2015首都经济贸易大学英语笔译考研翻译硕士英语真题

首都经济贸易大学2015年硕士研究生入学考试翻译专业硕士《翻译硕士英语》初试试题A卷说明：1.答题一律写在答题纸上，答在试卷上无效2.答题请写清题号，不必抄题arefourchoicesmarkedA,B,CandD.Choose2.Toeliminatechild-labor,theLaborOrganization,aspecialUnitedNations,hasintrA.abuseB.allowancesC.budgetsD.dividendsA.whichtheyB.buttheyC.theyD.whichA.anonymousB.unanimousC.unifie5.TheofgiftedchildrenintoacceleratedclasseA.specificationB.spectrumC.segregationD.subscrip6.Whatwehadinmindtonothinglessthanatotalreversalofthetraditroleoftheexecutive.A.contributedB.dedicatedC7.HydrogenisthefundamentalelementoblocksfromwhichtheotherelementsareproduA.sothatB.butthatC.phowtomanagetheinflowof;theother,howtointeA.migrantsB.transformersC.immigrantsD.emigrantsA.appallingB.paradoxicalC.explicabl10.SomecropsdonotneedrequiringintensiveA.sufferingB.tortureC.operationD.toilA.whichconvenientlyC.tobeconvenientlymeasuredD.convenientlymeA.Beingshownaroundthecamp14.Bearsprimarilyarecreaturesandthey15.ThespeciesthatnaturalecosystemsA.consistofB.takeupC.makeupD.workoutwonderfulmeal..A.erodedB.relievedC.rustedcountriesdeveloprelationshA.integrityB.unityC.entiretyD.reliabilityA.driftedB.dwarfedC.drippedD.daunted20.RecentstudieshaveshownmechanizationrevolutionizesasocA.commonB.practicalC.ordinaryD.customa21.SomemedicalconditionscanoftencurethemselvA.deliberatelyB.spontaneouslyC.consciouslyD.inte22.ThestudentwasdelightedtobC.withtwo-dollarpayinanhourD.withapayoftwo-dollarperhour. A.itisamethodB.amethodwhichA.wouldn'thavelet25.Experimentsare26.Learningtothemeexperience,leadingyouonaninnerjourneythroughthehiddenworldofyourA.enlightenB.interpretC.illumin27.LifeinsuranceisfinancialprotectionforA.atthecostofB.onthevergeofA.totakeB.iftakingC.take29.Inotherwords,thereisaconventionaprovidesabackboneandarea30.Aboutadecadeago,theU.S.GovernmentmostoftherailroadpassengerroutesfromprivatecompanieswhichwerelosingmoneyonpassengPartIIReadingComprehension(2×20=40)Directions:InthisparttherinthefewestpossiblewoQuestions31to35arebaActingissuchanover-crowdedprofessionthatdiscouragesomeonewhofeelsthThentheyoungactororactresstakesupworkwitharpaintingscenery,lookingafterthefurniture,takingcareofthecostchancesofworkingwithabettercompany,orpeOfcourse,somepeoplehaveunusualchanceswhichleadtofameandsuccesswithoutthislonganddulltraining.ConniePratt,forexample,wasjustanordinaryhewasserious.ThenanappointmentwasThetestwassuccessful.Theygweeksshewasplayingtheleadingpartoppositeoneofthemostfamousactorsoftheday.Ofcourse,shewasgivenamoredramaticname,whichisnowworld-famous.Butchanceslikethishappen31.Accordingtothepa32.Anassistantstagemanager'sjobisdifficultbecausehehastobloodarehappy”attheendofthefirstparagraphmeans·A.theydon'tcareiftheirjobisB.playingherpartinthe“BlueColoredMoon”D.actingaleadingpartwithaQuestions36to40arebaspatternsconferleadershipononeorbothoftheparents.Inothercfriendshipgroups,oneormorepersonsmaygraduallyemeformallythroughelectionorrfthepersonhasqualitiesthatmeettheneedsofthatparticulargroup.heldbydifferentindividuals.Instrumentalleadershipisleadershipthecompletionoftasksbyasocialgroup.Groupmemberslooktoinstrumentalleadersto“getthingsdone”.Expressiveleadership,ontheotherhandthatemphasizesthecollectivewelstrumentalleadersarelikelytohavearatherrgroupmembers.Theygiveothersandmaydisciplinegroupattainmentofthegroupgoals.Expressiveleaddifficultiesandtrytoresolveissuesthatthreatentodiaffectionfromgroupmemb37.Thepassagementionsallofthefollowingwaysbywhichpeople C.specificleadershiptrainingD.traditionalculturalpatterns38.WhichofthefollowingstatementsaboutleadeB.FewpeoplesucceedinsharingaleadershiprolewithD.Mostpeopledesiretobeleadersbutcanproducelittleevi39.Inmentioning“naturalleaders”inLine7,theauthoA.fewpeoplequalifyas“naturalleaders”B.thereisnoproofthat"naturallD."naturalleaders"shareaA.ensuringharmoniousrelaQuestions41to45arebasedonthefollHowiscommunicationactuallyachieved?Itdepends,ofcourse,eithercommonlanguageoronknownconventiothecommonlanguageandconventionsexist,theofcreatingalanguage,orcreatlanguageandconventionstomeaning.Inliterature,inmusic,invithewaysinwhichtheirworkwillbereceived.Theymaybsuchmencanlive.Forwhatebodyofworkisofimmensevaluetoeveryone.Butofcoursethingsarenotsoformal,onlyacommunicationsystemoutsidehim/her:itimaybe,acommunicationsystemwhichisinfactpartofhimself/hersecontributorsmakeactiveuseofthiskindofinternalctheirarguments.Notonlyasaornot,asawayofputtiftheiractualwork,andinwhatisindividualworkersofthetime,andwiththesocietyofthattimetowhichtheybelonged.Thehistoriisolatedandevenrejected.Thesoc41.CreativeartistsandthinA.theycareaboutthepossiblereactiontotheirworkB.publicresponseisoneofthepriC.theyarekeenlyawareofpublicD.theyareindifferenttowardresponsetotheirwA.CriticalB.TolerantC.NotmentionedD.Indifferent44.Accordingtothepassage,whichB.Goodcontributorsdon'tneC.EveryoneexceptthoseoriginalpeoplecomesundertheinfluenceofsC.havelittleincommonwiththesocietyoQuestions46to50arebasedoJoeTemplershouldhaveknownbetter:afterthought,ashefilledhisgastankataseseconds.Ifcurrenttrendscontinutwomillionbytheendofthedecade.millionvictimsayear.Manypoliceof