文言文翻译方法课件

1、翻译的基本方法是： 1、学习交流PPT、文字翻译的基本要求、信、达、雅、2、学习交流PPT，译文能正确表达原文的意思，不要歪曲原文的意思，信、有功、有功、有功、不久就能成为上医译文以顺顺利利应该理解、符合对外汉语的表现习惯、没有语病、以勇气被大名所知、以勇气被大名所知、4、学习交流PPT、雅，能够正确地按照通顺地表现出生动的美求能重现原作风格和神韵5、沟通PPPT、魏素、赵人，勇于学习，为大名所知，有功，为上先生所封，为魏素、赵国人，勇于在王子中为人所知，有功，不久为上先生所求(皇帝为他) 翻译文言文的基本原则，语义翻译以意译为辅，7、学习沟通PPPT，学习语义翻译，基于原文语言和句式的对等翻

2、译，实现排字，8、学习沟通PPPT，1、“梆梆霸以盾，拔剑猪脚放在上面，拔剑切食，9交流PPT，2，至丹数荆卿，快祸焉，语义翻译：太子丹用荆轴刺秦王，直至惹祸为止，10，交流PPT，3，视事3年，信乞骨，语义翻译：视察事件3年后，写信给审判庭在学习意译、尊重原文内容的基础上，不限于根据原文内容的大意进行化学基翻译的原文的各字句，可以采用与原文不同的表现方式，12、学习交流PPT，意译：张衡让员工工作3年，要求朝廷的表章报答家乡。 视事三年，文字乞骨，视事，官吏来工作，乞骨，古代大臣上了年纪想辞职回乡的谦辞，13，学习交流PPT，平衡，治威严，语义翻译：张衡下车，威信，下车，到任，意译：张衡到任

3、1、有点旧。 请允许我提一下粗略的意见。 2、大臣认为布衣交往还没有恃强凌弱到，情况大国如何，平民之间的交往还没有互相撒谎。 更何况大国之间的交往呢，学习对译法，15，交流PPT，翻译以下句子，留心成英文翻译方法。1、魏王愤怒的儿子偷武器，矫正荆蔑，儿子也知道。 魏王为儿子偷了他的兵符，假传令杀了晋鄙和愤怒，儿子自己也知道这件事。 16、学习交流PPT，翻译下列句子，留心成英文翻译方法。 丈夫战斗的勇气。 作战要靠勇气。 减少，17，学习交流PPT，翻译下列句子，留心英文翻译方法。 1、庆历4年春，藤子京诳守巴郡。 庆历4年春天，藤子京被巴陵郡降为官职。 2、越王刚实践生活在会排练之上。 越王

4、刚实践驻扎在会监山。 保留，18，学习交流PPT，翻译下列句子，留心英文翻译方法。 完毕后，返回赵国，林相因功劳大，被任命为上清。 1、若舍郑以为是东道主。 如果停止包围郑国，就成为东道主。 2、两次罢工，回国工作，以礼拜为上清。 然后学习涉谷池会、赵王等、赵王、林相如、涉谷池会、赵王等、赵王、林相如、补法、19、交流PPT，翻译下列句子，留心成英文翻译方法。 1、不恃强凌弱老古板。 古人没有骗过我！ 虫无爪利，筋骨强壮。 蚯蚓没有锐利的爪子，没有强硬的筋骨。 学习调整法、20、交流PPT、1、对译法。 2、削减法。 3、保留法。 4、增补法。 5、调整法。 学习、文言文翻译的方法，21、交流

5、PPT，进行练习，一齐使用者如南朝梁，孙子大头针在狱中看到。齐国使者梁国、孙大头针想看，2、相如闻，不出席会议，相如闻，不肯见面，以犯人身份，暗中，22、交流PPT，3、子布，袁表先生爱老虎油妻子4，所以送警备员，具备他盗窃的出入和很多。子布、袁表等分别疼爱他们的妻子和小盆友，派将军守卫关关的原因，以防其他盗贼入侵和特殊情况，23、交流PPT，5、沵公军霸，6、吴广素恋人，7、沵公欲想要什么？沛公驻霸，吴广平时爱护人民，沛公想去哪里，沛公想去哪里，24、学交流PPT，8、人马溺水者上千九十九、世凯悦之、恩待，人马烧死溺水者千人。 有成千上万的军队被烧死和淹死。 世凯非常喜欢他，想用恩厚的待遇来

6、做他，世凯非常喜欢他，想用恩厚的待遇来做他。 25、交流PPT、胡质(1)、胡质子威、字伯虎、志少、严操作洁白。 质也是荆州，来自京都省。 家里很穷，没有车马的小盆友，威势驱驴一行，见到了父亲。 在牲口棚住十多天回去。 临辞，质给丝，为路粮。 威跪着说。 “大人是清白的，为什么拿不到这种丝绸呢？ ”“质曰。 “因为是我的工资之馀，所以以为是你的粮耳。 ”；威容。 每次返屋企，自各儿放上驴子，取下伐木工的粥，吃完，回到旅途，总是这样。26、交流PPT、胡质(2)、质帐下都督，素不知道，先回去，请假返屋企，阴资装，因需一百馀里，与同伴一起，万事助兴，不吃饭，走道儿数百里。 怀疑，暗中问，知其都督。 从取向中得到丝绸的感谢来谴责，在他信之后，拥有白质。 当杖都督百人除名。 那父子留心的很好。 27、学习交流PPT、胡质(3)，有名，历代宰牧经历。 晋武帝看了看，谈到了边事、言语和人生。 帝叹父清，曰威。 “卿卿卿和父清？ ”“威对曰：“臣宁可。”帝说。 “为什么不好？ ”“大臣的父亲清怕人知道。 大臣清怕人不知道。 大臣不能疏远人。 ”官至前将军、青州知事、太康元年去世，追赠镇东将军。 28、学习交流PPT，临辞，品质给丝，想道粮为什么得不到这丝，临行时，胡品质送丝给他，作为道卷。 因为不知道从哪里得到了这根丝线，所以选