英语中的外来词-E_第1页
英语中的外来词-E_第2页
英语中的外来词-E_第3页
英语中的外来词-E_第4页
英语中的外来词-E_第5页
已阅读5页，还剩10页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、英语中的外来词：(loanword)指一种语言从另一种语言吸收的词，也称为外来词，来自意大利语：例如：卡布奇诺，来自法语：例如：酒店，来自西班牙语：例如：自助餐厅，来自汉语：例如：阴阳，4，1，2，3，英语属于印欧语系，包括印度语、西亚语和欧洲语。目前使用的许多英语单词都是从非印欧语言中“借用”来的，从狭义上讲，它们是英语中的外来词。外来词是英语中最常见的新词来源之一。除了上述来源，英语中也有这样的词，如来自日本的榻榻米：来自榻榻米的sayonara:再见来自澳大利亚方言的考拉：考拉熊。今天，我主要知道几个汉语借词。幕府将军起源于中国的“将军”，并被介绍给日本的“将军”。1727年，它成为英语

2、词汇。豆腐豆腐起源于中国豆腐，并被引入日本豆腐()，1771年成为英语词汇。禅宗起源于中国禅宗，传入日本并翻译成禅宗()，1727年成为英语词汇。太极太极，太极源于普通话中的“太极”，而茶源于厦门方言中的“茶”，大约在1655年成为英语词汇。孔子，儒家思想的创始人，盆景盆栽植物(花)是从中国传入日本盆栽植物(并于1900年成为英语词汇。衙门起源于官话衙门，1747年成为英语词汇。风水起源于普通话中的风水，并于1797年成为英语词汇。磕头磕头源于普通话中的磕头，1804年成为英语词汇。纸老虎纸老虎是一个比喻，比喻一个人从外表看很强，从内心看很弱。毛主席在延安同安娜路易斯斯特朗谈话时第一次使用了这个词。后来，“纸老虎”这个词也进入了英语。这是最新的外来词，上帝升天后的新词。在英文报纸上，中国称宇航员于航院，而节日奴隶节奴隶是那些厌倦了节日并努力应付各种关系的人的昵称。他们是奴隶，所以他们可以直译为“节日奴隶”。走狗中文英语恰如其分地表达了一种愤世嫉俗、受人驱使的“小人”。英语世界接受了“走狗”，并用汉语思维培养了这个“外来词”。当我们接受词汇时，我们实际上也接受了中国价值观。酷/苦力：酷这个词是根据汉语中酷的发音发明的，在汉语中意思是酷。2001年，“人肉搜索”一词诞生，指的是中国网民搜索嫌疑人的网络现象。台风这个词来自闽南语言。番茄酱是西方快餐中常见的

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论