思则罔，思而不学则殆则强调了学习与思考的辩证关系。4.简述《论语》中“己所不欲，勿施于人”的含义。参考答案：自己不希望别人怎样对待自己，就不要那样去对待别人。解析：这句话出自《论语•卫灵公》，是孔子关于推己及人的思想，体现了儒家“仁”的核心观念。这句话要求人们以仁爱之心对待他人，是处理人际关系的重要原则。5.解释《论语》中“三人行，必有我师焉”的意思。参考答案：几个人同行，其中必定有可以做我老师的人。解析：这句话出自《论语•述而》，强调了向他人学习的重要性，体现了孔子谦虚好学的态度。这句话鼓励人们要善于发现他人的优点，虚心学习。6.列举《论语》中孔子关于个人修养的名句。参考答案：①见贤思齐焉，见不贤而内自省也②吾日三省吾身③克己复礼为仁。解析：这些名句都出自《论语》，体现了孔子关于个人修养的思想。见贤思齐焉，见不贤而内自省也强调了向贤者学习，反省自身；吾日三省吾身强调了自我反省的重要性；克己复礼为仁则强调了个人修养与社会规范的关系。7.简述《论语》中“学而不思则罔，思而不学则殆”的含义。参考答案：只学习而不思考，就会迷惑而无所得；只思考而不学习，就会疑惑而危险。解析：这句话出自《论语•为政》，强调了学习与思考的辩证关系。学习需要思考来深化理解，思考需要学习来获得知识，二者相辅相成，缺一不可。8.解释《论语》中“知之为知之，不知为不知，是知也”的意思。参考答案：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。解析：这句话出自《论语•为政》，强调了诚实对待自己知识水平的重要性。知道就是知道，不知道就是不知道，体现了孔子对于知识的实事求是的态度，反对虚伪和自欺欺人。五、应用题（共8小题，每题4分）1.阅读以下文言文片段，并翻译画线句子。河水清且涟猗，鱼跃于渊，鸟鸣于林。译文：__________________________参考答案：河水清澈，水波荡漾，鱼儿在深渊中跳跃，鸟儿在树林中鸣叫。解析：本题考查文言文翻译能力。翻译时需注意“涟猗”意为水波荡漾，“渊”指深渊，“林”指树林，结合上下文，将句子翻译为现代汉语的生动场景描述。2.根据以下文言文句意，用现代汉语写出相应的句子。君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言。句意：__________________________参考答案：君子吃饭不要求饱足，居住不要求安逸舒适，做事勤快敏捷，说话小心谨慎。解析：本题考查文言文句意理解与翻译。需准确理解“食无求饱”“居无求安”的谦逊之意，“敏于事而慎于言”强调行动与言语的平衡，结合现代汉语表达习惯进行翻译。3.阅读以下文言文，翻译其中划线的两个句子。学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？①译文：__________________________②译文：__________________________4.根据以下文言文内容，用自己的话概括文章主旨。鲍叔牙知管仲之贤，举之于齐桓公，管仲辅佐齐桓公，九合诸侯，一匡天下。主旨概括：__________________________参考答案：文章主旨是赞扬鲍叔牙举荐贤才的知人善任，以及管仲辅佐齐桓公成就霸业的功绩。解析：本题考查文言文主旨概括能力。需从“举荐管仲”“辅佐齐桓公”“九合诸侯”等关键信息中提炼出人物品质与历史功绩，用现代汉语分点概括。5.阅读以下文言文片段，翻译其中划线的句子。隶而从者，崔氏之僮二人，皆衣牛衣，牵向北山之足。译文：__________________________参考答案：跟随他的，是崔家的两个仆人，都穿着牛衣，牵着牛到北山脚下。解析：本题考查文言文翻译的细节处理。需注意“隶而从者”指仆人，“衣牛衣”指穿着牛皮做的衣服，“牵向北山之足”指牵着牛到北山脚下，结合语境翻译为现代汉语的叙事句式。6.根据以下文言文句意，用现代汉语写出相应的句子。学而不思则罔，思而不学则殆。句意：__________________________参考答案：学习而不思考就会迷惑，思考而不学习就会危险。解析：本题考查文言文句意理解与翻译。需准确理解“罔”意为迷惑，“殆”意为危险，结合语境翻译为现代汉语的对比句式，强调学习与思考的辩证关系。7.阅读以下文言文，翻译其中划线的句子。陈胜者，阳城人也。少时为佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。译文：__________________________参考答案：陈胜是阳城人。年轻时做雇农，停止耕作走到田埂上，因失望而叹恨了很久。解析：本题考查文言文翻译的准确性。需注意“者”为助词，“佣耕”指做雇农，“辍耕之垄上”指停止耕作到田埂上，“怅恨”意为失望而叹恨，结合语境翻译为现代汉语的叙事句式。8.根据以下文言文内容，用自己的话概括人物形象特点。孔子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”人物形象特点：__________________________参考答案：人物形象特点是谦虚好学，善于从他人身上学习优点，并以此为鉴改正自身缺点。解析：本题考查文言文人物形象分析能力。需从“择其善者而从之，其不善者而改之”中提炼出人物的谦逊品质与自我完善意识，用现代汉语分点概括。标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：B解析：A项“之”是助词，表示“的”；B项“之”是代词，指代“徐公”；C项“之”是助词，表示“的”；D项“之”是助词，表示“的”。故选B。2.参考答案：B解析：A项错误，作者希望归隐田园，追求闲适生活的是陶渊明；B项正确，作者希望恢复汉室，表达了他的忠心耿耿；C项错误，作者希望功成身退，享受荣华富贵的是范仲淹；D项错误，作者希望建功立业，实现个人价值的是诸葛亮。故选B。3.参考答案：D解析：A项解释正确，“卑鄙”指身份低微，见识短浅；B项解释正确，“奉命”指接受使命；C项解释正确，“庶竭”指几乎用尽；D项解释错误，“效”指效果，而不是功效。故选D。4.参考答案：B解析：A项错误，桃花林尽头是水源，水源旁边有一座山；B项正确，桃花林走到尽头，出现一座山，山上有个小洞，透出微弱的光；C项错误，桃花林尽头有水源，水源旁边有一座山；D项错误，桃花林走到尽头，出现一座山，山上有小口，仿佛有光。故选B。5.参考答案：D解析：A项“无论”是连词，表示“不要说，更不必说”；B项“要”是动词，同“邀”，邀请；C项“延”是动词，邀请；D项“设”是动词，准备。故选D。6.参考答案：C解析：A项错误，作者崇尚奢华，追求物质享受的是李白；B项错误，作者厌恶官场，向往隐居生活的是杜甫；C项正确，作者安贫乐道，享受精神生活的是刘禹锡；D项错误，作者追求名利，积极入世的是白居易。故选C。7.参考答案：C解析：A项解释正确，“名”指出名；B项解释正确，“灵”指灵验；C项解释错误，“馨”指香气，而不是名声；D项解释正确，“入”指进入。故选C。8.参考答案：A解析：A项正确，赞美了莲花高洁，不被世俗玷污的品质；B项错误，赞美的是莲花的坚强；C项错误，赞美的是莲花的美丽；D项错误，赞美的是莲花的善良。故选A。9.参考答案：A解析：A项“之”是助词，无实义；B项“焉”是语气词，相当于“啊”；C项“之”是助词，表示“的”；D项“之”是助词，表示“的”。故选A。10.参考答案：A解析：A项正确，陋室中经常有大学者来访，没有庸俗的人；B项错误，陋室中经常有大学者来访，也有普通百姓；C项错误，陋室中经常有大学者来访，没有庸俗的人；D项错误，陋室中经常有大学者来访，也有庸俗的人。故选A。二、填空题1.参考答案：为政解析：这句话出自《论语•为政》篇，是孔子关于学习和思考重要性的经典论述，强调了学习和思考的辩证关系。2.参考答案：强调在与人交往中要虚心学习，从他人身上找到值得学习的地方。解析：这句话出自《论语•述而》，意思是说在几个人一起走路的时候，其中必定有人可以做我的老师，表达了孔子虚心好学的态度。3.参考答案：为政解析：这句话出自《论语•为政》篇，意思是温习旧的知识，可以得到新的理解和体会，这样就可以做老师了，强调了复习的重要性。4.参考答案：学而解析：这句话出自《论语•学而》篇，是《论语》的开篇之作，表达了孔子对于学习的快乐和满足。5.参考答案：卫灵公解析：这句话出自《论语•卫灵公》篇，意思是自己不想要的东西，就不要强加给别人，体现了孔子的推己及人的思想。6.参考答案：里仁解析：这句话出自《论语•里仁》篇，意思是见到贤德的人，要向他看齐；见到不贤德的人，要反省自己是否有类似的缺点。7.参考答案：公冶长解析：这句话出自《论语•公冶长》篇，意思是聪敏而且好学，不以向地位比自己低的人请教为耻，强调了学习的态度。8.参考答案：述而解析：这句话出自《论语•述而》篇，意思是学习而不感到满足，教人而不感到疲倦，表达了孔子对学习和教育的热情。9.参考答案：为政解析：这句话出自《论语•为政》篇，意思是知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是真正的智慧，强调了诚实的重要性。10.参考答案：雍也解析：这句话出自《论语•雍也》篇，意思是吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在其中了，表达了孔子安贫乐道的思想。三、判断题1.参考答案：√解析：在《论语》中，“说”通“悦”，意为高兴、喜悦。这句话出自《论语•学而篇》，表达了学习并时常温习是件令人愉悦的事情。2.参考答案：√解析：《论语》是儒家学派的经典著作，由孔子弟子及再传弟子编写而成，主要记录孔子及其弟子的言行，是研究孔子思想的重要文献。3.参考答案：√解析：这句话出自《论语•学而篇》，表达了孔子对远方朋友的欢迎和喜悦之情，体现了友谊的重要性。4.参考答案：√解析：这句话出自《论语•学而篇》，体现了君子应该保持内心的平和与坚定，不因外界的评价而改变自己的行为和态度。5.参考答案：×解析：这句话出自《论语•为政篇》，强调温习旧知识能得到新的理解和体会，这样就可以做老师了，体现了学习的重要性。6.参考答案：√解析：这句话出自《论语•为政篇》，强调了学习和思考的辩证关系，只有将学习和思考结合起来，才能避免迷茫和危险。7.参考答案：√解析：这句话出自《论语•述而篇》，意味着在与他人相处的过程中，总能找到值得学习的地方，体现了谦虚好学的态度。8.参考答案：√解析：这句话出自《论语•卫灵公篇》，是孔子提出的处理人际关系的重要原则，要求人们以同样的标准对待他人。9.参考答案：√解析：这句话出自《论语•述而篇》，比喻君子心胸开阔、坦荡，而小人则常常忧愁、局促不安。10.参考答案：√解析：这句话出自《论语•里仁篇》，教导人们要向好的榜样学习，同时反省自己是否有不足之处，体现了自我修养的重要性。四、简答题1.参考答案：学过的知识要时常温习，这样不也是很令人愉悦的吗。解析：这句话出自《论语•学而》，表达了学习与温习的重要性，体现了孔子对于学习的积极态度。温习知识可以加深理解，带来愉悦感，是学习的乐趣所在。2.参考答案：温习旧的知识，能得到新的理解和体会，这样就可以做老师了。解析：这句话出自《论语•为政》，强调了温习旧知识的重要性，认为通过温习可以获得新的认识，从而具备教学的能力。这体现了孔子对于知识积累和传承的重视。3.参考答案：①学而时习之②温故而知新③学而不思则罔，思而不学则殆。解析：这些名句都出自《论语》，体现了孔子关于学习方法的思想。学而时习之强调了学习的实践性，温故而知新强调了温习的重要性，学而不思则罔，思而不学则殆则强调了学习与思考的辩证关系。4.参考答案：自己不希望别人怎样对待自己，就不要那样去对待别人。解析：这句话出自《论语•卫灵公》，是孔子关于推己及人的思想，体现了儒家“仁”的核心观念。这句话要求人们以仁爱之心对待他人，是处理人际关系的重要原则。5.参考答案：几个人同行，其中必定有可以做我老师的人。解析：这句话出自《论语•述而》，强调了向他人学习的重要性，体现了孔子谦虚好学的态度。这句话鼓励人们要善于发现他人的优点，虚心学习。6.参考答案：①见贤思齐焉，见不贤而内自省也②吾日三省吾身③克己复礼为仁。解析：这些名句都出自《论语》，体现了孔子关于个人修养的思想。见贤思齐焉，见不贤而内自省也强调了向贤者学习，反省自身；吾日三省吾身强调了