




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、在文言文式、定语后置、现代汉语中,定语是修饰名词并加以限制的,一般设置在中心语的前面。 在文言文中,为了强调中心语的位置,有时强调定语表现的内容,使语气流畅,定语也能够位于中心语的后面。 那么,翻译时,请留心的把后置定语在中心语的前面提及并翻译。 格式1 :中心语十定语十者,求翻译下列句子,找到共同点可以报秦者。 (廉颇蔺相如列传)译文:“寻找能使秦国复活的人”楚人有涉江者。 (刻舟求剑)译文:“楚国有渡江人”的客人有吹洞箫的。 (赤壁之战)译文:“有一个吹长笛的客人”四方士来者。 “来自各地的贤人(全国的读书人)”村的少年好事者。 “村里有多事喜欢的后生子”,格式2 :中心语的定语者,翻译下
2、面的句子,找到其共同点的马千里者(马说)译文:“千里马”僧富人不能达到译文。 石钟山记译文:“闪闪发光的石头”,格式三:中心语定语,翻译下列句子,找到它们的共同点:虫无爪利,筋骨强壮。 “蚯蚓没有尖溜溜爪和结实的筋骨”,住在寺院的高度会担心其民,住在江湖的远方会担心其君(岳阳楼记)。 “要在朝廷中当官员(或住在高高的寺院中),就要担心老百姓的痛苦,后退江湖朝廷(或五人墓碑文)译文:“普天下,有多少官员能够不改变自各儿的志向呢? 高级化(jn shn ) :原本旨在将笏(古代朝鲜会上官员执行的手板,有事就写在上面,准备忘记)插入腰带,以前官员的装束,转用为官员的代称。 格式5 :制作数量词作定语
3、多放在中心词的后面。 中心语十数量词(作定语),翻译下列句子,发现其共同点比乘陈,车六七百乘,千侑,数万人死亡。 到了陈,有6700辆车,一千多名骑手,数万名士兵。 一食或尽粟一石(马说)译文:“一食有时吃完一石粮食”骑着魏先,牛十二犒师。 /先用五张熟牛皮,然后用十二头牛牵兵骑韦是五张熟牛皮。定语后置句的总结,1、中心语定语者2、中心语定语者3、中心语定语者4、中心语定语者5、中心语数量词(作词)翻译注意:将后置定语提前翻译成中心语。 选择下面句子中不含定语后缀的项目,求得可以报告a .秦的人,得不到。 b .城北徐公、齐国的美人也是c .王子和客人知道这件事的人,被冠以白大褂送去。 d .
4、无处不在能听到石头闪闪发光的人。 e .军书十二卷,卷上有爷名。 所以收集谢庄少年的精技击球员。 故招集谢庄精通武术的少年),b,在下文中选择不含定语后缀的项目,a .疆土新设者、移居民居住的b .村少年好事者驯养虫子。 c .现战士还原者和关羽水军精甲万人。 d .对自各儿聪明的人,不想听。d、状语后置、现代汉语的状语置于谓语之前,置于谓语之后则成为补语。 但是,在文言文中,候选词语中的成分常常必须用状语理解。 由介词构造“在”、介词“在”构成的介宾句多放在谓语动词之后进行补语,这样的补语以现代汉语的习惯放在谓语动词的前作状态语上。 因此,在翻译时把它作为了冠军,所以被称为“冠军后置”或者“
5、前置词构造后置”。 介词结构“在”,1 .蓝、蓝、蓝。 2 .公众骑着它用勺子战斗。 3 .少焉,月出东山之上,徘徊于斗牛之间。4 .高声地到水里。 由介词构造“以”、介词“以”构成的介宾句,有时会放在谓语动词后面补语(这在文言文中很少见)。 在今天的翻译中,一般都是冠军。 控诉案件。 由介词构造“和平”、介词“和平”组成的介宾句,有时也放在谓语动词之后补语(这在文言文也很少见)。 在今天的翻译中,一般都是冠军。 生在我面前,它的气味也在我面前坚硬,我会使它成为人民教师。 在真君子博学中,日参省是指自各儿,状态语后置句的总结,状态语后置,即介词短语置于动词之后进行补语,象征性的词语有“以”、“
6、在”、“和平”等。按照现代汉语法则调整下列各句的语序, 1、1、藏书之家2 .操蛇神听之,帝3 .告州司临门,星火4 .蒙辞依靠忙不迭军队多务,藏书之家借帝于星火急蒙依靠军队多务辞,教室坚固齐美者也c,王子和客人知道此事者,白大褂d a、军书十二卷,卷上爷名b,古人侑欺也c,军队溺水者非常大众d,楚人有涉江者,3、选择了句式特征与例句不同的项() 例句:文读不知、混乱不解a,二虫又怎么知道b,卿想说什么c .两岸青山相对而出,孤帆一天一天地来。 d,丈夫晋,为什么讨厌呢? 4、选择了下列句式的特征与例句不同的一项() 例句:军队淹死者很多a,疆土的新建者,移民居住。 b、村里的少年好事者驯养虫子。 c、现战士还原者及关羽水军精甲万人。 d,对自各儿聪明的人,讨厌它,不想听杨。 5、从句法角度来看,以下两组句子判断正确的是() 项脊轩、旧南阁子和六国灭亡者、六国、非秦都选择了比邻国人民更多的客人和洞窟者a .一样,和不同的b .一样,和c .不同,和d .不同,和6 .为了击破泷公军c,我经常气馁a、洞庭君安在哉b、诸候c鼓起勇气听取,孝悌
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 建筑行业农民工权益保障现状及2025年数字化用工模式研究报告
- 传达外出管理办法信息
- 住房装修管理办法浙江
- 云南高校收费管理办法
- 代管资金机构管理办法
- 信息合法收集管理办法
- 企业煤场人员管理办法
- 2025年绿色建材市场推广与政策支持下的绿色建筑市场拓展策略创新研究报告
- 企业账务集中管理办法
- 会员积分考核管理办法
- 斜视弱视学试题及答案
- MT/T 1222-2024液压支架再制造工程设计指南
- 2025-2030中国锻条行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告
- GB/T 30134-2025冷库管理规范
- 《成人糖尿病患者的高血糖危象:共识报告》-学习与应用
- 遵义社工面试真题及答案
- 金属材料的断裂和断裂韧性
- 脑卒中急救培训课件
- 2025年上海中考复习必背英语考纲词汇表默写(汉英互译)
- 《中国脑卒中防治报告(2023)》
- 集团公司企业各岗位廉洁风险点防控表格(41份)
评论
0/150
提交评论