版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、同声传译广东外语外贸大学高级翻译学院詹 成,2011年外研社MTI教材与教法研修班,何为“同声传译”？,The interpreter listens to the beginning of the speakers comments then begins interpreting while the speech continues, carrying on throughout the speech, to finish almost at the same time as the original. (Jones, 2008: 5) The interpreter acts as a
2、kind of invisible presence; sitting in a special booth and working with headphones and a microphone, he or she listens to an SL speech, and reformulates it in TL as it is delivered. (Shuttleworth instructors sometimes refer to the communication impact of the tactics in order to explain their preferences, but are not necessarily aware of other factors which influence them. (Gile, 1995),MTI同声传译课程的设计,4. 组织模拟会议 话题选择 组织方式 难度控制 过程管理 （教学环节展示）,MTI同声传译课程的设计,5. 外语提高方法 大声朗读 主动
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年农业现代化发展报告及科技助力产业升级
- 2026年铝箔产业技术创新趋势报告
- 锦纶纤维创新产品市场趋势与2026年发展预测报告
- 2026年青霉素行业绿色制造创新实践报告
- 2026年新型高强高效焊接材料行业商业模式创新报告
- 2026北师大三下讲故事游戏课件
- 通讯设备销售经理技术产品推广效果绩效衡量表
- 采购部员工采购成本控制与谈判能力绩效评定表
- 科技小探索：走进奇妙的科技世界小学主题班会课件
- 新零售业线上线下融合营销策略规划方案
- 2026湖南益阳市安化县事业单位公开招聘工作人员71人笔试模拟试题及答案详解
- 2026水发集团有限公司招聘考试模拟试题及答案详解
- 2026年江苏宿迁经开区城市社区工作者招聘考试试卷-含答案解析
- 2026年保密教育线上培训考试答案汇-总
- 安全阀校验试题及答案
- 语言培训学校组织架构及岗位职责
- (2025年)水利厅所属事业单位招聘考试《公共基础知识》题库(答案+解析)
- 小学生无人机知识科普
- 2026中国电子级二氧化碳行业现状态势及未来趋势预测报告
- 国企职业道德培训
- 人教版（2024）七年级下册数学第11章《不等式与不等式组》综合测试卷（含答案）
评论
0/150
提交评论