金太阳2027届高三语文11月5联考古诗鉴赏详解：张炎《祝英台近（与周草窗话旧）》

祝英台近·与周草窗话旧

张炎水痕深，花信足，寂寞汉南树。转首清阴，芳事顿如许。不知多少销魂，夜来风雨。犹梦到、断红流处。最无据。长年息影空山，愁入庾郎句。玉老田荒，心事已迟暮。几回听得啼鹃，不如归去。终不似、旧时鹦鹉。【注释】祝英台近：词牌名，又名“祝英台”“祝英台令”“怜薄命”“月底修箫谱”等。以程垓《祝英台近·坠红轻》为正体，双调七十七字，前段八句三仄韵，后段八句四仄韵。主要代表作品有辛弃疾《祝英台近·晚春》等。周草窗：即周密，字公谨，号草窗，宋末著名词人，张炎的同道好友，二人同为宋遗民。话旧：叙说往事，追怀故国旧游。张炎（1248—1320）：宋临安人，祖籍秦州成纪，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。张镃曾孙。幼承家学。宋亡，潜迹不仕，纵游浙东西及江南，曾至元大都，旋返，落拓以终。与周密交厚。工词，多写亡国之痛。研究声律，尤得神解。以春水词得名，人因号曰张春水。有《山中白云词》、《词源》、《乐府指迷》。本词写于南宋灭亡之后，是张炎与同为遗民的挚友周密(号草窗)在元初“话旧”时所作。水痕：水留在器物、地面等物体表面的痕迹。花信：指花开的讯息，也特指花期。古人将花期与风候对应，有“二十四番花信风”之说，后常用“花信”指代花期时段。此代指春光繁盛之时。寂寞：冷落萧条。汉南树：典出庾信《枯树赋》“昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭”，喻景物依旧、人事变迁，盛时不再。转首：转头，转瞬之间。清阴：清凉的树荫。指树木枝叶形成的清凉遮蔽处。芳事：春日繁花美景，亦暗指昔日承平旧事。顿：立刻，忽然。如许：如此；这样。销魂：形容极度悲伤、愁苦。夜来：夜间；夜里。犹：还，仍。断红：飘落的残花。无据：没有着落、飘忽不定。长年：整年、全年，历经长久岁月。又，多年以来、历来。息影空山：隐迹山林，避世独居。空山，指幽深少人的山。庾郎句：庾信，晚年羁留北地，多萧瑟哀苦之辞，这里以庾信自比，写遗民之愁。玉老田荒：美玉沉埋、田园荒芜，既指家园残破，也喻美好年华、故国基业一去不返。又，张炎号“玉田”。心事：心中所牵挂、思虑的事。又，内心的情思、情怀。迟暮：暮年，心志消沉。啼鹃：杜鹃鸟，啼声如“不如归去”，是思乡、思故国的经典意象。旧时鹦鹉：昔日的鹦鹉，能记旧日言语，暗喻往日繁华旧事。【译文】祝英台近我和友人周草窗叙旧时填的词张炎春水涨起，水痕深深，花期正好，春光满目，唯有那汉南老树，寂寞独立。转眼之间，绿树已经布下清荫，昔日芳菲盛景，倏忽变成这般冷落模样。昨夜一场风雨摧花，勾起无数黯然神伤；我在梦里，还追寻到落花随流水漂荡的地方。世间万事，最是飘忽无凭。我长久隐迹空山，避世独居，满怀愁绪，都化作庾信一般凄怆的诗句。美玉尘封、田园荒芜，一腔心事，早已伴着岁月走向迟暮。多少次听见杜鹃声声啼鸣，声声劝人“不如归去”。可纵然心生归念，终究再也回不到往昔，再也不能像当年那只记得旧日言语的鹦鹉了。【鉴赏】这首《祝英台近・与周草窗话旧》，是张炎与密友周密相逢、共话前朝旧事时所作。二人同为宋末遗民，亲历国破家亡，饱尝漂泊隐遁之苦。一朝相逢，万千感慨借春景抒写，是张炎清空凄婉词风的典范之作，词中不止是故人相逢的怀旧，更是遗民无处安放的故国之悲。上片以春日景象起笔，以盛春之景反衬内心孤寂。春水留痕、花信已足，本是春意盎然之时，词人却独独注目于“寂寞汉南树”，化用庾信《枯树赋》的典故，开篇便埋下盛衰兴亡的感慨。春光看似繁盛，在遗民眼中早已染上悲凉。转瞬之间，繁花落尽，绿树成荫，昔日美好的春光盛景，倏忽变迁。时光倏忽的无常感，不只是写春的代谢，更是暗喻南宋承平岁月转瞬崩塌。夜来风雨，摧落繁花，是眼前实景，也是亡国巨变的象征。风雨过后，词人魂牵梦萦，梦中仍去往残花漂流之处。“断红”二字，既是飘零落花，又是流离的遗民、消逝的故国旧梦，景语皆为情语，含蓄蕴藉。下片由眼前春愁转入身世与家国的深沉慨叹，“最无据”三字，是全篇的情感总纲。盛衰兴亡、人世聚散、功名繁华，全都缥缈难凭。国亡之后，词人常年隐居空山，断绝交游，一身愁绪尽付诗篇，以庾信自比。庾信羁留北土，乡关之思凄恻动人，张炎借这一典故，写出自己身为遗民，漂泊无依、哀怀难遣的心境。“玉老田荒”四字沉痛厚重，表层写故土田园荒芜，深层是故国倾覆、美好理想消磨殆尽。岁月推移，心事迟暮，悲感层层加深。词的结尾借杜鹃啼鸣翻进一层，构思极妙。杜鹃啼声“不如归去”，历来是唤起归思的意象，可词人却转出一层绝望：杜鹃劝归，可是归向何处？故国已经覆灭，旧日家园不复存在。末句“终不似、旧时鹦鹉”为全篇点睛。旧时鹦鹉尚能记取往日言语，象征太平时代鲜活的旧事，而如今纵然想要追寻旧日光景，也再也不能复原。杜鹃可以劝归，却无法归还已经逝去的时代，这正是遗民最深沉的悲哀：身可隐，梦可忆，旧国却再也回不去。全词由景入情，由伤春而至怀昔，由身世之悲升华为家国之痛。不做激烈痛哭之语，全以空灵幽冷的意象层层烘托，婉转低回，哀而不伤。与周密相逢话旧，两人心事相通，所有难以直言的沧桑，都收束在这一阕春词之中，余味悠长。试题：(四)阅读V(本题共2小题，9分)阅读下面这首宋词，完成15~16题。祝英台近·与周草窗话旧

张炎水痕深，花信足，寂寞汉南树。转首青阴，芳事顿如许。不知多少销魂，夜来风雨。犹梦到。最无据。长年息影空山，愁入庾郎句。玉老田荒，心事已迟暮。几回听得啼鹃，不如归去。断红流处终不似、旧时鹦鹉。[注]1本词写于南宋灭亡之后，是张炎与同为遗民的挚友周密(号草窗)在元初“话旧”时所作。2庾郎:庾信，身遭丧乱，常悲愁忧思，作有《愁赋》。3张炎号“玉田”。15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是(3分)A.“水痕深，花信"包描绘春深水满、花期繁盛之景"寂寞汉南树”形成对照。B.“转首青阴，芳事顿如许”中“转首”二字极写时间之速，暗含对春光易逝的惊愕。C.“断红流处”虚写梦中所见之景，以暮春落花寓沦亡之痛，直接抒发词人黍离之悲。D.“长年息影空山”句写词人长期隐居空山，远离尘世，其中透露出身世飘零的落寞。16.叙利亚诗人阿多尼斯在《我的名字》中写道:“被因禁的鹦鹉/在早晨啼叫七次/而整个夏天，我倾听那扇门/在黄昏关闭的声音。”此诗中“鹦鹉”和张炎词结尾的“旧时鹦鹉”都借鹦鹉写人的处境。请比较两者在内蕴上的不同。(6分)答案：C(“直接抒发”错。本词以景寓情，借暮春风雨、落红、啼鹃、旧鹦鹉等意象含蓄表达黍离之悲，非直白;应为“含蓄地表达”或“借景抒情”。16.1鹦鹉所处时空不同。张炎的鹦鹉在“旧时”，是已失之物，痛在“失”;阿多尼斯的鹦鹉正在笼中啼叫，是当下的囚禁，痛在“困”。2所痛不同。张炎承上句“不如归去”，写鹃声劝归而终无可归，鸟犹能对旧主学舌，人却失所无依，归结为遗民的家国之悲;阿多尼斯写鸟啼不止