英译汉往年真题2014-2010 考研英语(二)写作.ppt

1、研究生英语(2)、英语反向进制、李文、section iii translation、translate one passage or several passages into Chinese(about 150 words)directions : in this part there is a text in English . translate it into Chinese . write your translation on answersheet 2 .(Sustain ability has become a popular word these days，but to t

2、ed ning，The concept will always have personal meaning . having endured a painghed been through the dot-com boom And burst And desperate for a job，Signed on with a boulder agency . it didnt go well . it was a really had move bo，2010 translation，46。directions : in this part there is a text in English

3、. translate it into Chinese . write your translation on answersheet 2 .(经历了无法忍受的痛苦生活后，他清楚地意识到以力量为导向的价值观必须通过日常行为和选择来反映。还不如回想起90年代后期他卖保险时的尴尬一年。经历了网络泡沫的繁荣和崩溃后，他急需找到工作，因此与博尔德代理公司签订了合同。但是情况并不顺利。那真是个糟糕的阶段。因为它完全不能激发我对工作的热情。“我宁愿说。不出所料，由于工作的进退维谷，他的销售业绩不好。”我很痛苦，很焦急，经常半夜起床盯着天花板。(威廉莎士比亚，泰姆派斯特，望)我没钱，需要牙齿工作。大家等一下

4、，情况会好起来的，给我点时间。，2011 Translation，46。directions : in this part there is a text in English . translate it into Chinese . write your translation on answersheet 2 .(Who would have thought that，globally，the it industry produces about the same volumes of green house gases as the worlds airlines do- Google

5、 has to maintain vast data centres round the worly Packed with powerful computers . while producing large quantities of CO2，these computers directions : in this part there is a text in English . translate it into Chinese . write your translation on answersheet 2 .(很多日常工作会对环境造成意想不到的破坏。只要谷歌搜索，就能释放0.2到

6、7.0克的二氧化碳，释放量取决于用户需要搜索多少次才能找到“正确”的答案。为了将搜索结果迅速传达给用户，谷歌必须在全世界建立巨大的数据中心，并配备大容量的计算机。除了排出大量二氧化碳外，牙齿计算机还会释放大量的热量，因此这些数据中心需要良好的空调环境，从而消耗更多的能源。但是，谷歌和其他大型技术供应商密切监控和改善了能效。监控只是减排的第一步，有很多事情要做，不仅仅是大企业的事情。2012 Translation、46。directions : in this part there is a text in English . translate it into Chinese . write

7、 your translation on answersheet 2 .(When people in developing countries worry about migration，They are usually concerned at the prospect of their best and brightest departure) Canada and Australia try to attract by using immigration rules that privilege college graduates . lots of studies have foun

8、d that well-educt froot this brain drain has long bothered policy makers in poor countries . they fear S their economies，depriving them of much-needed skilled workers workers、2012 translation、46。directions : in this part there is a text in English . translate it into Chinese . write your translation

9、 on answersheet 2 .(发展中国家的人们担心移民的时候，经常担心他们国家最优秀、最聪明的人才会移民到硅谷、发达国家的医院或大学之类的地方。这种公爵家就是英国、加拿大、澳大利亚等国家试图通过对大学生的优惠移民政策吸引人才的人才。大量的研究发现，在发展中国家受过良好教育的人移民的可能性更大。2004年以印度家庭为对象进行的对比调查显示，近40%的移民接受高中以上教育，而全印度25岁以上高中以上受教育的只有3.3%。这种“人才外流”是长期困扰贫困国家的政策制定者。他们担心这会损害本国的经济发展，因此会失去很多紧急技术人才，在国内大学任教、在国内医院工作，或开发能在本国工厂生产的精密新

10、产品。2013 Translation、46。directions : in this part there is a text in English . translate it into Chinese . write your translation on answersheet 2 .(I can pick a date from the past 53 years and know instantly where I was，What happened in the news and even the day of the week . ive been able to do thi

11、s I do what every one does-try to put it to one side . I dont think its harder for me just because my memory is clearer . powerful memoos中的emotions any more ，2013 to 46。directions : in this part there is a text in English . translate it into Chinese . write your translation on answersheet 2 .(我在过去的53年里可以选择一天，我在哪里，有什么新闻，甚至是那天的星期几-从4岁开始就可以这样做。David aser，