CA on CD 评析.doc

1、光盘上的认证中心评论周秀辉(天津理工大学图书馆，天津300160)【摘要】本文根据作者在光盘上使用计算机辅助翻译的经验，全面而具体地分析了光盘上计算机辅助翻译的功能，并阐明了其优缺点。同时，对这些缺点进行了探索和尝试，提出了一种利用检索技巧解决这些缺点的方法，并结合实例进行了详细说明。关键词化学文摘光盘检索技巧分析分类编号 G250光盘内容认证分析(天津理工大学图书馆，天津，300160，中国)【摘要】本文结合作者的工作经验，分析了计算机辅助翻译在光盘上的作用，指出了它的优点和缺点，并通过具体实例提出了解决这些缺点的方法。【关键词】化学文摘光盘检索技巧分析美国化学文摘，简称CA，成立于1907

2、年，由隶属于美国化学学会的中国科学院编辑出版。它现在是世界上最全面和最广泛使用的文档检索工具。化学文摘包括世界上136个国家以56种语言出版的14000种期刊，以及专利、技术报告、专著、会议记录、论文和其他文件；它报道了世界上98%的化学和化学工程文献。化学文摘光盘版是中国科学院于1996年推出的一种出版形式。该书每年订购一次，每月更新一次，其摘要内容对应于化学文摘类图书。笔者经常在光盘上使用CA，并对其使用功能进行了全面的尝试和实验，其中提出了一些体会，并与同行进行了讨论。1.1的检索方法。介绍了光盘上的证书颁发机构光盘上内容提要的检索方法是主要的检索方法和其他检索方法。主要的检索方法提供了

3、四种基本的检索方法：索引浏览、词搜索、物质层次和公式层次。其他检索方法包括文档记录跟踪检索和CAS注册号检索。2.计算机辅助教学在光盘上的优势内容广泛、报告时差短，其检索系统非常复杂，堪称当今最复杂的检索工具。在其印刷版本中有多达12种索引，这很难与任何其他检索工具相比。与纸质证书相比，光盘证书检索效率高，使用方便。它具有以下优点：2.1光盘ca中的索引指南可以实现其内容的全文检索，使用非常方便。2.2检索方式多种多样，可以实现多领域、多途径的同时检索，检索效率高Word search提供16个搜索条目，可实现6个字段的同时搜索。例如，搜索巴斯夫公司2005年的“三聚氰胺生产技术”专利文献。使

4、用印刷的CA进行搜索，只能使用作者索引进行搜索，以BASF为搜索词，然后手工筛选获得的文档，选择与2005年三聚氰胺相关的专利。过程复杂，工作量大，召回率难以保证。在使用光盘上的CA进行检索时，使用检索公式(BASF *)/organization和melamin/word以及2005/year和专利/doc类型可以快速检索相关文献，且查全率和查准率有保证。2.3提供了文档记录跟踪检索和CAS注册号检索方法通过检索结果记录中的化学文摘社登记号，将化学文摘社在光盘上的登记号检索链接到相应的物质记录。物质记录包括物质名称和分子式，两者都可以作为相关词检索。在浏览摘要内容时，当您需要了解记录中某个术

5、语的更多信息时，特别是双击所选单词时，使用文档记录跟踪和检索功能非常方便。2.4您可以保存检索策略并自定义书签在词搜索检索模式下，可以保存检索策略，再次检索时，可以将原来保存的检索公式转出，自动粘贴到新的检索框中，无需重新输入。书签功能是指在浏览摘要信息时，可以保存所有记录的内容，用户可以在下次浏览时调出。保存搜索策略和定制书签为用户提供了方便。3.3 .使用中的一些问题。光盘上的认证中心与纸质化学文摘相比，光盘上的化学文摘检索效率更高，使用更方便，但与其他数据库相比，仍存在一些不足，在实际使用中也存在一些问题。3.1背景技术要求高，对用户不友好。学院和大学可能有多个校区，默认情况下，光盘上的

6、证书颁发机构不支持跨知识产权检索。如果需要跨IP段使用，则需要由库技术人员自己设置。如果图书馆技术人员不能意识到这一点，数据库供应商也不提供技术支持，光盘上的证书颁发机构只能在一定的知识产权范围内使用。目前，一些高校的光盘只能在图书馆范围内使用。此外，光盘上的证书颁发机构不支持跨年度检索，只能在同一年进行，不能同时检索两年或更长时间的文件。与其他数据库相比，它的缺点是可以自由选择检索的年份跨度。3.2没有二次检索功能和命令式检索方法与人工检索相比，光盘上的证书颁发机构大大提高了检索效率，但它不提供二次检索功能。当用户面对大量的检索结果时，他们往往无从下手。同时，对于复杂的检索，可以方便的直接输

7、入检索公式，这样可以一次完成检索。光盘上的证书颁发机构没有这样的检索方法。3.3容错能力差以天津理工大学2005年文献检索为例，选择机构和组织。单词字段，检索结果如下表所示：领域检索公式组织天津理工大学。天津理工大学天津理工大学*31013Org。话天津理工大学天津理工大学*天津理工大学。10511611在“组织”字段中，天津理工大学或天津理工大学用作搜索词，而在“组织”字段中。词汇方面，使用天津理工大学的主要词汇进行检索的结果有很大的差异。通过一个一个的浏览和比较，我们发现，在CD上的CA中，组织的关键词必须是一个整体。如果作者单位标为材料科学系，则不能检出天津理工大学的文献，但事实上，该文

8、献的作者是天津理工大学材料与化学研究所的教师，应该属于天津理工大学。另外，在Gen Subj字段中，如果需要搜索关于聚酯的文献，以聚酯为关键字的搜索结果为0，找不到文献。根据索引浏览，只能选择光盘上CA中的标准化搜索词来获取相关文献，如聚酯纤维分析；聚酯纤维，生物学研究；聚酯纤维，杂项；聚酯纤维，制备；等等。3.4词搜索检索方法的使用比较复杂3.4.1检索执行顺序不符合用户习惯单词搜索严格地从上到下搜索，而不是按照逻辑运算符的操作顺序。搜索时，搜索词的输入顺序非常重要。有时，一次搜索无法实现，必须通过两次搜索才能完成。如果需要搜索2005年第9期和第10期的英文或中文聚酯文献，搜索公式为(20

9、06-09或2006-10)/update和(聚酯或pet)/word和(英文或中文)/language，如果按上述搜索顺序输入，最终搜索结果是2005年第9期和第10期的聚酯全文为英文文献，2006年所有中文文献均包含在光盘上的CA中，不符合搜索要求。最终的解决方案只能是搜索两次，搜索公式为：(2006-09或2006-10)/更新和(聚酯或pet)/单词和英语/语言和(2006-09或2006-10)/更新和(聚酯或pet)/单词和汉语/语言。3.4.2不同的字段有不同的检索规则光盘上有16个由CA提供的搜索条目，同一搜索框中各字段的搜索规则不同，如下表所示：字段名字段描述在同一个搜索框中

10、使用逻辑运算符和或者不消息自由词oooCAS RN注册号ooo作者作者ooo专利号专利号Gen Subj常用关键词公式分子式复合的复合的能抽象数组织机构名称Org。话机构中的关键词ooo杂志日记帐名称语言语言文档类型文件类型认证部门化学文摘的分类ooo年源文献的出版年份更新光盘上证书颁发机构的更新时间或印刷版的发行号3.5帮助系统太简单了光盘认证中心的帮助系统有两种使用方式，一种是光盘认证中心用户指南的PDF格式，与光盘认证中心在同一目录下；另一种方法是在光盘上的证书颁发机构之后进入帮助系统。但相对而言，光盘认证中心的帮助系统过于简单，许多问题没有详细介绍或举例说明。3.5.1关于认证中心部分

11、字段如ca帮助中所述，CA部分有三个搜索条目，第一个条目是CA的主要分类和交叉分类；第二个条目只是CA的主要分类；第三个条目只是CA的交叉分类。这是帮助中唯一的解释，但它没有解释如何实现它。3.5.2不反映文字搜索中搜索的执行顺序在词搜索中，检索操作是从上到下进行的，而不是逻辑运算符的操作序列级别，因此检索词和逻辑运算符的不同输入序列将直接影响检索结果的正确性，这在帮助系统中没有明确说明，用户在使用时容易造成检索结果不准确。4 .运用检索技巧解决在光盘上使用CA时存在的问题4.1充分利用索引浏览来确定光盘上证书颁发机构的标准关键字光盘上的证书颁发机构的容错功能很差，除单词字段外的其他字段中的关

12、键字必须是光盘上的证书颁发机构采用的标准表达式。合理使用索引浏览可以帮助用户快速获得关键字的标准表达式。如果确定了天津理工大学的标准写作，在索引浏览搜索模式下，选择组织字段，输入一些搜索词“天津聚”进行搜索，得到天津理工大学的两种标准写作方法：天津理工大学和天津理工大学。另外，在Gen Subj字段中，如果需要搜索关于聚酯的文献，以聚酯为关键字的搜索结果为0，找不到文献。根据索引浏览，只有光盘上的标准检索词才能获得相关文献，如聚酯纤维、分析、聚酯纤维、生物研究、聚酯纤维、杂类、聚酯纤维、制备等。4.2使用分词算子完成多项功能CD上的CA支持使用分词操作符，而*用于表示从开始到结束的词的模糊检索，即前后一致。如果使用光学*作为搜索词，则前面是一致的，并且光学、光学*、光学等等。被击中。例如，如果您使用*化验*作为搜索词，您将点击免疫测定、放射免疫测定、化验等。代表中级模糊检索，一？代表一个字符和多个？如organi？作为一个搜索词，它执行搜索并点击组织，组织；用CH2？O2被用作搜索项，它命中CH2BrO2和CH2ClO2。正确选择和使用分词算子可以优化和简化检索过程，提高检索效率，获得满意的检索结果。如果您需要搜索144卷文献，但直接在更新字段中输入144，则光盘上的证书