GB 9706.9-1997 医用电气设备 医用超声诊断和监护设备专用安全要求

GB9706.9-1997

前言

本标准是根据国际电工委员会的委员会草案62B/87秘书处199/53(1994)《医用电气设备—第

二部分:医用超声诊断和监护设备专用安全要求》对GB6385-86((超声诊断设备专用安全要求》进行修

订的，为了便于今后与国际电工委员会标准直接接轨，在主要技术内容上参考了该委员会草案。

原GB6385-86必须与WS2-295-83《医用电气设备通用安全要求》一起实施，而

WS2-295-83已被废止。经修订后，本标准必须与GB9706.1-1995(idtIEC601-1:1988)《医用电气

设备第一部分:安全通用要求)}(以下简称“安全通用标准，’)一起实施。本标准章条的编号对应于安全

通用标准的章条，增加内容的编号均从101开始。

与修订前的标准相比，本标准对“6.8.2使用说明书”作出了具体的规定，在“17隔离”中增补了

"17.101对心脏除颤器放电效应的防护”，在“42.3”中对超声换能器的温升有详细的要求和试验方法，在

"44.6进液”中增补了内容。

本专用安全标准的要求优先于GB9706.工一1995安全通用标准的要求。

本标准从实施之日起，同时代替GB6385-86,

本标准的附录A是标准的附录。

本标准的附录B是提示的附录。

本标准由国家医药管理局提出。

本标准由全国医用超声设备标准化分技术委员会归口。

本标准起草单位:国家医用超声设备质量监督检验中心。

本标准主要起草人:王志俭、官国阶、忙安石。

本标准于1986年首次发布。

本标准委托国家医用超声设备质量监督检验中心负责解释。

GB9706.9-1997

引言

本专用安全标准在通用安全标准的基础上，具体规定了医用超声诊断和监护设备的专用安全要求。

附录B对某些条款给出了解释性的注释，考虑到对提出这些要求的理由的理解不仅会推动本标准

的正确应用，而且在适当的时候根据临床实践的变化或技术发展的结果，将能迅速作好任何必要的修

订，附录B是提示的附录。

中华人民共和国国家标准

医用电气设备

医用超声诊断和监护设备专用安全要求

GB9706.9-1997

代替GB6385-86

Medicalelectricalequipment-

Particularrequirementsforthesafetyof

ultrasonicmedicaldiagnosticandmonitoringequipment

第一篇概述

飞范围和目的

除下列内容外，安全通用标准的这一章适用。

1.1范围

增加:

本标准规定了由2.1.124条所定义的医用超声诊断和监护设备的专用安全要求。本标准的适用范

围不包括超声治疗设备，但与治疗设备联系在一起、利用超声对人体组织的成像设备应包括在内·

1.2目的

替代:

本标准的目的是规定医用超声诊断和监护设备的安全和与安全直接相关各方面的专用要求。

2术语和定义

除下列内容外，通用安全标准的这一章适用。

增补的定义:

2.1.101声输出acousticoutput

在正常使用条件下，从超声换能器组件进入患者体内的超声辐射。在大多数情况下，声输出根据水

媒质中的测量进行估算并考虑一个降额系数。

2.1.102骨热指数(TIB)bonethermalindex

热指数的应用，诸如对胎儿(六个月至九个月)或新生婴儿头部(经由囱门)等，在这些应用中超声波

束穿透软组织，其聚焦区域在紧靠硬化骨的附近。

2.1.103中心频率(关)centerfrequency

由((fl+f2)/2计算所得频率，在这里，f，和f2是声压频谱的幅度开始变为低于峰值幅度3dB处的

两个频率。

2.1.104A类超声场classAultrasonicfield

按规定的标准分类测试法所确定的一种超声场，场中各点温升不大于1.5C，或产生空化系数小于

1MPa,

2.1.105头盖骨热指数(TIC)cranialthermalindex

热指数的应用，诸如对未成年人或成年人头盖骨等，在这些应用中超声波束穿透靠近波束的骨组织

一一一一一

国家技术监督局1997一06一03批准1998一05一01实施

GB9706.9-1997

进入体内。

2.1.106约定设置defaultsetting

由制造商或操作者所预置的系统控制状态

2.1.107减额声强deratedintensity

水媒质中测量的声强由降额系数调整之后所获得声强的减额值。该值应是超声波束通过具有指定

的均匀衰减媒质传播一个规定距离后的声强。

2.1.108减额空间峰值脉冲平均声强(ISFPA-0.3)deratedspatial-peakpulse-averageintensity

声场中减额脉冲平均声强的空间最大值，这种声场中减额脉冲平均声强是最大的或在规定区域内

是局部最大的，而降额系数则按假定为。.3dB/(cm·MHz)均匀衰减模式来计算。

2.1.109降额系数deratingfactor

该系数用于修正声辐照量以获得一降额减少值(在本标准中，采用。3dB/(cm"MHz)均匀衰减模

式，声强和功率的降额系数为。一0.0691,"，在这里Jc是中心频率，以兆赫为单位，x是沿着人体内超声波

束路径，离开换能器端面的距离，以厘米为单位)。

2.1.110声输出的全软件控制fullsoftwarecontrolofacousticoutput

超声设备声输出水平的确定不取决于操作者直接控制的方式。

2.1.111指示/显示indication/display

向操作者报告超声设备的操作或特性的方式。其方式包括动态显示或设备标牌表示。

2.1.112指示/显示增量indication/displayincrement

相邻显示级之间相互间隔的步距。

2.1.113声强intensity

沿声波传播方向上的指定点处，通过垂直于该方向的单位面积上的声功率，测量时，该指定点要求

基本符合其声压和质点速度矢量同相位这一假定，即位于远场或位于靠近聚焦面处的区域。

脉冲平均声强pulse-averageintensity

脉冲声强积分(每个脉冲的能量通量)与脉冲持续时间之比。

空间峰值脉冲平均声强(Isrrn)spatial-peakpulse-averageintensity

在声场中脉冲平均声强为最大或在指定区域内局部最大值的点处的脉冲平均声强值。

2.1.114机械指数mechanicalindex

在沿波束轴的每个点上，将峰值稀疏波声压的空间峰值按0.3dB/(cm"MHz)降额后除以中心频

率的平方根。

2.1.115多用途超声设备multi-purposeultrasonicequipment

有一种以上临床应用的超声设备。

2.1.116操作者控制特性operatorcontrolfeature

操作者可以变更超声设备的工作模式。

2门117峰值稀疏波声压(p,)peakrarefactionalpressure

在指定点处，瞬时峰值稀疏波声压的幅度。

2.1.118声功率(W)power

在传播方向上描述每单位时间内声能量传递速率的量值，除非另有说明在本标准中所涉及的声功

率测量值均为时间平均值。

2.1.119探头组件probeassembly

由一个或多个超声换能器与机械或电子元件装配在单一壳体内而成。

2.1.120慎重使用声明prudentusestatement

在获取必要的临床信息时使用尽可能低的超声输出水平和尽可能短的辐射时间的原则性声明。

2.1.121软组织热指数(TIS)softtissuethermalindex

GB9706:9-1997

与软组织有关的热指数。

2.1.122系统控制特性systemcontrolfeature

超声设备自动变更其工作模式。

2.1.123热指数thermalindex

在某种规定的假定下，与计算或估计温升有关的量值。热指数是总声功率与在规定假定条件下，使

组织温升1,C所需声功率的比值。标准中所有热指数的计算均假定为在体内沿着波束轴其衰减为

0.3dB/(cm·MHz)的平均衰减模式。

2.1.124超声医用诊断和监护设备ultrasonicmedicaldiagnosticandmonitoringequipment

产生并将超声作用于患者进行诊断或监护或利用超声对人体组织成像并与治疗装置一体化的医用

电子设备和与其相配的超声换能器(以下简称为超声设备，其一般为系统主机和探头组件的组合体)

2.1.125超声换能器ultrasonictransducer

在超声频率范围内将电能转换成机械能和/或将机械能转换成电能的装置。

2.1.126超声换能器尺寸ultrasonictransducerdimension

超声换能器单元组或单元的尺寸(一般以mm为单位)。

2.1.127超声ultrasound

频率高于20kHz的机械振动。

3通用要求

除下列内容外安全通用标准的这一章适用:

3.6下列单一故障状态在本标准中有特定的要求和试验:

增补的内容:

as)导体与携带功能电流的可触及导体部件的断开;

bb)爬电距离和空气间隙不符合57.10条的要求时应用部分包括应用部分的任何可触及导体部件

之间的短接;

cc)对B型设备(指防电击保护的类型)携带功能电流的导体与外壳间的短接。

4对试验的通用要求

除下列内容外安全通用标准的这一章适用。

4.11试验顺序

修改:

对心脏除颤器放电效应有防护作用的超声设备，进行17.101条的试验应在安全通用标准附录C

的C24和C25漏电流试验和电介质强度试验之前进行。

5分类

除下列内容外，安全通用标准的这一章适用。

5.2按防电击的程度分

修改:

直接用于心脏的超声设备应为CF型。

6识别、标记和文件

除下列内容外，安全通用标准的这一章适用。

6门设备或设备部件的外部标记

增加:

GB9706.9-1997

1)分类

—对腔内或经食管的探头部件及其他适用的超声设备，在探头部件或控制面板的适当处标记超

声设备对除颤器效应的防护(见17.101条和附录A)

替代:

(I)生理效应(符号和警告性说明)

多用途超声设备的超声输出水平的能力远大于超声设备特定应用下的典型值，应采用安全通用标

准附录D中表D1的符号14标记，其标于控制面板或其他清晰可见处，本标记的目的是警告操作者在

使用超声设备前查阅使用说明书。

6.8.2使用说明书

增加:

as)使用说明书应给出下列内容;

1)必需的安全操作步骤，着重强调B型超声设备应用部分在不适当的电气安装时可能产生的安全

危险

2)超声设备可安全连接的电气安装类型，包括任何等电位导体的连接。

3)内部和外部探头部件的安全使用，特别是在特定应用时的超声设备的正确类型。

4)正常使用或性能评估时，对探头部件可浸入水中或其他液体中部位的说明。

5)在适合时，声明超声设备对心脏除颤器放电效应的防护(见17.101),

6)与除颤防护有关附件的技术说明(若有必要，包括型号，见17.101),

7)在除颤器作用于患者且心脏除颤器的放电对超声设备有任何影响时给出超声设备采取的防护

措施。

S)与高频手术设备配套使用时，若超声设备或部件对患者提供烧伤防护时，应使操作者注意这类

能力若无此功能应在随机文件中给出注意事项，并应给出探头组件使用与放置有关的建议，以

减小在高频手术中因中性电极连接失效造成烧伤的危害。

9)在数个超声设备相互连接时，漏电流叠加引起的可能危害性。

10)日常检查或周期维护时需要引起使用者注意的事项，尤其是:

—允许浸入导电液体中的探头部件裂纹的检查;

—探头部件电缆和其插头的检查。

11)对超声设备的正确使用，以避免探头部件机械损伤。

12)多用途超声设备的超声输出水平的能力远大于超声设备特定应用下的典型值时，应给出关于

避免不需要声输出控制设置和水平的指令。

第二篇环境条件

安全通用标准的这一篇适用。

第三篇对电击危险的防护

1了隔离

除下列内容外，安全通用标准的这一章适用。

增补的条款:

17.101对心脏除颤器放电效应的防护

在除颤期间，超声探头与患者接触，且设备规定为除颤器防护型，其必须能承受3kV的试验电压

a)指定腔内或经食管的探头组件应对心脏除颤器放电效应有防护作用;

6)对上述17.101a)的探头组件和其他对心脏除颤器放电效应有防护要求的超声设备或探头组

Gs9706.9-1997

件，在除颤器向与超声设备相接触的患者放电期间，应将危险的电能与下述部分隔离开:

1)外壳;

2)任何信号输入部分;

3)任何信号输出部分;

4)安放超声设备的金属箔，其面积至少等于超声设备((I类，II类和内部电源的超声设备)底座的

面积。

5)其他应用部分。

通过下列试验检验是否符合17.101的要求:

在S、作用之后(见图101),Y，和Y:点之间的峰值电压应不超过1V，试验时超声设备应未通电。

I类超声设备在试验时，应连接保护接地。

对无供电网条件下能工作的I类超声设备，例如带内部电池的设备，也应断开保护接地连接，试验

应拆除任何功能接地连接。

vl反相后重复试验。

第四篇对机械危险的防护

安全通用标准的这一篇适用。

第五篇对不需要的或过t的辐射危险的防护

安全通用标准的这一篇适用。

第六篇对易燃麻醉混合气点燃危险的防护

安全通用标准的这一篇适用。

第七篇对超沮和其他安全方面危险的防护

除下列内容外，安全通用标准的这一篇适用。

42超温

42.3替代:

作用于患者的超声换能器且不用作经食管的探头组件按下面1)a)的试验步骤。在环境温度为25'C

下试验时，其表面温度不应超过41℃或当环境温度低于25℃试验时其表面温升不应超过16'C,

经食管使用的超声换能器按下面1)b)的试验步骤，在环境温度为25℃下试验时，其表面温度不应

超过50C(或当环境温度低于25℃试验时，其表面温升不应超过25`C)而按下面1)b)的试验步骤，当探

头部件裹入琼脂明胶时其表面温度不应超过44'C。

是否符合按下述超声设备的操作及温度试验来检验:

ll定位和冷却

a)超声换能器应悬挂在无空气流通的空气中或悬挂在空气流通减到最少的环境试验箱内，超声换

能器的辐射面可涂上近似等于正常使用量的祸合剂。

b)经食管探头组件的超声换能器应封闭在琼脂明胶中，该明胶由占总重量1.5%-3.5%的琼脂

与过滤去离子水混合，在95℃以上加热不少于5min，并充分搅拌，明胶置于热水槽中其表面温度保持

40C.探头组件的表面被厚度不小于Icm的明胶所封闭。与换能器接触的明胶应能在开始试验前充分

冷却凝固，在试验持续期间，明胶应保持固态(经过适当的准备且探头表面温度保持低于44℃的容许极

限值)。

2)供电和操作设置

GB9706.9-1997

—超声设备工作在正常使用状态，供电电压等于额定电压的1100x;

一一超声换能器应在超声设备正常使用状态下以最不利的操作设置条件下工作。

3)负载持续率

—在试验持续期间超声设备与超声换能器一起连续工作，其负载持续率为30min“通”和5min

“断，’(除非在操作者手册中另有说明)，在每次“通”的终止时刻，若按上述1)a)执行则可擦除

旧根合剂，再涂上新根合剂(其用量相等);

—试验的实施:

a)按下述4)进行温度测量直至1h内温升不超过20C;

b)测量时间一般在2.sh以上。

4)温度测量

超声换能器的温度采用热电偶法测量，热电偶接合点和邻近热电偶导线应和被测材料表面良好地

热接触

;ook0

(对t类设备)

肾贝占的金属箱

V一试验电压;S一施加试验电压的开关;R,R,-R,-耐压不低于2kV2，允

差为2%，其他元件的允差为500;CRO一阴极射线示波器(Z,-1Ma);

DD,一小信号硅二极管

图101对不同部件的电能限定的动态试验

在大多数情况下用胶带或粘合剂将热电偶固定即可保证良好的热接触，热电偶的定位和紧固方法

应对被测区域温升的影响为最小。

5)试验准则

在试验时超声换能器应按上述3)所规定的负载持续率的持续时间工作，在试验结束时温度记录不

应超过规定的极限值，为避免由超声场形成的热电偶伪加热可在试验结束10s后记录温度。

44溢流、液体泼洒、泄漏、受潮、进液、清洗、消毒和灭菌

除下列内容外，安全通用标准的这一章适用。

Gs9706.9-1997

44.6进液

增加

as)制造商规定的在正常使用时，可能与操作者或患者接触探头组件的那部分和在正常使用时构

成探头部件的任何电缆连接应满足IPX4的要求。

bb)制造商规定的在正常使用时浸入水中探头组件那部分应满足IPX7的要求，试验的深度由制

造商规定

cc)在安全通用标准21.5规定的自由坠落试验后，制造商规定的防进液探头组件应在其潮湿时按

安全通用标准19.4g)5)的规定的紧贴金属箔，并按安全通用标准19.4进行漏电流试验。

第八篇工作数据的准确性和对危险输出的防止

安全通用标准的这一篇适用。

第九篇不正常的运行和故障状态;环境试验

安全通用标准的这一篇适用

第十篇结构要求

安全通用标准的这一篇适用

GB9706.9-1997

附录A

(标准的附录)

防护心脏除颇器放电效应的表示符号

图A1BF型设备防除颤器符号

图A2CF型设备防除颤器符号

附录B

(提示的附录)

对特定条欲的提示和原理说明

1.1”本标准的范围确定涉及医用超声诊断和监护设备，包括超声回波装置(手控和自‘动扫描)，多普

勒回波设备和其组合设备。

范围总的来说尽可能包括大部分医用超声设备(治疗设备除外)，例如某些设备为适用广泛的应用

领域其具有在不同额定电压和探头频率下工作的能力，本专用标准也适用于该类设备。

2在本章中增补了2.1.104A类超声场，2.1.109降额系数，2.1.114机械指数。

2.1.123热指数等概念，是IEC委员会草案中引入的最新内容，反映出对生物效应的理解和未来测量

技术的发展方向，但其目前仍处于不断完善的过程中，其测量方法还未达到国际上的一致，故本标准仅

引入其概念，使国内制造商能注意到这一发展方向。

3.6取决于探头部件的结构，增加了这类单一故障状态。有时，导体可能与探头部件的可触及导体部分

连接.用来传递功能电流，在该情况下，断路或短路可能导致不安全的情况。

i>表示对应于标准正文的条款1.1，下同.

GB9706.9-1997

4.11

5.2

部件。

6.14)

首先进行17.101的试验，原因是漏电流试验和电介质强度试验可能造成防护方式的退化。

制造商和使用者应牢记，针对直接用于心脏，广泛采用的方式是使用位于塑料外壳内的外部探头

特定设备在某些操作模式下能有十个或更多的控制键影响超声输出水平，使用多用途设备操作

者未注意到输出水平的小变化，在许多情况下应避免无意中大大增加输出。

在大多数设备中一般采用单控制键方式改变声输出的幅度，同时使其他参数(诸如脉冲长度，占空

比等)不变通常除了安全因素以外，为了装置的有效使用，操作者必须理解控制端的操作。该要求强调

了需向操作者有效表明其主要功能是改变超声输出水平的控制端(或多个控制端)，操纵该直接控制方

式增加或减小输出的方式。

6.8.2aa)12)尤其是对不具备超声输出操作者设定控制端的多用途设备，对许多可能影响输出水平

的控制端逐一说明是很重要的，对专用设备或具备超声输出操作者设定控制端的设备。送类说明仍很重

要，但相应可简单。，

17.101在除颤器放电期间，操作者接触可触及部分时，人体所能承受电击的程度被限定为某一数值

(对应于向100pF电容充电)，该值人体能感觉得到并可能引起不适，但不形成危险。

包括信号输入和输出部分，是由于即使远离设备的信号线也可能携带引起危害的能量。

图101的试验电路图的设计简化了试验，即在试验电阻(R,)上累积电压显现。

对设备机身的理解包括任何可触及的功能接地端。

对这类设备考虑到对除颤防护的客观需要，宜注意到腔内超声探头部件可能在食管或心血管腔室

内使用，制造商规定的用于食管的探头部件要求有具体的除颇器防护规定。

若有许多信号输入和信号输出部分，可将其相互连接以诚少试验次数。

42.3诊断超声换能器不是用作提供热$,产生热公是由于换能器和患者内的声吸收。

安全通用标准42.3在无空气流通的空气中试验a由子粗声辐射进入空气的效率非常低(不同于进

入体内)，几乎所有能量均转换成换能器内的热t,在无空气流通的空气中大多数换能器的温升能限定

在16C，但安全通用标准(10.2.1)中规定在环境温度40℃时，温升不超过I'C，在环境温度25'C下16C

的温升导至达到41℃的安全极限温度。

42.3的变动允许在无空气流通最高为25℃的环境温度下，对超声换能器试验是适宜的，而且对经

食管使用换能器允许适当的试验变动，反映了针对使用条件下的探头组件的放置要求。

由下列机理引起净组织温升:

—换能器的热传导;

—组织吸收超声热量;

-一热传导至体内过程中的冷却;

—血液渗透热传递过程中的冷却。

在临床应用中组织温升由下列部分或全部因素所限定:

—正常的换能器移动，换