英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷17

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷17

一、汉译英（本题共50题，每题1.0分，共50分。）

1、一次性消费

标准答案：one-offconsumption

知识点解析：区无解析

2、一国两制

标准答案：OneCountry,TwoSystems

知识点解析：暂无解析

3、依法治国

标准答案:run（hecountryaccordingtolaw

知识点解析：暂无解析

4、以经济建设为中心

标准答案：lakeeconomicconstructionasthecentraltask

知识点解析：暂无解析

5、以人为本

标准答案：peopleoriented；putpeoplefirst

知识点解析：暂无解析

6、义务教育

标准答案：compulsoryeducation

知识点解析：暂无解析

7、“引进来”和“走出去”政策

标准答案："BringIif,and^GoingOut”

知识点解析：暂无解析

8、隐形眼镜

标准答案:contactlens

知识点解析：暂无解析

9、应急避难所

标准答案：emergencyshelter

知识点解析：暂无解析

10、应试教育

标准答案：exam-orientededucation

知识点解析：暂无解析

11、友好访问

标准答案：friendly/goodwillvisit

知识点解析：暂无解析

12、舆论导向

标准答案：direclionofpublicopinion

知识点解析：西无解析

13、与时俱进

标准答案：advancewiththetimes

知识点解析：暂无解析

14、远程教育机构

标准答案：distanceeducationinstitution

知识点解析：暂无解析

15、月球探测

标准答案：lunarprobe

知识点解析：暂无解析

16、载人航天

标准答案：MannedSpaceFlight

知识点解析：暂无解析

17、早恋

标准答案：puppylove

知识点解析：暂无解析

18、择优录取

标准答案：merit—basedenrollment

知识点解析：暂无解析

19、增值税

标准答案：thevalue—addedtax(VAT)

知识点解析：暂无解析

20、战略利益

标准答案：strategicinterests

知识点解析：暂无解析

21、战略性支柱产业

标准答案：strategicpillarindustry

知识点解析：暂无解析

22、振兴教育事业

标准答案：revitalizeeducation

知识点解析：暂无解析

23、振兴中华

标准答案：therejuvenationoftheChinesenation

知识点解析：暂无解析

24、正式访问

标准答案：officialvisit

知识点解析：暂无解析

25、政务透明

标准答案:administrativetransparency

知识点解析：暂无解析

26、支柱产业

标准答案：pillarindustry

知识点解析：暂无解析

27、知识产权

标准答案：intcHcctualpropertyrights

知识点解析：暂无解析

28、知识密集型产业

标准答案：knowledge—intensiveindustry

知识点解析：暂无解析

29、职业技术教育

标准答案:vocationalandtechnicaleducation

知识点解析：暂无解析

30、AA制

标准答案:goDutch

知识点解析：暂无解析

31、智力密集型

标准答案：knowledge—intensive

知识点解析：暂无解析

32、智囊团

标准答案：thinktank

知识点解析：暂无解析

33、中部地区崛起

标准答案：developmentofthecentralregion

知识点解析：暂无解析

34、中等专业学校

标准答案：secondaryspecializedschool

知识点解析：西无解析

35、中流砥柱

标准答案：mainstay

知识点解析：暂无解析

36、重阳节

标准答案：theDoubleNinthFestival

知识点解析：暂无解析

37、主编

标准答案:chiefeditor

知识点解析：暂无解析

38、转变职能

标准答案：transformgovernmentfunctions

知识点解析：暂无解析

39、转基因食品

标准答案：geneticallymodifiedfood(GMF)

知识点解析：暂无解析

40、资产泡沫

标准答案：asselbubbles

知识点解析：暂无解析

41、资源节约型社会

标准答案：resource—conservingsociety

知识点解析：暂无解析

42、自我保护意识

标准答案:self-prolectionawareness

知识点解析：暂无解析

43、自由撰稿人

标准答案：freelancer

知识点解析：暂无解析

44、自主创新

标准答案：independentinnovation

知识点解析：暂无解析

45、综合国力

标准答案：overallnationalstrength

知识点解析：音无解析

46、综合治理

标准答案：comprehensivetreatment

知识点解析：暂无解析

47、采取果断措施

标准答案：takeresolutemeasures

知识点解析：暂无解析

48、参政议政

标准答案：participationinanddeliberationofstaleaffairs