下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
念奴娇叶梦得云峰横起,障吴关三面,真成尤物。倒卷回潮,目尽处,秋水粘天无壁。绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪。追寻如梦,漫馀诗句犹杰。闻道尊酒登临,孙郎终古恨,长歌时发。万里云屯,瓜步晚,落日旌旗明灭。鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发。当时曾照,更谁重问山月。【注释】念奴娇:词牌名,又名《大江东》《大江东去酹江月杏花天》《赤壁谣》《壶中天》《大江西上曲》《湘月》《寿南枝》《古梅曲》《太平欢》百字谣》《百字令》《庆长春》等。《念奴娇》为双调,上片九句,押四仄韵,49字;下片十句,押四仄韵,51字,共100字。本诗题目一作“念奴娇次东坡赤壁怀古”。次:次韵,指旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。叶梦得(1077—1148):宋代词人,字少蕴,号石林居士,苏州吴县人。绍兴四年(1134年)进土。翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士。晚年隐居湖州卞山石林谷,以读书吟咏自乐。能诗工词,词风早年婉丽,中年学东坡,南渡后多感怀国事,转向简淡宏阔,晚年简洁。著有《建康集》、《石林词》、《石林燕语》等。云峰:高耸入云的山峰,云雾缭绕的山峰。此指北固山。北固山在今江苏省镇江市北,其山三面临水,高数十丈,江防险要之地。横起:横向地隆起,横向地耸起。吴关:泛指吴地(今江苏、浙江一带)的关隘。三面:三个方向或三个方面。真成:真是;确实是。尤物:最好的物品。倒卷:指水流回旋翻滚。回潮:潮水退落后再次上涨的自然现象。秋水:秋天的江湖河水。黏天:指贴近天、仿佛与天相连。无壁:指没有边界、没有限度。黏天无壁,指水天相接、无边无际,看不到尽头。《韩昌黎文集〈祭河南张员外文〉》:“洞庭漫汗,粘天无壁。风涛相豗,中作霹雳。”绿鬓:指乌黑且富有光泽的鬓发。空有:徒有;仅具有(某种形式、名义或事物,却无实际效用、内容)。千茎雪:指满头白发。追寻:回忆寻觅往事。漫:只,仅。诗句:诗的句子。犹:尚,还。闻道:听说。尊酒:尊酒:犹杯酒,亦指酒筵。登临:登山临水,登高望远。孙郎:指孙策,常携酒登临镇江北固山游宴。终古:往昔;古时。恨:遗憾,懊悔。长歌:放声高歌。又,篇幅较长的诗歌。万里:形容极远或极广。云屯:云霭聚集。瓜步:山名,在今江苏六合县东南。东邻镇江,西望南京,历来为兵家必争之地。旌旗:旗帜的通称。古时以羽毛装饰的旗子称“旌”,帛制的称“旗”。明灭:忽明忽暗,时隐时现。鼓吹:古代以鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的军乐。风高:风势浩大,风力强劲。画船:装饰华美的游船。这里指战船。遥想:悠远地思索、想象;指回想遥远的往事,或想象不在眼前的情景。穷发:极为荒远之地。这里指金国。当时:从前、那时候。更:还,又。重问:再次询问;重复提问。【译文】念奴娇叶梦得云雾缭绕的山峰,就如屏障一样把古吴国所属地区遮去了三面,真是尤异奇特。从江干极目望去,回潮倒卷之处,秋水蓝天浑然一体,无边际可寻。当年从这里回去时我的头发还是青的,如今我虽还活着,但只剩下满头如雪的白发了。回想当年情景,如梦一场,只有诗情未减,下笔仍像往日那样雄浑奔放。听说那孙策,常携酒登临此山游宴,时而引吭高歌,可惜他壮志未酬就饮恨千秋。眼前万里浓云绵亘,北岸临江的瓜步一带,夕阳正照着军营中的旌旗时明时暗。鼓角声随着秋风飘来,看着华丽的船我不禁想象着,谈笑之间横扫金人的老巢。这时月亮从东山升起,古往今来发生的事件,有谁去问过这月儿呢!【赏析】苏轼在贬谪黄州时曾写下著名的《念奴娇·赤壁怀古》,四十多年之后,叶梦得在任江东安抚制置大使时,游镇江北固山,触景感怀,遥思历史往事,于是和东坡原韵,写下了这首气势可与东坡词比肩的怀古词。从这首词下片起句“闻道尊酒登临”,以及“孙郎”、“画船”这些字句来看,此词应是作者乘船登镇江北固山有感而作,构思和谋篇与赤壁词也有相似之处。词的上片是借景抒怀。起句“云峰横起”,真如奇峰突起,气势就已不凡。下句“障吴关三面”,是写云峰分布情景:云雾缭绕的山峰像屏障一样把古吴国所属地区遮去了三面。三面,是指东、西、南三面。吴关,泛指吴国辖境,此处指今江苏沿江一带。接下去“真成尤物”,是作者对云峰的赞叹。以上三句是作者仰观后的感受。紧接以下两句是作者平视所见:从江干极目望去,回潮倒卷之处,水天浑然一体,无边际可寻,一个“秋”字点出时令。下面五句由写景转人抒情。作者曾两次出知建康府,第一次到建康时不过五十岁多一点,还不算老,“绿鬓人归”,回去时头发还是青的;可是这次重返故地,已是过了花甲的人了,人虽还活着,但已是满头白发,回想当年情景,有如大梦一场,只有诗情未减,下笔仍像往日那样雄浑奔放。作者在这里虽然感到年岁日增,精力已不如前,但并无伤感情绪,还以“诗句犹杰"自豪,胸襟是很开朗的。词的下片,则是作者看了眼前景物,思潮起伏,兴起了一系列的感慨。首先他想到东汉末年崛起江东的孙策,也常携酒登临此山游宴,时而引吭高歌。当时孙策正值英年,手握雄兵,有澄清天下之志。可惜他壮志未酬就短命死了,饮恨千秋。“万里”以下五句,应是作者兴尽下山,回到自己座船以后的思想活动。他向西望去,万里浓云绵延,此时北岸临江的瓜步一带,夕阳正照着军营中的旌旗或明或暗,鼓角声随着秋风飘来,词人不禁想到:淮水以北地区已被金兵占领,南宋政权岌岌可危,收复失地渺不可期。安得有一天王师北定中原,大军直入金人腹地,以实现举国父老的愿望,这几句表达了作者的爱国思想。结尾两句,也写得非常高妙:月亮从东山升起了,就是这个月亮,曾照遍古往今来的人,其中既有孙策,也有率军南下进驻瓜步的北魏太武帝,当年的情景,月亮通通可以作证。这些历史事件,可是有谁去问过它呢!“更谁重问山月”一结句,既有景又有情,给读者留下无尽的联想余地。填词步他人原韵,要受韵的限制,较自行创作为难。纵观此词,言情状物虚实交融,行文错落有致,有今有古,亦古亦今,始终把自己置身其间。而且情调健康,气韵自然,没有雕琢气。总之,《念奴娇·云峰横起》是宋代词人叶梦得任江东安抚制置大使时,游镇江北固山追怀历史所作的和韵词,步苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵[7]。上片由突兀云峰起势,“回潮”二句波长天阔,绿鬓白发间寄寓身世感慨;下片追怀孙郎遗恨,瓜步旌旗与吞穷发之想交织时事写照,抒发报国豪情。全词虚实交融,简淡中见雄杰,俞陛云评其英词壮采颇似东坡,“落日云屯”等句尤显豪迈气象。试题:(四)阅读IV(本题共3小题,15分)阅读下面两首宋词,完成15~17题。念奴娇·赤壁怀古苏轼大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。念奴娇叶梦得1云峰横起,障吴关三面,真成尤物。倒卷回潮,目尽处,秋水粘天无壁。绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪。追寻如梦,漫馀诗句犹杰。闻道尊酒登临,孙郎2终古恨,长歌时发。万里云屯,瓜步3晚,落日旌旗明灭。鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发4。当时曾照,更谁重问山月。【注】1叶梦得:南宋词人,曾镇守江防,登临吴地怀古。2孙郎:孙策,江东基业开创者,功业未竟早逝。3瓜步:长江北岸古战场。4穷发:代指北方金人占据之地。15.下列对两首词的理解和赏析,不正确的一项是(3分)A.苏词“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”,运用比喻和夸张,描摹江涛澎湃,渲染古战场雄浑壮阔的氛围。B.叶词“云峰横起,障吴关三面,真成尤物”,以景物铺陈起笔,勾勒山川形胜,为全篇怀古抒怀做好铺垫。C.叶词“绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪”,运用对比手法,以今昔鬓发变化感叹年华流逝,同时以“诗句犹杰”表现虽年华老去而精神不衰的状D.叶词“画船遥想,一笑吞穷发”,借观景生发遥想感怀,表现词人已然放下收复故土的现实理想。16.两首词作结尾均写到月亮,它是历史和人生的见证,但两句借月所抒发的情感并不相同,请结合诗句分别简要分析。(6分)答案:15.D(“画船遥想,一笑吞穷发”是写词人面对江山而生出收复北方失地的豪情壮志,并非放下收复故土的理想。)16.1苏轼“一尊还酹江月”写江月长存,而词人由眼前江月联想到三国人物及自身人生,感慨个人年华与人生短暂;最终以“醇江月”的动作排遣身世感慨,表现出旷达的自我调适。(3分)2叶梦得“当时曾照,更谁重问山月”写山月依旧而历史人物、往事已远,无人再追问,通过“山月”的不变与人事变形成对照,寄寓年华迟暮,历史兴亡以及对现实家国形势的感慨。(3分)评分细则】脱离词句泛泛作答,得分不超过3分。【叶梦得词作译文】叠云峰拔地横亘,三面屏障吴地关隘,真是奇绝的景致。潮水翻涌回旋向远方退去,放眼望去,浩渺秋水与长空融为一体,看不到边界。当年归来时还是黑
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 安装举升机施工方案(3篇)
- 发布应急预案的请示(3篇)
- 2026年日用品出租行业市场深度研究及投资策略报告及未来五至十年更新需求与增量需求
- 2026年节能技术推广服务行业市场集中度研究报告及未来五至十年线上线下融合与全域运营
- 2026年自动售货机零售行业市场深度研究及投资策略报告及未来五至十年更新需求与增量需求
- 2026年芜湖市人才发展集团有限公司及下属子公司就业见习人员招募考试模拟试题及答案解析
- 2026湖北第二师范学院第二批人才引进38人考试备考题库及答案解析
- 玻璃景观房施工方案(3篇)
- 2026年数字化阅读行业洞察报告及未来五至十年发展趋势报告
- 电厂水冲洗施工方案(3篇)
- VW80332-2024 中文版(LV215 汽车高压连接器测试标准官方等效版)
- 2026年交通运输绿色低碳管理考核试卷及答案
- (2026年)口腔种植科室规章制度
- 2026年四川政府采购评审专家考试经典试题及答案
- 中华民族共同体概论 课件 第六讲“五胡”入华与中华民族大交融(魏晋南北朝时期)
- 开放性骨折的处理与感染防治
- 有创通气气道管理
- 2026年城管协管员业务规范试题及答案
- 天津港集团招聘笔试真题
- 铁道车辆构造与检修教学课件-单元四-货车转向架
- 【初中 地理】知识点汇Z-2025-2026学年七年级地理上学期(湘教版2024)
评论
0/150
提交评论