DINEN10278翻译

1、。EN 10278 1999.12英译本银色光亮钢产品的尺寸和公差本欧洲标准于1999年9月3日由欧洲标准委员会(CEN)批准。CEN(欧洲标准委员会)成员必须遵守can欧洲标准委员会(欧洲标准委员会或欧洲电子技术标准委员会)的内部规则，这些规则规定欧洲标准可以作为国家标准使用，不做任何修改。有关国际标准的最新目录和参考资料可通过致函秘书处中心或任何CEN成员获得。该欧洲技术标准有三个官方版本(英语、法语和德语)。CEN成员应负责将任何其他语言版本翻译成各自国家的语言，并通知管理中心，享有与官方版本相同的地位。CEN成员是以下国家标准机构：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、希腊、冰

2、岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、北爱尔兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典、英国和德国。目录前言1.范围2.标准参考(参考标准)3.术语和定义4、购买者应提供相关信息4.1所需的相关信息4.2附加信息5.交货状态5.1完成状态5.2最终状态6.尺寸公差和形状6.1尺寸公差(直径、厚度、宽度)6.2长度类型和长度公差6.3椭圆度6.4直线度公差6.5非圆钢筋的边缘7.检验和测试附录A(规范):补充说明和特殊要求附录B(规范):直线度的评定方法先前的评论本标准由技术委员会ECISS/TC23“钢、合金钢和自由切削的热处理质量和尺寸”编制，DIN是该委员会的秘书。至少在2000年4月，欧洲标准将通过同等

3、文本或通过认可获得国家标准的地位。与本标准相冲突的标准应至少在2000年4月取消。本标准已由欧洲委员会的欧洲钢铁标准委员会(CEN)和欧洲贸易委员会授权。该欧洲标准被认为是支持这些应用和产品标准的支持标准。对于具有基本安全要求的新方法说明，请参考本欧洲标准。根据CEN/CENELEC内部法规，下列国家的国家标准组织必须实施本标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、北爱尔兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典、英国和德国。1.范围：本标准适用于在拉拔、车削或抛光状态下交付的银光亮钢直条产品。本标准不适用于通过切割固定长度生产的冷拉圆形产品和带材及板材

4、。2.参考标准本标准包含其他出版物的注明日期和未注明日期的数据和条款。这些参考标准在正文的适当位置引用，其标题如下。对于过时的数据，其后续版本适用于本标准；对于未注明日期的数据，使用最新版本的出版物(包括修订版)。EN 10079钢产品的定义EN 10088-3不锈钢第三部分：半成品、棒材、卷材和一般型材的交货技术条件EN10240金属产品-测试文件类型EN10277-1梁音钢材交货技术条件，第一部分：概述EN10277-3银光亮钢产品的交货技术条件，第三部分：易切削钢ISO 286-2 ISO系统的极限和配置，第二部分：孔和轴的标准公差等级和极限偏差列表。3.定义除了EN100879图纸产品

5、，本欧洲标准中的下列定义适用。3.1。椭圆率一个共同的横截面差异点与测量点的最大和最小尺寸相反。4.需方提供的信息4.1所需信息买方将在询价和订购时提供以下信息。a)交货数量(钢材批次、钢材数量)；b)产品形状(如圆钢、方钢、六角钢和扁钢)；c)标准尺寸编号(en 10278)。d)尺寸、公差和形状；e)材料类别和相应的标准编号(如en 10277-3)；f)钢名称和钢代码g)供应条件(见5.1)h)合适的表面质量等级(见EN10277-1)例如，1: 2 t圆形10278-20h9xstock 6000En10277-3-38SMn28 c-class3其代表性意义是：订货量2t，产品形状2

6、0，尺寸标准为EN10278，H9级精度，有效长度6000毫米，产品以冷拉状态供货，表面质量等级为3级，材料为38SMn28冷拉易切削钢，标准为EN 10277-3。4.2附加信息以下补充信息应由买方提供，并经制造商批准。a)公差带的分布状态(见A1)b)杆的端部形状(见a2)c)直线度(见6.4)d)质量检验记录的类型应符合EN10204。5.交货状态5.1供应状态钢铁产品将在以下一种或多种条件下交付，且是否有热处理要求。a)冷拉状态，符号c无芯转动状态，符号SHc)研磨状态，符号S1d)抛光处理状态，符号5.2结束状态除非在询价和订购期间有其他协议，材料的切割方法将由制造商决定。在询价和订

7、货过程中，对目的提出特殊要求时，可遵循A2的规定。6.尺寸公差和形状6.1尺寸公差(直径、厚度、宽度)6.1.1尺寸公差应由客户在订购时确定，并应符合国际标准化组织286-2条例见表1。6.1.2订购时有特殊说明(见6.3)，尺寸公差应符合下列规定：(a)对于冷拉圆钢，除(e)中规定的以外，精度为h10，如表2所示。无心车削的供应状态相同；(2)对于冷拉状态的六角和方钢，当尺寸80毫米时，应采用h11精度。当尺寸大于80毫米时，应采用h12精度。见表1和表2。扁钢的尺寸精度应符合表3的规定。(d)对于研磨产品，h9精度见表1和表2。(e)最终经过调质热处理的冷拉圆钢，精度为h11级；6.1.3

8、公差带可由买方根据表1和表2的规定确定。表1根据不同供应条件的公差等级供应状态描述Iso 286-2公差等级h6h7h8h9h10h11h12冷拉状态rrr、S、Hr、S、H无心转向状态rrr研磨状态rrrrrrr抛光状态rrrrrrrr型圆钢；s方钢；六角钢表2公差等级公称尺寸Iso 286-2公差等级h6h7h8h9h10h11h12 130.0060.0100.0140.0250.040.0600.100 360.0080.0120.0180.0300.0480.0750.120 6100.0090.0150.0220.0360.0580.0900.150 10180.0110.0180

9、.0270.0430.0700.1100.180 18300.0130.0210.0330.0520.0840.1300.210 30500.0160.0250.0390.0620.1000.1600.250 50800.0190.0300.0460.0740.1200.1900.300 801200.0220.0350.0540.0870.1400.2200.350 1201800.0250.0400.0630.1000.1600.2500.400 1802000.0290.0460.0720.1150.1850.2900.460上述偏差值均为负偏差值，如公称尺寸为20的圆钢，h9级精度以上

10、当偏差为0时，偏差为-0.052或19.948/20.00毫米表3冷拉扁钢的尺寸公差宽度(mm)偏差Iso 286-286等级毫米毫米180-0.11h11 18300-0.13h11 30500-0.16h11 50800-0.19h11 801000-0.22h11 1001500.50-0.50 1502001.00-1.00 2003002点-2.00 3004002.50-2.50厚度(mm)偏差Iso 286-286等级毫米 36-0.075h11 610-0.090h11 1018-0.11h11 1830-0.13h11 3050-0.16h11 5060-0.19h11 60

11、80-0.30h12 80100-0.35h12(1)所有上限偏差为零(2)表中公差适用于低碳钢和低碳易切削钢(C 0.20%)，适用于有其他钢材允许偏差增加50%；6.2长度类型和长度公差长度的类别和公差如表5所示，除非订购时另有约定。-表5长度类别和长度公差长度类别长度毫米长度公差毫米订单描述冷拉长度30009000500(1)长度公共长度3000(1)或6000(2)0、2000、+200通常6000切割长度9000根据协议，长度公差5是最小值。长度和公差(1)短规格材料：每捆允许有一定比例的短材料；直径25毫米，最大百分比为5%，短材料的最小长度应大于有序长度的2/3；直径大于25毫米

12、，最大百分比为10%，短料长度同上。如果订单中规定不允许使用短材料，则适用相应合同的规定。6.3不圆度不圆度的最大偏差不得超过公差带的一半，在任何情况下都不得超过公差的极限值。6.4直线度公差钢筋的直线度公差应在双方协商或订单合同中规定。如果双方有任何争议，请参考表4中列出的直线度。直线度检查方法应符合附件的要求。B.表4冷拉棒材的直线度偏差产品形状钢等级的分类公称尺寸最大偏差mm圆钢0.25%摄氏度0.25%碳，合金钢，调质钢不锈钢、滚珠轴承钢、工具钢1.01.51.0方钢和六角形角钢0.25%摄氏度0.25%碳，合金钢，调质钢不锈钢、滚珠轴承钢、工具钢d75毫米d75d751.02.01.

13、075d75d751.52.51.5扁钢0.25%摄氏度0.25%碳，合金钢，调质钢不锈钢、滚珠轴承钢、工具钢宽度120毫米宽度方向1.52.02.00.25%摄氏度0.25%碳，合金钢、调质钢、不锈钢、滚珠轴承钢、工具钢宽度120毫米宽度/厚度10: 1宽度方向1.52.02.00.25%摄氏度0.25%碳，合金钢、调质钢、不锈钢、滚珠轴承钢、工具钢宽度120毫米宽度/厚度 10: 1宽度方向2.02.52.50.25%摄氏度0.25%碳，合金钢、调质钢、不锈钢、滚珠轴承钢、工具钢宽度120毫米宽度/厚度 10: 1厚度方向2.53.03.0注：直线度试验方法见附录B6.5非圆杆的边缘宽度1

14、50毫米的非圆钢筋(如方钢、六角钢和扁钢)在0.2毫米的假定边缘距离内有未定义的边。宽度150毫米的扁钢在0.5毫米的假定边缘内可能有未定义的边，除非另有规定。除非在尖角合同中另有规定，否则在假定的0.5毫米边缘距离内，角边可以是未定义的。7.测试和测试将测试大量样品的尺寸，尺寸测试将按如下方式进行。a)圆钢：从钢的末端开始，不小于150毫米的外部进行测试。b)固定长度的圆钢；从钢材末端开始，不少于10毫米的检查。c)其他型钢：从钢的末端开始，不少于25毫米。附录a(规格)补充要求或特殊要求备注：在询价和订货过程中达成一致时，将确定一个或多个补充要求和特殊要求(见4.2)。如有必要，制造商和买方应在询价和订购期间协商并确定详细的技术要求。A.1公差带的分布状态除6.1.1外，产品公称尺寸的公差带分布如下。(即，上偏差为零，下偏差为负)，允许以下两种形式。a)上偏差为正，下偏差为零，b)上偏差和下偏差的绝对值相等，但上偏差为正，下偏差为负；A.2结束状态买方应在询价和订购过程中说明产品的最终状态，如倒角、车削等。附录b(规格)直线度的评定方法B.0范围本附录为第6.4条提供了两种评估银光亮钢的方法。B1是首选方法，B2是另一种方法。评估方法应在询价和订购过程中