英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷142

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷142

一、汉译英（本题共40题，每题1.0分，共40分。）

1、法制观念

标准答案：awarenessoflaw

知识点解析：却无解析

2、法制化管理

标准答案：law—basedcontrol

知识点解析：暂无解析

3、肝胆相照，荣辱与共

标准答案:totreateachotherwithallsincerityandsharewealorwoe

知识点解析：暂无解析

4、基础设施建设

标准答案：infrasiruciureconstruction

知识点解析：暂无解析

5、经济体制改革

标准答案：economicrestructuring

知识点解析：暂无解析

6、中国人民银行

标准答案：People'sBankofChina

知识点解析：暂无解析

7、中国文学艺术界联合会（文联）

标准答案：ChinaFederationofLiteraryandArtCircles

知识点解析：暂无解析

8、促进富余人员合理流动

标准答案：promotearationalflowofsurpluspersonnel

知识点解析：暂无解析

9、打破地区封锁和行业垄断

标准答案：breakregionalblock—adesandtrademonopolies

知识点解析：暂无解析

10、“金砖”国家

标准答案：BRICS(Brazil>Russia、India、China、SouthAfrica)

知识点解析：暂无解析

11、爱不释手

标准答案：fondleadmiringly

知识点解析：暂无解析

12、平稳过渡

标准答案：smoothtransitionofpower

知识点解析：西无解析

13、文化事业

标准答案：culturalundertakings

知识点解析：暂无解析

14、轻如鸿毛

标准答案：aslightasafeather

知识点解析：暂无解析

15、无中生有

标准答案：make/createsomethingoutofnothing

知识点解析：暂无解析

16、心想事成

标准答案：Mayallyourwishcometrue.

知识点解析：暂无解析

17、一次付清

标准答案：payinfull

知识点解析：暂无解析

18、促进共同发展

标准答案：promotecommondevelopment

知识点解析：暂无解析

19、地区动乱(冲突)

标准答案:regionalturmoil(conflicts)

知识点解析：暂无解析

20、双边的

标准答案：bilateral

知识点解析：暂无解析

21、百家争鸣

标准答案：ahundredschoolsofthoughtcontend

知识点解析：暂无解析

22、阴历

标准答案：1unarcalendar

知识点解析：暂无解析

宵

元

、

案

23标

准答

知

解ricedumplings

U点

24、赏月

标准答案：appreciatethegloriousfullmoon

知识点解析：暂无解析

25、回廊

标准答案：corridor

知识点解析：暂无解析

26、朝廷使者

标准答案：royalcourtenvoy

知识点解析：暂无解析

27、浮雕，浅浮雕

标准答案：bas—relief(二bass—relief)

知识点解析：暂无解析

28、刻有浮雕的宝石或贝壳

标准答案：cameo

知识点解析：暂无解析

29、迷笛，数码音乐

标准答案：MIDI(MusicalInstrumentDistalInterface)

知识点解析：暂无解析

30、被授权

标准答案:beauthorizedtodo

知识点解析：暂无解析

31、硕士学位

标准答案：master'sdegree

知识点解析：暂无解析

32、无政府主义

标准答案：anarchism

知识点解析：暂无解析

33、民族主义，民族独立运动

标准答案：nationalism

知识点解析：暂无解析

34、（间谍、恐怖分子的）藏身房，安全房

标准答案：SafeHouse

知识点解析：西无解析

35、化学武器

标准答案：chemicalweapons

知识点解析：暂无解析

36、极端分子

标准答案:extremist

知识点解析：暂无解析

37、自译

标准答案:autotranslation

知识点解析：暂无解析

38、综合理论

标准答案：comprehensivethe