英语词汇学.ppt

1、English LexicologyChapter 1，基本概念关键词： wordsandvocabularry，助推， thischaptergivesascientificdefinitionofword discussstherelationbetweensoundsandmeaning，between sound and form， between words and vocabulary putsforwardthethreemainprinciplesoflexicalclassclassification和elaboratesonthefeaturesofbasicwordsto

2、ck 内容世界和功能世界，本地世界和博览世界.主点， definitionofawordwidessourdandmentingsourdandformovacaurryclicationorwsitionsbasition ncontionalwordsnativewordsandborrowedwor 、aminimalfreeformofalanguageasoundunityaunitofmeaningaformthatcanfunctionaloneinasentence， wordisaminimalfreeformofalanguagethathasagivensoundmean

3、ingandsentencefunction . word aconityationofvocalsounds，or one such sound，使用者定义世界协调，adenateathing or relation ) andconstityintitingaminillementofselectricationameaningascsuch； a vocable (以语音、文字为单位，非语义单位)一词、语言的复盖. Heidi Harley、English words、blackwell Publishing、2006、 one more definition of the word a

4、nnuninterrrupplityumentofstructructionofstructructionononononormorphmes，一次性定义， whichptitycallyoccursinthestructureofphrases meaning and vocabulary，cassheellwellninghouse，2000，物流与图形世界， Lexical words: nouns，verbs，adjectives，还有adverbr.havefirrlyindaringsandmaybemeningfleventionorinaserientionaseriesgra

5、mat 联盟，成绩联盟，与世界，角色实例， thewordisanuninterruptiveunit.thewordismayconsitionormoremorphmes.thewordiscourspotyinthestructureofphrases.the word should rdclesorprationofspeech .简单和复合世界，简单世界，和，if，we，thus，that，these，have，共享，go，结束，us，和mean complex words开发、自由、差异、差异、基本、meaning、mis理解、mis下载、公用空间黑板查看点，邀请，支持，支持，支持

6、，支持，支持，支持，支持形态素？ 形态素是最小的语音语义结合体，最小的语言单位。 形态素是构词的单位。 形态素也是构成熟语、熟语等固定句的基础。 对外汉语形态素的语音形式是音节，书面形式是中国字。 (胡裕树，现代汉语，P194-5 )词和形态素是语言单位，字是记录语言的符号，是标记单位。 形态素把单音节形态素分类，读出是音节，写是中国字。 单音节形态素在对外汉语活动能量大，具有很大的构词能力。 双音节形态素，念是双音节，写是双中国字，但只表示一个意思。 多音节形态素基本上是音译的外来词。 (黄伯荣，现代汉语，甘肃人民出版社，1983 )，形态素？ 形态素是结合音义的最小语言单位。 一般来说，形

7、态素是音节，书面是中国字，有时侯是语言。 但是音节是语音学分析的结果，文字是书面记录的符号，形态素是语言中构词的基本成分，词是结合音义可以独立运用的最小语言单位。 这四个角度不同，不是一回事。 1、相同的中国字可以表示不同的形态素。虽然中国字相同，但读音不同：会议/会计中国字和读音相同，但词类不同：老人/虎/总是干扰中国字，读音和词类相同，意思不同：公家/公牛2，对外汉语的形态素大多是单音节，但是有时，中国字不代表一个形态素，只代表一个音节。 也就是说，一个形态素可以是两个以上的音节。 连绵语：扣人心弦的口头语：尴尬的音译：咖啡，奥运会3，中国字根据场所的不同，既不是形态素，也不是形态素。 马

8、(形态素) /马达(非形态素) (邵敬敏，现代汉通论，上海教育出版社，2001，P113-4 )，What is a Chinese word？ 语言是一个意思简单、语音形式独立、完整、固定而且没有停顿的语言建筑材料单位。 (邢公异，现代汉语教程，南开大学出版社，p19 )语是比形态素高一级的语言单位。 (胡裕树，现代汉语，P198 )词表达一定的意义，具有一定的语音形式，是可以独立运用的最小结构单位。 (胡裕树，现代汉语，P203 )一词是指一定的语音形式和一定的词汇意义相结合，能够独立运用的最小语言单位。 (邵敬敏，现代汉通论，上海教育出版社，2001，P115-6 )，What is a

9、 Chinese word？ 形态素不等于英语，其区别主要有两点。 第一，形态素含义不明确，不稳定。 第二，更重要的是，形态素不能独立运用，不能与其他语言自由组合。 但是，在古代汉语中以单音节的词为主，有语言单位，所以有时很难确定。 形态素以单音节为主，词以多音节为主。 语言有明显的双音节化倾向。 合成字的内部结构与词组的结构基本一致。 (邵敬敏，现代汉通论，上海教育出版社，2001，P115-6 )词和形态素表示意义，但词的意义明确固定，形态素的意义不太具体或不固定。 很多现代汉语形态素是从古代汉语的语言进化而来的。 由于受现代汉语的构造词的二音化规则的支配，古代的单词，多被转换为现代汉语的

10、形态素。 黄伯荣，现代汉语，甘肃人民出版社，1983，短语？ 短语也称为“短语”，是比单词大的语言单位，由两个以上的实词构成，不能成为句子的语言单位。 词与句的区别： 1、从意义上说，词表示简单的概念，表示句子复合的概念。 2、在语法功能上，词是句法结构中最小的独立运用单位，短语也是句法结构中运用的单位，但不是最小的，可以由此再分析为词的单位。 3、在概念的表现中，词所表示的概念一般是单纯的固定的，合成字中的形态素所表示的意思是融合的，不是单纯的加法。 4、成分间的耦合关系中，合成字各成分间的耦合关系非常紧密，不允许随意分解或加入任何成分。 短语的各个组成部分之间的耦合关系不太紧密，可以分解说

11、明或者添加其他词。 胡裕树，现代汉语，P204-5，胡裕树字母？ 中国字基本上是表意文字的。 中国字基本上是形态素文字。 在身体上用四方形来表现中国字。 中国字用声音代表音节。 用书面形式分开写中国字。 也就是说，现代中国字是具有代表性的形态素文字。 这是区别于单纯的表音的音素文字和音节文字的基本特征。 (邵敬敏，现代汉通论，上海教育出版社，2001 )，What is a Chinese character (字)？ 中国字是有代表性的文字。 中国字字形记录的语音单位是音节。 中国字是平面型文字(字母是直线排列的)。 中国字记录对外汉语不执行分词连拍(字母文字词和词为分词，词内连拍)。(胡裕

12、树，现代汉语，P152 )字是可以独立使用的最小语言单位(注意：汉语语法学者在这里有很大差异，很多人认为字不是字，而是词是最小的语言单位)。 问：单词和word一样吗？ 字，字，字，字。 中国字是形音义的结合体。 单词不仅是语法构造的基本单位，也是语言的基本构造单位。 英语语言的特点： 1、语言是英语的天然单位。 2、语言是英语民族认识世界的基本单位。 3、词是语言各平面研究的道路交叉口。 4、词语在语法上处于继承的中枢，是字句和句法的交接点。 在对外汉语中只有单词和英语单词有着相同的作用。 只是把各点的单词变成单词。 (潘文国，字本位与中国字研究，华东师范高等院校出版社，2002 )、 so

13、und and meaning awordisassblethasthatstandfordementertintheworld.aceoftheworldsculturehascometoagreethatcertains.persons，t properties，processandactivitiesoutsidethelanguagesystem .Sound and meaning， 此象征符connectionisalmostalwaysarbitrary.thereisnollogicalllogrationthesoundwhichstandsforationanideandt

14、heact ualandideitself.lo 歌唱与学习， Book的书Study是Pair pear夜叶气体激光器激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光激光我们是来投诉/住宿的(西游记：孙悟空语)。 sound and form thewrittenformofanaturallanguageisthewrittenrecordoftheoralform.thewrittennformshouldagreementtheoralform.thatis RTO the form.thisisistoreofingisisearlieststage (old English )、andorteofspanishisanditalian，and Esperanto也是alway