生物专业英语 Introduction

1、English for Biology Students 生物专业英语,刘莹娟 生命科学与技术学院 Tel:E-mail: liuyingjuan620,课程要求,教 材,蒋悟生生物专业英语(第3版) 内容涉及细胞生物学、遗传学、动物学、植物学、微生物学、生态学、分子生物学、物种起源与进化、环境科学等。全书共15课，由课文、课后练习、拓展信息、阅读理解和阅读材料等部分组成。书后附有练习答案、词汇表、参考文献。内容涉及面广，取材新颖，难易适度，充分反映现代生物学的发展趋势。,INTRODUCTION,什么是专业英语，为什么要学专业英语？ 专业英语与基础英语有何区别？ 专

2、业英语都学什么？ 如何学好专业英语？,什么是专业英语？,（English for Special Science and Technology）,专业英语,隶属于科技英语 是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为主要目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法；特别注重客观事实和真理，表达准确、精练和正式。 是结合各自专业的科技英语 有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业内容配合更为密切。,专业英语的重要性,1. 科研信息获取 专业英语阅读能力,当前大部分资料都可以通过互联网传播，而这些资料中90以上都是英语。 世界上科技情报资料的交流主要靠使用英语。,申报国家奖项 申请专利 发表学术论文

3、：85以上的科技资料都是以英语形式出版的。,2. 研究成果展示 专业英语写作能力,专业英语的重要性,3. 国际交流合作 专业英语表达、听说、应变能力,研究生最重要的就是专业英语！ 无论是入学考试或学位获取。 学好专业英语对我们很重要！,(1) 广泛使用被动语态 (2) 广泛使用非谓语形式 (3) 省略句使用频繁 (4) It句型和祈使句使用频繁 (5) 复杂长句使用频繁 (6) 后置形容词短语作定语多,专业英语的特点,1. 语法特点 Grammar Features,客观性 Objective、准确性 Accuracy、精练性 Conciseness,(1) 广泛使用被动语态客观性,主体多为客

4、观的事物、现象和过程，在叙述推理过程中切忌加进作者个人的主观臆断； 中心是客观现象及事物本身，而非动作的发出者，把论证说明的对象置于句子主语的位置，既能突出中心，又能吸引读者的注意。,专业英语的特点,Mouthparts are closely associated with the feeding behavior and feeding habits of insects. Mammalian pheromones are detected by the olfactory system, which consists of several sensory, including the m

5、ain olfactory epithelium and vomeronasal organ.,例句：,(2) 广泛使用非谓语形式精炼,专业英语的特点,非谓语动词在句子中可以起到名词，形容词或副词作用，动词的非谓语形式分为动名词，分词，动词不定式。, 动名词,用动名词短语取代时间从句或简化时间陈述句,用动名词短语做主语,例句：,The signal should be filtered before it is amplified.,The signal should be filtered before being amplified.,2) An object becomes hot. I

6、t is placed in the sun.,Once being placed in the sun, an object becomes hot.,3) Changing resistance（改变电阻）is a method for controlling the flow of the current.,4) Conducting electricity (导电) means the flow of electrons through an object.,用动名词短语取代时间从句或简化时间陈述句,用动名词短语做主语, 分词,过去分词短语替代从句中的被动语态,The blade-sh

7、aped mandibles（下颚）, which is shown in Fig.1, are used to incise plant leaves.,The blade-shaped mandibles shown in Fig.1 are used to incise plant leaves.,专业英语的特点,现在分词短语替代从句中的主动语态,The sensilla, which are appearing on the ventral side, can detect the temperature.,The sensilla appearing on the ventral s

8、ide can detect the temperature., 不定式,专业英语的特点,用不定式短语来替代表示目的和功能的从句或语句。,The mandibles bear sharp apical teeth and exclusive serrate mesal margins so that the leaves into pieces can be easily cut .,The mandibles bear sharp apical teeth and exclusive serrate mesal margins to cut the leaves into pieces.,(

9、3) 省略句使用频繁精炼,省略成分：状语从句中的主语、全部或部分谓语；定语从句中的关系代词which和that、从句中的助词等；还常用介词短语替代从句。,As illustrated in Fig.1, there is a process on the dorsal surface.,As in Fig.1, there is a process on the dorsal surface.,专业英语的特点,If it is possible, the approach can be used in this system.,If possible, the approach can be

10、used in this system.,As already discussed 前已讨论 As explained before 前已解释 As described above 如上所示 If possible (necessary) 如果可能（必要） If so 倘若如此 As previously mentioned 前已提到 When needed (necessary, feasible) 必要时 Where feasible 在实际可行的场合 Where possible 在可能的情况下,其他常用的省略形式：,(4) It句型和祈使句使用频繁准确、精炼,It句型：it 充当形式主

11、语，避免句子“头重脚轻”,It is very important (possible, necessary, natural, inevitable) to It takes very much time learning It is clear (possible, necessary, natural, inevitable) that It happened that 恰巧 It must be admitted that必须承认,专业英语的特点,It is necessary for college students to master at least a foreign lang

12、uage. It is well known that the earth goes around the sun. Let A be equal to B.设A等于B Consider a high-pressure chamber. 假如有一个高气压气候室,例句：,祈使句: 无主语，精炼。,(5) 复杂长句使用频繁准确、精炼,It has been mentioned above that the flower-visiting insects generally bear a long air-tight food tube or suctorial proboscis（可以吸吮的喙）,

13、 which can transport the fluid food to the mouth by adhesion（黏附） or suction.,为了完整、准确地表达事物内在联系，使用大量从句,专业英语的特点,(6) 后置形容词短语作定语多精炼,代替定语从句作后置定语，使句子简洁、紧凑，不至于累赘。,Most herbivorous insects have a pair of strong mandibles, which can cut plant leaves easily.,Most herbivorous insects have a pair of strong mandi

14、bles to cut plant leaves easily .,专业英语的特点,2. 修辞特点 Rhetoric Features,注重科学技术方面的观察、试验和客观规律、事物特征 涉及的内容 (如概念、原理、定理或定律、规则、方法等)大多没有特定的时间关系和时效性,(1) 广泛使用一般现在时,(2)较多地使用图、表和公式,常使用数据、图、表和公式等非语言因素来表明科技概念、原理、定理或定律、规则、方法等。,专业英语的特点,(3) 逻辑语法使用多,进行条件论述、理论分析和公式推导时，多使用逻辑语法，即表示条件、原因、语气转折、限制、假设和逻辑顺序等词汇 。如although, becaus

15、e, but, if, once, only, suppose, as a result, because of, due to, so, therefore, thus, without等。,3. 词汇特点 Vocabulary Features,(1) 词汇分类：专业或技术词汇，次技术词汇，非技术词汇,专业或技术词汇,某个专业所特有的词汇，其专业性强，词义狭窄和单一。,专业英语的特点,photosynthesis (光合作用) microtubule (微管) microfilament (微丝) Electrophoresis (电泳),DNA （deoxyribonucleic aci

16、d 脱氧核糖核酸） CoA （Coenzyme A） UV （Ultra-violet） AIDS ( acquired immunodeficiency syndrome获得性免疫缺陷),次技术词汇,很多专业和学科所共有的词汇，不同专业和学科往往具有不同词义,power :,幂，乘方,动力，功率，效率,电源，电力，功率，电能,bus:,公共汽车,母线, 总线,专业英语的特点-词汇特点,非技术词汇,在普通英语或非专业英语中使用较少，但实际却属于非专业英语的词汇,take in - absorb,Look into - examine,find out - discover,turn round

17、 - rotate,make good use of - utilize,change - convert,专业英语的特点-词汇特点,(2) 词汇构成,a. 合成法,由相互独立的两个或更多的词合成得到新词,名词+名词（n.+n.）n. : horsepower, bandwidth, power utilization,专业英语的特点-词汇特点,名词+副词(n+adv.)n.，adj.: feedback,形容词名词（adj+n）n.，adj.：high-speed, newtype,形容词+名词+ed (adj.+n.+ed)adj.: forward-directed，small-size

18、d,介词+名词(prep.+n.)adj., n.：overhead, on-line,名词+形容词(n+adj.) adj.：ice-cold, network-wide,b. 派生法,词根+各种前缀或后缀构成新词,专业英语词汇大部分都是用派生法构成的:,专业英语的特点-词汇特点,semi-构成的词有230个以上: semiconductor，semimonthly等，,thermo-130 个以上：thermo-chemical，thermo-electrical,micro- 300个以上: microtube, microtrichia,auto- 260个以上: automobile

19、汽车,前缀（prefix）：词义变化，词类不变 后缀（suffix）：词义可能变化可能不变，词类一定会变,常用的前缀和后缀多达百个，可见派生法的构词能力是非常强的。作为一个专业技术人员，至少应掌握50个常用前缀和后缀。,名词前缀,表示摄食的词素： -vore 食.动物, -vorous 食.动物的 algivore 食藻动物 carnivore 食肉动物 herbivore 食草动物 omnivore 杂食动物,-phage 吃(食)食.生物(体) -phagous 吃(食).的 phage 噬菌体 phagocyte 吞噬细胞 zoophage 食肉动物 saprophage 腐食者,常见专

20、业词汇前缀,表示数量的词素： 1. haplo, mono, uni :单,一,独 haploid 单倍体 monoxide 一氧化碳 monoatomic 单原子的,2. bi, di, dipl, twi, du: 二,双,两,偶 biocolor 双色 dichromatic 双色的 diplobacillus 双杆菌 dikaryon 双核体 twin 孪生 dual 双重的,常见专业词汇前缀,3. tri : 三,丙 triangle 三角 triacylglycerol 三酰甘油 tricarboxylic acid cycle 三羧酸循环 4.quadri, quadru, qu

21、art, tetr, tetra: 四 quadrilateral 四边的 quadrivalent 四价的 quadruped 四足动物 tetracycline 四环素,常见专业词汇前缀,5. pent,penta,quique 五 pentose 戊糖 pentane 戊烷 6. hex,hexa,sex 六 hexose 已糖 hexapod 六足动物 hexapoda 昆虫纲,7. hepta,sept(i) 七 heptane 庚烷 heptose 庚糖 8. Oct 八 octopus 章鱼 octane 辛烷 octase 辛糖,常见专业词汇前缀,9. enne,nona 九

22、nonapeptide 九肽 enneahedron 九面体 10.deca,deka 十 decapod 十足目动物 decahedron 十面体 decagram 十克,11.hecto, 百 hectometer 百米 hectoliter 百升 hectowatt 百瓦 12. kilo, 千 kilodalton (KD) 千道尔顿 kilobase 千碱基,常见专业词汇前缀,13. deci, 十分之一,分 decimeter 分米 decigram 十分之一克 14. centi, 百分之一 centimetre 厘米，公分,15. milli, 千分之一,毫 millimole

23、 毫摩(尔) milliliter 毫升 16. micro, 百万分之一,微,微小,微量 Microgram 微克，显微照片 Microogranism 微生物 Microecology 微生态学 Micropipet 微量移液器,常见专业词汇前缀,17. Nano 十亿分之一,毫微,纳 nanosecond 十亿分之一秒 nanometer 纳米 18. demi,hemi,semi 半 demibariel 半桶 hemicerebrum 大脑半球 semi-allel 半等位基因 19. holo 全,整体,完全 holoenzyme 全酶 holoprotein 全蛋白,常见专业词汇

24、前缀,20. mega 巨大,兆,百万 Megaspore 大孢子, Megabasse 兆碱基 Megakaryocyte 巨核细胞 Megavolt 兆伏 21. macro 大,巨大,多 macrophage 巨噬细胞 macrogamete 大配子 macroelement 常量元素 macromolecular 大分子,22. poly, multi, mult 多,复合 polyacrylate 聚丙烯酸酯 polymerase 聚合酶 multichain 多链的 multinucleate 多核的 multicistronic mRNA 多顺反子 multicopy 多拷贝,常

25、见专业词汇前缀,名词后缀,形容词后缀,副词后缀,动词后缀,词根,c. 词汇缩略,只由词汇中的部分字母或由词组中每个词汇的首字母。,节略词，缩略词，首字词和缩写词,节略词：只取词汇前面几个字母或只由后面词根组成,ad,del,exam,deg,lab,di(a),dir,dep,advertisement;,delete,examination,degree,laboratory,diameter,directory,department,专业英语的特点-词汇特点,缩略词：由词组中某些词的词头字母（有时多于一个）所组成，作为一个词按照正常的规则发音,ROMread only memory 只读存

26、储器 RAMrandom access memory 随机（存取）储存器 Radarradio detecting and ranging ；雷达 GISgas insulated station 气体绝缘变电站 geography information system 地理信息系统,首字词：与缩略词类似，区别在于每个实词只取第一个字母，且必须逐字母念出。,CDcompact disc光盘，压缩磁盘 LEDlight emitting diode 发光二极管 IDidentification card 身份证 IP Internet Protocol 网际协议 HVhigh voltage 高

27、压 HVDC high voltage direct current 高压直流,缩写词：并不一定由某个词组的首字母组成。有些缩写词仅由一个单词变化而来，且大多数缩写词每个字母后都附有一个句点。,appx.appendix 附录； fig.figure 图； sq.square 平方； msg.message 信息； amp.amplifier 放大器,混合法:由两个词汇的第一个词汇的前面几个字母和第二个词汇的后面几个字母结合在一起构成。,positronpositive electron正电子 negatronnegative electron负电子,字母外形法 :对一些形状与字母外形相似的物体，可以利用连字符把字母和名词连接在一起组成新词汇。,X-ray X 射线 U-shaped magnet 马蹄形磁铁 Y-direction Y轴方向,人名法:对一些科学家、发明家所发现或发明的