2025年阿拉伯语翻译《阿语应用翻译》押题试卷

2025年阿拉伯语翻译《阿语应用翻译》押题试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项填空1.لـِمْتَقُولُ()هَلْكَانَهَذَاالفِكْرَةَمُنَفِّذَةًلَكُمْفِيالسَّنَةَالمَاضِيَّةِ؟A.بِأَنَّB.إِذَاC.لَعَلَّD.وَمَا2.مَهْمُومُهُتَحْتَ()أَنَّهُيَسْعَىلِلْفِصَّالِبِالسَّرِيعِ.A.عَلَىB.فِيC.بِD.مِن3.الْمُجِلُّبِتَعْمِيقِالعَلاَقَةَالمَعَالْجَمْهُورَةِأَصْلُالْنَّجْهَارِلِلدَّوْلَةِ.A.مُسْتَوْحِشَةًB.حَيَاC.وَبَلْD.فَيْضًا4.لِكَثِيرٍمِنَالنَّاسِ،الْعَمَلُبِالشَّعْبِ()جُنُوبٌمِنَالْعَمَلِ.A.يُنَظِّمُB.يُحْمِلُC.يُؤَمِّنُD.يُقَوِّمُ5.الْمُعَارَكَةُبِالإِخْلَاقِأَوْ()بِالجِسْمِ،فَإِنَّالْأَوَّلَمُثْبِتٌ.A.وَالصَّدْرِB.وَالنُّخَةِC.وَالقُدْرَةِD.وَالإِرَادَةِ二、概念解释6.التَّجَارِبَةُالزِّرَاجِيَّةُ7.الْوِصَالُالرَّسمِيُّ8.الْحُكْمُالْشَّرِّعِيُّ9.الْجُمْهُورُالإِقْطَاعِيُّ10.الْمُنْطَقَةُالإِدَارِيَّةُ三、翻译填空11.Theagreementaimsto()furthercooperationinculturalexchangebetweenthetwocountries.12.Itisnecessaryto()strictqualitycontrolmeasurestoensureproductsafety.13.Thecompanyplansto()anewbranchinthecapitalcitynextmonth.14.Weshould()theimportanceofpreservingournationalheritage.15.Hisspeechhighlightedtheneedfor()mutualtrustandunderstandingininternationalrelations.四、翻译句子16.中国政府高度重视与阿拉伯国家的能源合作，并致力于推动相关项目的顺利实施。17.随着中阿自由贸易区的建立，双边贸易额呈现出显著增长的态势。18.阿拉伯语作为一门古老的语种，拥有丰富的文化内涵和独特的表达方式。19.我们期待通过这次会议，进一步加强双方在数字经济领域的交流与合作。20.文化交流是促进中阿人民相互了解和友谊的重要桥梁。五、应用文写作情景：你是一家中国公司的代表，写一封邮件给一家阿拉伯贸易公司的负责人，询问关于合作进口某种特定电子产品的事宜。请介绍你的公司，表达合作意愿，并请求对方提供相关产品信息和报价。六、段落翻译TheBeltandRoadInitiativerepresentsasignificanteffortbyChinatoenhanceconnectivityandfostereconomiccooperationacrossAsia,Europe,andAfrica.Throughinfrastructureprojects,tradefacilitation,andinvestmentpromotion,itaimstocreateamoreintegratedandprosperousregionalandglobaleconomy.Whilefacingchallengesandcriticisms,theinitiativehasalreadybroughttangiblebenefitstomanyparticipatingcountries,improvingaccesstomarkets,creatingjobs,andboostingeconomicgrowth.Itssuccesswilldependoncontinueddialogue,mutualrespect,andacommitmenttoshareddevelopmentgoals.试卷答案一、单项填空1.A(بَلْ-否定前句，表示转折，意为“而是”)2.B(فِي-在...里面/领域)3.B(حَيَا-叹词，表示强调和确认，意为“的确”、“确实”)4.D(يُقَوِّمُ-使...稳固、加强，符合语境“社群是工作稳固的基础”)5.B(وَالنُّخَةِ-与...并驾齐驱，意为“也是身体的一部分”，与“精神”形成对比)二、概念解释6.التَّجَارِبَةُالزِّرَاجِيَّةُ:هيالْمُعَارَكَةُبِالسَّرِيعِوَالتَّقْوِيضِلِلْفِيضَةِوَالْعَزْمَةِ.7.الْوِصَالُالرَّسمِيُّ:هُوَالْمَرُّبَيْنَدِيْرَةِوَدِيْرَةٍأَوْمُنْظِمَةًوَمُنْظِمَةًأَوْدَوْلَةًوَدَوْلَةً،يَرْتَكِزُعَلَىالأَحْكَامِالرَّسمِيَّةِ.8.الْحُكْمُالْشَّرِّعِيُّ:هُوَالْحُكْمُالَّذِييُصَرِّفُهُالْقَانُونُالشَّرِّعِيُّ(الإِسْلَامِيُّأَوْغَيْرِهِ).9.الْجُمْهُورُالإِقْطَاعِيُّ:هُوَالْقُوْمُالَّذِييَقْرَأُالْكِتَابَبِالْعَرَبِيَّةِعَلَىحَرْفِهَاوَيَكْتُبُهُكَذَلِكَ.10.الْمُنْطَقَةُالإِدَارِيَّةُ:هِيَالْمُسَارِعُالَّذِيتَحْتَهُمُنْظِمَةٌلِلْإِجْرَاءِعَلَىالأَوْرَاقِوَالأَوْرَاحِلِلْوِفْقَةِ.三、翻译填空11.مَحَوَّلَ12.تَطْبَعَ13.تَمْعَنُلِلْوِجْهِ14.نَّأْمِلُ15.تَعْمِيقِ四、翻译句子16.تَقْدِرُالْحُكُومَةُالْعِرَاقِيَّةُعَلَىتَعْمِيقِالعَلاَقَةَالمَعَالْجَمْهُورَةِوَتَمْعَنُلِلْفِصَّالِبِالسَّرِيعِلِلنَّجْهَارِلِلدَّوْلَةِ.17.بِنَاءِمِنْزِلَةِالْفْرَاعَةِالْجُمْهُورِيَّةِالْمُعَاشِرَةِ،تَرْتَتِجُأَرْجِحَةُالْمُبَادَرَةِالْعَرَبِيَّةُ-الْجِهَابِالْعَرَبِيَّةُ-مُنْتَصِرَةًمُسْتَوْحِشَةً.18.كَمَاتَكُونُالْعَرَبِيَّةَلُغَةًقَدَمَةًقَدَمَةً،تَحْتَضِرُفِيهَامُنْطَقَةٌثَقَافِيَّةٌغَنِيَّةٌوَطْرَفَّةٌبَيْنَالْكُلِّ.19.لَكُنَّانَأْمِلُأَنْتَحْمِيظَالْمُعَارَكَةَفِيالْمَعَادَةِالرَّسمِيَّةِ،فِيمَجَالِالرِّقَمِالْعَدْلِيِّ،لِنُعَزِّزَالعَلاَقَةَالمَعَالْجَمْهُورَةِ.20.الْمُعَارَكَةُبِالإِخْلَاقِأَوْبِالجِسْمِ،فَإِنَّالْأَوَّلَمُثْبِتٌ.五、应用文写作Subject:InquiryaboutCooperationinImportingElectronicProductsDearSir/Madam,Iamwritingonbehalfof[YourCompanyName],areputableChinesecompanyengagedintheimportanddistributionofelectronicproducts.Wehavebeenfollowingyourcompany'ssuccessinthemarketandareinterestedinexploringpotentialcooperationopportunitiesforimportingcertaintypesofelectronicproductsyouspecializein.Webelievethatourcompany'smarketnetworkandcustomerbaseinChinacouldbeavaluableassetforyourproducts.Wewouldbegratefulifyoucouldprovideuswithdetailedinformationaboutyourproductrange,specifications,andcompetitivepricing.Additionally,wewouldappreciateanyinformationregardingyourminimumorderquantityandtermsoftrade.Weareeagertoestablishamutuallybeneficialpartnershipandlookforwardtoyourpositiveresponse.Pleasefeelfreetocontactusifyouneedanyfurtherinformationfromourside.Thankyouforyourtimeandconsideration.Sincerely,[YourName][YourPosition][YourCompanyName][YourContactInformation]六、段落翻译الْبِلْدَةُالْعَرَبِيَّةُتَجْتَمِعُجُهْدًالِلْعَمَلِلِلْتَدْبِيرِالرَّبطَاتِوَتَعْمِيقِالتعاونِالإِكْونُومِيِّعَلَىأَرْبَعِأَفْلاَكٍ،مِنَالْأَسِيَاءِإِلَىالأَورُوبِيَّةِوَالْأَفْرِيقِيَّةِ.عَنْتَجَارِبَةِالمُبَاحِثَةِ،التَّمْفِيقَةَالتَّجَارِيَّةِ،وَتَعْمِيقِالاستثمَارِ،يَحْتَمِلُهَاخُلُقَةًأَوْجَدَةًوَأَغْنَىوَمُب