《哈姆雷特》ppt课件.ppt

1、2020年7月1日，威廉莎士比亚，莎士比亚(威廉莎士比亚；英国文艺复兴时期的伟大剧作家和诗人，欧洲文艺复兴时期的人文主义文学大师，是“英国戏剧之父”，本琼斯称之为“时代的灵魂”，马克思称之为“人类最伟大的天才之一”。被称为“奥林匹斯山上的人类文学宙斯”。虽然莎士比亚只用英语写作，但他是一位世界著名的作家。他的大部分作品已被翻译成多种语言，他的戏剧已在许多国家上演。他于1616年5月3日因病去世(儒略历4月23日)。1995年11月，联合国教科文组织第28届大会通过了一项决议，宣布4月23日为世界图书和版权日。A，2，08.07.2020，A，3，08.07.2020，A，4，08.07.202

2、0，A，5，08.07.2020，英国文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人威廉他的父亲约翰莎士比亚是一个杂货商，从事羊毛、皮革制造和谷物生意。1565年，他担任镇民政官员，三年后当选为市长。十几岁时，他就读于当地一所以教授拉丁语为主的“文学学校”，掌握了写作的基本技能和丰富知识。然而，因为他的父亲破产了，他没能毕业，走上了独自谋生的道路。他在一家肉店当学徒，在一所农村学校教书，并从事各种其他职业，这增加了他的社会经验。a，2020年7月6日出生，20岁后来到伦敦，先是在剧院做新郎和杂工，然后加入剧团，担任演员、导演和编剧，并成为剧院的股东；他大约在1588年开始写作，首先改编他的前辈的剧本，很快开始

3、独立写作。当时，剧院由具有牛津和剑桥背景的“大学人才”主导。一位著名的剧作家曾经用轻蔑的口吻写文章，嘲笑莎士比亚，这样一个“粗俗的平民”和“暴发户乌鸦”，谁敢与“高贵的天才”相提并论。然而，莎士比亚赢得了观众的支持和喜爱，包括大学生。他生前从未出版过自己的剧本。他写作的成功为莎士比亚赢得了南安普敦勋爵的青睐。20世纪90年代初，莎士比亚将他的两首长诗维纳斯和阿多尼斯和鲁克里斯的耻辱献给了上帝，还为上帝写了一些十四行诗。借助上帝的关系，莎士比亚进入了贵族文化沙龙，并有机会观察和了解上层阶级，这扩大了他的生活视野，并为他未来的创作提供了丰富的来源。自1594年起，他所属的戏班一直受到宫廷大臣的庇护

4、，被称为宫廷大臣剧团；1603年，詹姆斯一世即位后，他对其进行管理，并将其改为“国王的牺牲剧团”。他和剧团中的演员被任命为宫廷侍从，经常在宫廷中表演，他创作的剧本在各行各业都很有名。莎士比亚在伦敦生活了20多年，并在接近他的命运之年退休回到他的家乡斯特拉特福(约1612年)。1616年4月23日，莎士比亚不幸去世，享年52岁，葬在三一教堂。莎士比亚是一个著名的同性恋者，他所有的十四行诗都是为他的同性恋者写的。莎士比亚给世界留下了37部戏剧，包括一些他和其他人合写的一般戏剧。此外，他还写了154首十四行诗和三四首长诗。莎士比亚的作品包括：悲剧：罗密欧与朱丽叶、麦克白、李尔王、哈姆雷特、奥赛罗、提

5、图斯安特罗尼克斯、朱利叶斯凯撒、安东尼与克娄巴特拉(克利奥帕特拉)、利奥琳纳斯、特洛伊被围困的城市和雅典的泰门。喜剧：错误和错误，都结婚了，幸福，仲夏夜之梦，无事生非，针锋相对，风暴，驯服悍妇，第十二夜，威尼斯商人，温莎的风流娘儿们，虚荣的爱情，维罗纳的两位绅士，提尔的王子，辛白林，冬天的故事，等等。历史剧：亨利四世，亨利五世，亨利六世，亨利八世，约翰国王，理查德二世，理查德三世。十四行诗：情人的抱怨，卢克莱修的迷失，维纳斯和阿多尼斯，热情的朝圣者，凤凰和斑鸠，等等。A，10，08.07.2020，经典线条，1。脆弱，你的名字是女人！(仅仅因为剧情需要它，并不意味着所有：都是脆弱的。你的名字是

6、女人！)2。生存还是毁灭，这是一个问题。生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。)3。戈尔德，你真了不起。你可以变旧为少，变丑为美，变黑为白，变错为对。答，11，08.07.2020，朱生豪，朱生豪(1912-1944)，原名朱，是著名的莎士比亚戏剧翻译家和诗人。1912年2月2日，他出生在浙江嘉兴一个破败的商人家庭，失去了父母，由他的寡居姑姑照顾。1929年，他被学校推荐，送到杭州之江大学，获得奖学金，主修中国文学，学习英语。具有较高的文学素养、英语水平和翻译能力。a，12，08，07，2020，1933年在上海世界图书公司担任英文编辑，参与编写了一本关于解决方案、作文、语法和词义辨析的英汉词

7、典。当时我觉得中国还没有莎士比亚全集的完整译本，所以我决定利用业余时间翻译一篇散文莎士比亚全集，这篇散文既清晰又忠实于原文。1935年，他正式与世界出版社签订了翻译莎士比亚戏剧全集的合同。1936年，暴风雨的第一个译本发行了，它被写成译者在8月8日的题字。到1937年7月，他已经翻译了喜剧，如仲夏夜之梦、威尼斯商人、温莎的风流娘儿们和第十二夜。一，13，08.07.2020，在1937年“八一三”事件中，朱生豪从他的公寓里逃出来，只带了牛津版的莎士比亚全集和一些译本。公寓被烧毁，世界图书公司被作为一个军营，所有翻译都被烧毁。8月26日，我回到嘉兴继续翻译沙的作品。11月18日，秋天过后，嘉兴在

8、农村避难。1938年下半年，他回到世界书店，仍然花时间翻译。1939年上半年，他在中美日报上写了一篇简短的评论来宣传抗日战争，莎士比亚戏剧的翻译不得不暂停。1941年12月8日，日军占领上海，冲进中美日报博物馆。朱生豪从排字工人中逃脱，丢失了重新收集的所有资料和译文，三首诗和两卷宋庆如的诗。1941年日本侵略军占领上海时，他重译了这部在极其困难的失业和经济形势下被炮火摧毁的喜剧。2020年7月8日，15岁的宋庆如于1942年5月1日结婚，6月份与妻子住在常熟岳母家，年底翻译了暴风雨等9部喜剧。朱生豪宁愿穷到死，也不愿意为敌伪服务，只靠一点稿费维持着非常艰难的生活。我得照顾我的弟弟，然后年底回嘉

9、兴定居。他不在家，参考书里只有两本词典。他继续致力于翻译，翻译了莎士比亚戏剧的几部重要悲剧，如罗密欧与朱丽叶、李尔王哈姆雷特等。同年的秋天，我的健康状况一天比一天差，但我仍然保留着我的笔。1943年，我在一年内翻译了8种莎士比亚悲剧和10种杂剧，取得了惊人的成就！a，16，08，07，2020。到1944年初，他克服了难以想象的困难，以惊人的毅力翻译了四部莎士比亚历史剧，如理查二世和约翰国王理查四世。4月，他完成了译者的自传，并编辑了莎士比亚年谱。当时，他长期患病，体力日渐衰退。在勉强支持亨利五世的1号和2号的翻译后，它被推迟到6月，他被诊断出患有肺结核。他悲伤地说，如果他知道他会很容易，他将

10、不得不拼命翻译它。17，08，07，2020。到了12月，他的病情越来越严重。当时，他翻译了31部喜剧、10部悲剧、4部传奇剧和4部历史剧，其中只有理查三世、亨利五世、亨利六世(上中下)和亨利八世等6部历史剧仍然下落不明。你完了。然而，他的病已经发展成肠道疾病的并发症1978年，人民文学出版社修订了朱的译本，补充了缺失的六部历史剧和莎士比亚十四行诗及杂诗，出版了111卷莎士比亚全集。朱生豪作为中国莎士比亚戏剧的先驱和主要翻译家，为促进中外戏剧表演、研究和文化交流做出了巨大贡献。朱生豪的翻译态度是严肃的，目的是“寻求最大可能的范围，保持原作的魅力”。翻译流畅，文字华丽。他翻译的莎士比亚戏剧全集是

11、迄今为止中国最完整、质量最好的莎士比亚作品译本。中国在1978年出版了第一部外国作家全集莎士比亚全集(中文版)，戏剧部分采用了朱生豪的所有译文。20，08.07.2020，朱生豪的沉默令人惊讶。他自己说：“一年中，有100多天你一句话也不说，200多天你说不到10句话，最多的时候不到30句话。”仔细想象这种生活，这真的超出了普通人的承受能力。孤独和寂寞，每一分钟，都充溢着酸涩和悲伤的味道。孔丘曾经说过“君子沉默寡言”，而朱生豪却事先得到了更恰当的嘉奖，或者可以安慰一下日益孤独的灵魂。一，21，08，07，2020，就像卡夫卡留在布拉格或人们心中的痕迹。朱生豪的痕迹是如此之浓。莎士比亚戏剧的31

12、个中译本自然是伟大的杰作。但是他没有看到他们的出版物。他去世两年后，其中27人获释，31人在9年后获释。这些工人一生中缺乏足够的关心。或者认为他愿意这样做，但问问自己：这怎么可能？谁不想在死前得到他应得的安慰？我就是拿不到，但我拿不到。生与死，这确实是一个值得考虑的问题。哈姆雷特，如果有1000个读者，就会有1000个哈姆雷特。恩格斯，威廉莎士比亚，一，23，08.07.2020，莎士比亚对他作品的评价，“向自然展示一面镜子，向美德展示他的面孔，向荒诞展示他的姿态，向时代和社会展示他的形象和印记。”，威廉莎士比亚，2020年7月24日，故事梗概，丹麦国王去世了，但鬼魂仍在徘徊，受害者的真实感受

13、被告知哈姆雷特王子。王子的叔叔克劳迪斯，在他死后不到两个月的时间里，接管了第一任女王并继承了王位。首相普罗尼尔斯依附这个叛徒，并强迫他的女儿欧菲丽亚与王子分手。奥菲利亚的哥哥利奥奥蒂斯也挡了道。王子假装疯了，愚弄了所有的人。为了证明鬼魂所说的是真的，他导演了一部无声的短剧老王被毒死，并邀请新国王和王后来观看。他的叔叔当场变色。女王与王子交谈，首相在幕后倾听，并被王子杀死。奥菲利亚无法忍受失去父亲的痛苦，投河自尽，这激起了莱尔提斯的仇恨，并与克劳迪斯密谋陷害王子。比剑时毒在刀刃处，饮酒时有毒，所以皇后误喝了毒酒。莱尔提斯在王子背后袭击了他，他被一把有毒的剑打伤了。他死时告诉了王子真相。一切都是新

14、国王设计的，王子复仇了。临死前，他委托他的朋友霍拉旭向世界坦白真相。A，25，08.07.2020，节选自情节结构，第一部分(从开头到“霍雷肖，安静！谁来了？”)回到哈姆雷特逃回丹麦。第二部分(从“奥斯里克”到“他们的水泡裂开了”)哈姆雷特对奥斯里克的嘲笑。第三部分(从“一个贵族”到结尾)，哈姆雷特与莱尔提斯战斗，落入克劳迪斯的陷阱。威廉莎士比亚，A，26，08.07.2020、故事的曲折，尖锐的戏剧冲突，欣赏，威廉莎士比亚，A，27，08.07.2020，尖锐的矛盾和冲突，克劳迪斯，哈姆雷特劳蒂斯，用毒来实现复仇、威廉莎士比亚，A，28，08.07.2020、行动导向语言，个性化语言，欣赏，

15、威廉莎士比亚，A，29，08.07.2020，行动导向语言，哈姆雷特是另一种你怎麽说？雷欧提斯无法下定决心杀死哈姆雷特，希望从国王那里得到勇气。利奥，陛下，现在我必须打他。哈姆雷特：骄傲，惊奇老虎：激怒，激起士气，奥斯里克双方都失败了。反映了奥斯里克胆小谨慎的性格。国王，恐怕你不会打他。克劳迪斯用嘲弄来迫使莱尔提斯下定决心杀死哈姆雷特。动作语言哈姆雷特，2020年7月8日，30分。你为什么一点都不兴奋？请运用你的全身技能；恐怕你是在和我开玩笑。哈姆雷特的话激怒了莱尔提斯，让他刺了一把致命的剑。威廉莎士比亚，A，31，08.07.2020，个性化的语言，哈姆雷特的语言：直率和露骨；我喜欢用隐喻和

16、嘲笑人，很多词都一针见血。请找出课文中相应的句子。克劳迪斯的语言：深情，善良和阴险，这表明他是一个不真诚的家伙，藏在他的微笑他的刀。威廉莎士比亚，一，32，08.07.2020，拓展阅读，一，33，08.07.2020，泰国万物的神圣太阳！吸干地面上的雾气，让天空充满毒气！住在一起并待在一起的双胞胎兄弟也让他们每个人接受不同的命运，让穷人被富人鄙视。那些重视自己道德品质的人一定会被各种各样的苦难所虐待；只有那些破坏道德和违背正义的人才能享受繁荣。让乞丐跳到顶端，让牧师退到卑微的位置；老年人必须被一代又一代地鄙视，乞丐必须享有世袭的荣耀。嘿，这是什么？金子！黄色，发光，珍贵的黄金！这东西，只有一

17、点点，能让黑变成白，让丑变成美，让错变成对，让卑微变成高贵，让老人变成青少年，让懦夫变成战士。嘿！上帝啊，你为什么要给我这个东西？嘿，这东西会把你的司祭和仆人从你身边带走，把壮士头下的枕头也带走；这个黄色奴隶可以分裂异教联盟和同一个氏族；它能使被诅咒的人得到祝福，并使那些患有灰色和白色疾病的人受到所有人的喜爱；它能使小偷获得很高的荣誉，并站起来面对长者；它可以让皮肤和脸发黄的寡妇重做新娘。即使她的旧杯子使人遭受恶疮呕吐，它也会恢复第三个春天的美味。A，34，08.07.2020，哈姆雷特的生存还是毁灭是一个值得考虑的问题；默默地忍受命运的毒箭，或者勇敢地面对世界上无穷无尽的苦难，并通过斗争来消除它们。这两种行为中哪一种更高尚？死了；睡着了；一切都结束了；如果，在这种睡眠中，我们内心的痛苦和无数其他血肉之躯不可避免的打击可以从现在开始消失，那正是我们想要的。死了；睡着了；我睡着的时候会做梦；嗯，障碍就在这里：因为当我们摆脱了这腐烂的皮肤，我们在沉睡中所做的梦会让我们犹豫不决。人们愿意