阅读教程高级本(第二版)3翻译

1、阅读课程3阅读课3新版大学英语阅读课高级版(第二版)阅读翻译passage1做一个家庭主，从日常枯燥的工作中解脱出来导言：传统上，父亲是家庭的支柱。他需要工作很长时间，以至于没有时间照顾他的孩子。但是在这篇文章中，我们将看到一种新型的父亲，他选择呆在家里照顾他的孩子。此外，他发现户主的经历很有价值。“你在度假吗？”我的邻居问道。这时，我正和我15个月大的儿子穿过她的院子，完成我们在社区的日常徒步旅行。这是一个工作日的下午，我是我视野中唯一一个工作年龄的男性。“呃.我现在在家工作。”我告诉她了。这是我最喜欢的表达一个家庭的丈夫的方式，一个伴随着新的生活方式出现的职业。解释一下，是的。为自己辩护，

2、甚至充满激情地说话。我过去常常结结巴巴地谈论这件事，但没有持续多久。人们对此很好奇，所以我学会了向他们解释。今年早些时候，我辞掉工作，加入了家庭丈夫，这是一个永无止境的职业，让我不知所措。我会照顾我的儿子，直到有好的工作机会。如果没有，我会一直照顾他。这不是一个小变化。我从来没有真正遇到过户主。我刚刚读了他们的故事。他们是另一份新闻杂志的焦点。作为一个传统的人，我从来没有想过我会冒这样的风险。然而，随着工作条件越来越差，我不得不认真考虑这件事。但是我还是不能决定，这是一个巨大的变化，有利也有弊。最后，我对工作的厌恶让我下定决心。事实上，我们有足够的钱生活。辞职是一个大胆的举动。我打消了犹豫，停

3、止了抱怨，这让我感到自豪。一些朋友说他们嫉妒我，当然他们不会在没有其他工作的情况下辞职。这是中产阶级家庭最重要的原则。当我骄傲地把我的辞职报告放在老板的桌子上时，这些想法闪过我的脑海。然后，我有点无拘无束地走开了。然而，最初失业的挫败感很快被抚养儿子的乐趣所抵消。熟悉孩子是传统父亲的悲哀。我曾经觉得被我的家庭所排斥。我曾经是“晚上回家的人”，我母亲旁边的另一个人。当我无法停止他的哭泣时，我很难过。我意识到呆在家里对我的身心都有好处。作为一名每日记者，长期积累的竞争让我身心疲惫。然而，如果我呆在家里，一些好的事情会出现，我的伤口会愈合。我会做些事情来改变最后期限，而不是想着最后期限。这不是记者的

4、生活，但听起来不错。这不容易。我将被剥夺33，354家公司和33，354家公司的公务，并获得自由时间，但这些在过去的十年里已经清楚地表明了我的存在。没有必要挣钱养家。没有标准，时间将是一致的。那么周五下午还会有同样的感觉吗？新生活很糟糕。在我辞职之前，我和妻子都是典型的婴儿潮一代，出生于年，什么都想要。我们有两份薪水，一份全职保姆的工作，还有不能自己抚养孩子的罪恶感。现在，我妻子拿着她的工资回家，在全家人面前谈论她的工作和对她的好工作的感谢。有我在家，她的工作时间更灵活。没有保姆，我换尿布，准备饭菜和其他一切。我想知道接下来会发生什么。如果我找不到另一份工作呢？我的工作领域非常狭窄。在我34岁

5、的时候，我没有得到任何其他的工作机会，失业对我没有任何帮助。我父亲怀疑地问，“你将来会这样做吗？”也许我不知道，我也想知道我是怎么想的。这让我父亲更加困惑。作为一名有着长期工作经验的老兵。我妈妈在他工作的大部分时间都呆在家里。我父亲不相信潮流。他只知道他的独生子分享了他的许多经历，违背了男人工作女人照顾家庭的常识。在他看来，我表现出脆弱和不成熟，因为我屈服于糟糕的工作。但他正在努力理解，我相信他会的。我自己也在努力理解它。家庭中的丈夫是谦逊和痛苦的，但同时也是有益的。“这不一样，”我告诉我的朋友。“这是不同的。”想象一下，你不必早上离家去工作。这就是区别。你不需要签到，你不需要打扮，你只要起床

6、，然后你就在那里。我发现自己喜欢早上购物。超市早上一开门，我和儿子就会到。整个超市基本上都是空的。接下来的一个小时里，我们在音乐的伴奏下，如痴如醉地走过了一段又一段。这是我的理想，我儿子也喜欢。这景象深深吸引了他。家政仍然不像工作，它是设计好的。我已经掌握了快速做事的能力，这让我有很多空闲时间看书，写下白天的幻想，陪着儿子思考。时间如此之多，传统的工作结构如此之少，日子有时会变得模糊。我记得我担心下周星期天的艰苦工作。现在，周末的临近仍然让我胆战心惊。我将面对一个没有实际目标的空虚的一周。当我走向操场时，我觉得我的旧身份正在消失。周围都是有目标和使命感的人。工人、流浪者、背包客、母亲、保姆和我

7、。我想知道这是否会让我走上一条无法回头的路。不过，我的伤口正在愈合。我会很高兴做一顿丰盛的晚餐，并自豪地让妻子从一天的辛苦工作中放松下来。我喜欢给我儿子读故事。跑腿甚至没那么糟糕。许多曾经看起来微不足道甚至无足轻重的事情都有了新的含义。也许我已经成熟了。更重要的是，作为一个真正在家承担责任的父母，必须有这样的变化，一种温暖的满足感，以及从日常琐事中产生的乐趣。现在是降低要求和期望的时候了。进步是渐进的，常常伴随着痛苦。耐心是必须的，雄心和竞争是不存在的，失去这两点会毁掉我重返工作的机会。我不能拥有这些。除非我做出正式承诺，否则我无法找到解决冲突的办法，但我没有做好这个决定的准备。与此同时，我的

8、家庭发生了很好的变化。在所有的不确定性中，我和儿子开始逐渐了解彼此。他不能说出完整的句子，但他信任我。这种信任只能是露齿一笑或淘气的表情。他用新单词和笑话对我进行试验。我们让对方发笑。我不再是家里可有可无的人，也不再是那天晚上回来的人。现在，像她妈妈一样，我已经成为他生活的一部分，我可以让他停止哭泣。不管怎样，这让我的经历很有价值。passage2出汗“没什么”导言：现在，越来越多的人加入健身俱乐部来提高他们的身体素质。他们使用跑步机、固定自行车、沙袋和台式电脑在健身房里流汗。但是在作者看来，这种锻炼已经成为一种能量的浪费。春假期间，我拜访了我在沃思堡的家人。这是一次愉快的访问，但是上帝，许多

9、事情已经改变了。我妈妈买了一台健身器，并加入了健身俱乐部。我父亲现在每天早上6点起床慢跑。当我姐姐八月份上大学的时候，她把看健美操作为她的第一门选修课。这个小组和我上次一月份看到的完全不同。这不是我所认识的悠闲自得的人。它不像我的家庭。晚上大约两点钟，在和一些高中的朋友开完派对后，我躺在床上，看着我的宠物仓鼠咪咪在粗制的轮子上练习旋转。我应该去睡觉，但我被迷住了。吱吱作响的车轮让我想起了艰苦的锻炼，这似乎让在301湖开车的每个人都很烦恼。什么事？发生了什么事？所以我问自己，当咪咪在一个金属圆筒里跑的时候，她是否知道她出不了笼子。她可能不知道她的头比玉米粒还小。但是人类呢？我的家人呢？我看到无数

10、的美国人，就像我的家人一样。他们试图摆脱穿着弹力服装和胶鞋的笼子。席卷西方世界的健身热潮有问题。我通过看咪咪了解了熵是什么。熵被用来衡量系统中无用工作所消耗的能量。例如，它是衡量浪费的一个尺度。在我们这个习惯于随意扔东西的社会里，我们以惊人的速度浪费能量。煤被点燃产生火焰，火焰产生大量的二氧化碳。然而，这仅仅是加热少量的水以产生蒸汽，然后产生电能，从而在无人家中点亮节能灯泡。这是一种常见的浪费。体育狂热严重损害了我们的文化。当我们使用廉价和可获得的能源时，我们也因为浪费而污染了空气、土地和海洋，这不是巧合。根据物理学定律，熵在一个封闭的系统中减少，这意味着一切最终都将减少到一个看不见的、不变的

11、质量。宇宙是一个封闭的系统。这和仓鼠笼子有些相似，咪咪以嘈杂的速度创造熵。在过去的日子里，当人们不像被捕获的仓鼠，我们为什么要锻炼？如果一个人砍了一块木头或者跑了很长一段路，那是因为他真的需要燃料或者真的想去某个地方。现在，我们做这些事情是为了适应新的呼吸或者锻炼我们的手臂肌肉。我们有跑步机、划船机、健身车、诺迪克健身器、健身器和攀岩机，我们不用出门就可以使用它们。真的是从来没有离开过家！我们在做无用的事情；我们做消耗能量的事情，然后把它抛向空中。我们甚至不喜欢这些运动。看看体育馆里的那些人。哪个在笑？运动器材没有魔力。我们可以在家里或办公室爬楼梯来达到同样的效果。看看任何建筑里的任何楼梯。穿

12、氨纶的人都爬楼梯吗？不，人们整天乘电梯，然后到达健身中心，在那里他们支付爬楼梯的费用。当我看着咪咪的时候，我想到了理查德西蒙斯，熵之王，他花了太多的钱告诉人们要一直保持活跃。西莫斯说，他改善了新陈代谢，这样他可以吃得更多，而不会增加体重。如果你做足够的运动，你可以吃得更多，这是熵的双重消耗。我对这种难以形容的自恋有一个解释，我认为西蒙斯可以找到一个让他哭泣的声音。当人们放松他们的大腿和多余的功能时，让他们在健身器材上创造有用的能量。将发动机与凸轮和仪器手柄连接起来，这样涡轮就可以旋转并发电。让锻炼者点亮健身中心，让他们自己启动空调，让这些俱乐部储存多余的能量，卖给附近的小商店。更好的是，建立一

13、个以产生能量为唯一目的的健康中心。向住宅供应项目输送能源。让单身人士在骑车时交谈和交换号码来创造能量。建造一个巨大的导向轮，可以控制一个面粉厂，一个碎石机，一个吊桥和宝马的维修部门。这些杆从有斑点的导向轮中伸出，允许数百名慢跑者推动轮子。将料盒架安装在手柄上。将卡路里与权力战争联系起来。不仅为自己流汗，也为全人类的力量流汗，这很酷。我们不能承受太多的熵。如果我们忘记了这一点，我们就像笼子里的小仓鼠一样，像咪咪一样昼夜不停地跑。passage5肤色理查德罗德里格斯导言：肤色是指人的自然肤色和皮肤外观。许多人不在乎他们的肤色。但是为什么这位作家如此关注这个话题呢？在这篇文章中，你将会看到一个男孩如

14、何与他对不同肤色日益增长的意识作斗争，以及这些努力的心理影响羞耻和性别自卑。(第1条)肤色。我第一次有意识的性冲动是我的肤色。一个夏天的周末，我快7岁了，我和我的家人在公共游泳池里。我记得我坐在游泳池旁潮湿的人行道上，看着我妈妈抱着她的妹妹站在观众席上。我注意到母亲正看着站在跳板上向她挥手的父亲。我看着她，想起了我的父亲挥手。然后我看到她脸上容光焕发、害羞而惊讶的微笑。那一刻，我觉得父母之间有一种我还不知道的情感联系。当我看到母亲的眼睛随着父亲的身体跳入水中时，一种紧张的兴奋攫住了我的心。一两秒钟后，爸爸出现了。我听到他高兴地大叫，笑着告诉我向她游过去。但就在我转身去看他的时候，我瞥见了母亲的

15、眼睛。穿过人群，我听到她用西班牙语对我喊：“穿上你的毛巾，盖住你的肩膀。”她不想在公共场合解释太多。但我理解。.(第3、4条)在我整个青春期，我觉得自己被莫名其妙地监视着。最让我困扰的是我的肤色是黑色的。妈妈总是说她很抱歉没有足够的钱给我矫正牙齿。但是我从不关心我的牙齿。在购物中心的三面试衣镜前，我看到我的外貌被一个长长的鼻子戏剧性地定义了，但我只关心我的肤色。我不担心我会因为我的肤色而成为一个没有经验的体力劳动者。即使是我的肤色也没有让我感到特别容易受到种族歧视。我不认为我的肤色会成为种族歧视的原因。如果我是一个肤色更白的墨西哥人，我会像我哥哥一样非常开心。简而言之，我认为我很丑；与此同时，

16、因为家里的一个女人曾经用担心的语气谈论过肤色，我觉得我的黑皮肤会让我失去对女人的吸引力。.(第6条)我在自己的想象中长大：不安、肥胖和无聊。在一个炎热的夏天，当我的胶鞋被路上的热量充满时，我低下头或者在阴影中行走。妈妈多次告诉我要小心太阳。我认为自己是有意识的生活。感觉活着的自然冲动，这很正常也很不寻常，在我自己强烈的情感驱使下，在暖风中赤膊骑着自行车，这种感觉让我第一次感觉到阳刚，但我不想承认。我为自己的身体感到羞耻。我想忘记我还有一个身体，因为我有一个棕色的身体。我感到非常欣慰，因为我的同学几乎没有注意到这一点。(第8、9条)在大学的生活教育课上，我离开了，去足球场的一个偏僻角落和五六个同

17、学抽烟聊天。我们的小组由那些太高或太矮，一点也不漂亮的人和那些除了我之外脸色苍白的人组成。我们的谈话非常有趣。事实上，我们都很聪明。如果我们看到周围的体育比赛，我们会报以轻蔑。这时，我更喜欢用“动物”一词来形容那些踢足球或打篮球的人。这很重要。如果我加入他们，也许我会脱下衬衫，让阳光照射在我的皮肤上，赤脚在温暖潮湿的草地上奔跑。那将是非常重要的。这再重要不过了。如果我这样做，它肯定会帮助我理解我有多想要感受我的身体。当我15或6岁的时候，在女孩面前我是一个非常害羞的少年。从未约会过。我很少和女孩说话不结巴。我在高中时参加过几次聚会，但我从未试图和一个女孩跳舞。所以我不会去。我无法一幕接一幕地回忆高中时代：明亮