英文各类证件翻译模板

1、1.身份证(前面前侧)名称：Name:性别：Sex(或译Gender，但通常用于文件、简历等):民族：Ethnicity:出生：Date of Birth(或直接简单地Birth):地址：Residential Address(或Dwelling Place):公民身份号码：公民身份号码：(背面背面背面)中华人民共和国居民身份证citizen identity card of the peoples Republic of China发行机构：XX省XX市XX区(县)公安局authority : public security su B- bureau of xx district(count

2、y)，xx city，xx province有效期：2008.05.18 - 2028.05.18Valid through(或Validity of Validity或period of Validity): 2008 . 05 . 18-2028 . 05 . 18长时间term2.户口本赫塞霍尔德雷吉斯under supervision of the Ministry of public security of p . r . c基本信息of HouseholdNo .Type of Household:Non-agricultural family(非agricultural corp

3、orate)Name of Householder:长白山第3章)赫世霍尔德号：Current residential address:否. 888，X Road，东城区，北京Authorized supervisor:public security bureau of Beijing(sealed)Authorized管理员：X Road Police Station (sealed)Registrar:王武(sealed)Date of Issue:1st January 2000Register of Residence Change新地址Date of registration upd

4、ateRegistrarInformation of MemberName长白山第3章)herself or relation to the house holder him/herself or relation to the house holder赫塞霍尔德希m self/herself；Son/Sons wife，etc .Former name (if available)塞克斯Male/Femalebirth的Place of birth北辰EthnicityHan/Manchu/Uigur/Tibetan，etc。Ancestral native placeBazhou，Hebe

5、i ProvinceDate of birth1st October 1949other residential address in this city(county)Religious belief尼尔Citizen ID card number1888Stature175厘米博客od组oEducational degree主laws玛丽塔尔状态MarriedMilitary service status尼尔m语言X Corporation LimitedOccupationOracle general Managerwhen and from where immigrated to th

6、is city(county)when and from where moved in current residental address18 Aug 2005No.7、z road、xichen district、beijinRegistrar:(sealed)Date of register:15th Sept 2000Updates of Members InformationUpdated itemUpdated contentDate of UpdateRegistrarID card否1999-04-20(sealed)房地产许可证翻译模板Property ownership c

7、ertificate文件室证书所有权property ownerId号identity card否国籍nationality住房所有权来源source of housing ownership *年月购买采购in *、* * * * * *住宅用途usage of the house总住房份额share of the house大厦编号，pingm full owner of suite * * *，buildingNo。* * area : * * * square meters住宅所有权特性property of housing ownership土地使用权来源土地使用权转让assignm

8、ent土地使用权特性property of land-use right state-owned房地位于site of the house住宅状况state of the house建筑结构architecture钢-混凝土结构armoured concrete层数流ors完成日期date of completion建筑基础区域area of the building base建筑面积建筑面积区域其中住宅建筑面积domestic building area内部建筑面积房间建筑面积之一四面墙属于ownership of four walls east。西边。男。北：在东、南、西、北：墙上土地状况

9、state of land兰诺。图表编号chart no用途：住宅usage:house土地等级land grade许可类型类型类型中断日期expiration date许可区域area of tenure使用个人地区地区共享区area of public use使用许可证编号许可证编号of tenure编写卡机构文件证书department of filling certificate房地产共享情况state of mutual ownership(use)of resl estate总计(使用)人person of mutual owmers hip(使用)住房份额share of the

10、 house所有权编号certificate number of mutual ownership(使用)税捐状态基准价格基准价格税率税率税率税率型态税捐4.单位校准栏(用于DIY676Visa日志)Permission for LeaveXXX has been working as XXX(职位)in XXX(单位名称)in Anhui Province from 19XX(工作年度)to now。She is XXX(职位)now . her annual salary is XXX RMB before tax . XXX(假部署准名称)hereby permits her to ta

11、ke an annual leave from XXX to XXX(澳大利亚Signature:Mr XXX(审批人姓名)Dean of XXX(单位名称)tel:86 139 xxxxxxxx(审批人的联系电话)Date:XXX(签名日期)5.毕业典礼邀请(用于DIY676Visa日志)日期NAMEAdd: XXXTel: XXXEmail: XXXDear Sir/Madam、I am registered at university of Melbourne as a full-time master(信息技术与will graduate in December 2010)(学生no

12、: XXXXXX)。I would like to invite my mother XXX(passport no : XXX)to attend my graduation ceremony within a short-term tourism in Australia from XXXI have attached a copy of my passport，Australia student visa and certified enrollment or your information . if you have any question re grading thheSince

13、rely、NAME单位认证信(实务和收入证明)单位分为政府机关单位、企业及民间团体等非政府机关，提出以下模版。6.1政府机关公报(注：政府机关发行公文，用本机关的专用信纸印刷，盖章。)，以获取详细信息XX省教育厅建安在职和收入证明大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆(上海领事馆):本人证明张3(个人护照号码g)是本厅公务员，从1993年7月至今任职，工作出色。现任法规副总经理，月收入(税后)人民币雨川宇元(CNY 5，500)。张三将于2008年10月1日至10月7日自费回国度假，并保证在回国期间遵守当地法律法规，假期结束后按日程回国。我们事务所批准了休假，保留了职位和工资。请协助办理相关签证手续

14、。如果您有任何问题，请与我们办公室人事处联系，电话86 (10) 8678-5588，转1234。这个XX省教育厅人事处(工厂)2009年5月28日(注：政府机关凭证文件英文部分另用白纸A4纸打印，不要盖章，随信附上中文凭证。申请人根据自己的情况，相当于修改收入、职位、名字等中文版本。)，以获取详细信息Division of PersonnelDEPARTMENT OF EDUCATIONOF XX PROVINCE，P. R. CHINA28th May 2008EMBASSY大使馆/CONSULATE领事馆of THE UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELANDTo whom it may concernDear Sir or Madam:We hereby confirm that Mr .章San，the visa applicat，whose national