科技英语写作教程6v.ppt

1、科技英语写作教程,第四节 科技论文本身内容的构成 一篇论文的完整内容一般应有以下几部分构成。 一、引言(introduction) 引言用来简要介绍文章主题、目的和写作的背有关课题的目前状况及存在的问题，在什么情况下开始这项研究，为什么进行这项研究，写这篇论文的目的和意义，论文所要重点说明的问题及各节标题等等。多数论文的引言比较短，通常约占科技杂志的半页左右；但有的引言比较长，可达一、二页。,二、正文(body) 正文是一篇论文的关键部分，所要论述的内容包括一些设想，实验情况，实验装置，获得的数据，证实的理论或新的设计方法等等，均包含在这一部分。作者可通过定义、描写、说明、举例、实验、论证、比

2、较对比、分析综合、推理判断等不同的研究过程来证实作者在引言中所提出的主题。,三、结论或结束语(conclusion(s)concluding remarks)及建议等 顾名思义，这一部分就是作者通过正文的论述而形成的总的观念，它是一种很概要的结论，是整篇论文的结尾。结论必须完整、鲜明、准确，逻辑要严密。建议是作者根据所得材料提出今后应如何做的意见或方案。一般来说这一部分只有一、两小段的长度。 有时作者列出一些结果，这时标题用results；有时则就某一方面的问题加以讨论，这时标题用discussion，在这种情况下，文字就比较长了。,四、附录(appendix) 附录并不是每篇论文必备的，它主

3、要是对论文中提及的某个定理加以证明，对某内容进行推导，对某一点作进一步的说明等。这里我们举几个附录的标题实例：The Proof of Theorem 2；Loran-C Sky Wave Measurements；Derivation of Contraction and Divergence Probabilities；Phase Angle in a Negative Lens 这一部分在有的论文中放在“致谢”之后。,五、致谢(acknowledgement(s) 致谢也不是每篇论文所必定有的。但若论文中的内容涉及别人对你的帮助等，则必须要提出致谢。所以这一部分是表示作者对某人或某单位的

4、感谢。 常见的表示感谢的句型： Id like to thank 我要感谢 The author wishes to express his sincere thanks to 作者愿对表示由衷的感谢。 Id like to acknowledge 我要感谢,The author wishes to make the acknowledgement of 作者愿感谢 Grateful acknowledgement is made to 对深表感谢。 The author is in acknowledgement of 作者要感谢 I acknowledge 我要感谢 I would lik

5、e to express my gratitude to 我要感谢 Special gratitude is owed to 我要特别感谢,同时出现的多次感谢的表示法： 作者为了避免语言上的死板、乏味，在同一篇论文的致谢项目中若有几个表示感谢的句子的话，则一般使用上面所提到的不同句型。下面举几个实例： ACKNOWLEDGMENT The authors would like to acknowledge the valuable comments and suggestions of their associates in Communications Research at Lockhee

6、d Missiles and Space CompanySpecial thanks are expressed to MR，O Sulivan for his interesting and rewarding comments,ACKNOWLEDGMENT Helpful suggestions by DAKleinman and C.G.B.Garrett are gratefully acknowledged Without the equipment borrowed from a large number of our colleagues this experiment woul

7、d not have been feasible ACKNOWLEDGMENT The authors wish to thank Joseph Weinstein and Dr. Richard KBrown of the USArmy Signal Research and Development Laboratory，Fort Monmouth，for their assistance in the computations leading to Figs.5 and 6,这里有一点要提一下：若只有姓时，有人认为其前面的“教授”、“博士”等头衔一般是不用缩写形式的。如：Professor

8、 Brockett，但可以写成ProfRWBrockett或ProfJoseph Weinstein.,六、参考书目(references) 有的论文把参考书目分别列在每一页的脚注中，不过多数论文则放在最后，集中在“参考书目”栏目里，并且按在论文中首次出现的顺序排列成1)，2，3，有人认为，若兼用脚注和参考书目栏的话，则这个参考书目应用bibliography一词。,1，参考书的一般书写顺序 各种杂志上论文参考书的书写顺序大致是相同的，仅某些项目的前后顺序略有不同，下面介绍两种写法。 (1)第一种写法如下： 作者姓名(通常采用普通的姓名表示法；但有的则把姓氏放在最前边，这时在姓氏后面要用逗号与

9、名分开，如：Pritchard，RL.,及Shockley，W。当然在同一个参考书目中写法全要一致)。 书名(一般用斜体表示，也可用引号标出)。, 出版社地点。 出版社名称。 出版年份。 页码(也可不标出此项)。 例如，IEEE杂志中； 1)RW，Brockett，Finite Dimensional Linear SystemsNewYork：Wiley，1970 2VBelevithch，Classical Network TheorySan Francisco，CA：Holden-Day，1968 3DDudgeon and RMMerserean，Multidimensional Di

10、gital Signal ProcessingEnglewood Cliffs，NJ：Prentice-Hall，1984,(2)第二种写法如下； 作者姓名。 书名。 出版社名称。 出版社地点。,(第几版)第几章或第几节和页码。 出版年份。 例如，IRE杂志中： 1)JR，Pierce，“Theory and Design of Electron Beams”，D，Van NostrandCo，Inc New York，NY，2nd ed，ch6，pp7291；1954 2VKZworykin，et al，“Electron Optics and the Electron Microscope

11、”，John Wiley believed(据信); estimated(据估计)1; known(公认); assumed(假定); shown(表示为); The world population is believed to be 6 billion 世界人口据信是60亿。 That wall is estimated to have a thickness of 3 meters 那墙估计有3米厚。,四、表示分类的常用方法 (1)用主动态“fall into”表示。 力分为两类。 Forces fall into two classes.,(2)用被动式表示。 Can(may, mig

12、ht)+be+divided (classified, categorized, grouped) into(as/in) Computers may be classified as two major groups 计算机可分为两大类。(注意：这里的“大”，英语应该用major，main，general或broad来表示。) Transistors of each kind can be grouped into many versions 每种晶体管可以分成许多种型号。,(3)用“there be”表示。 There are two kinds of electric charge 电荷

13、有两种。 (4)用“be of”表示。 Electronic measurements are of two kinds：those made of electronic quantities such as voltage，capacitance，or field strength，and those made by electronic means of other quantities such as pressure，temperature，or flow rate 电子测量分两类：一类是对诸如电压、电容或场强这样的电子量所进行的测量；另一类是对诸如压力、温度或流速这些其它的量用电子方

14、法所进行的测量。,五、一些注意事项 下面列出一些读者在撰写科技论文时往往可能出现的问题，希望在写作时多加注意。 1科技写作中易忽视的字母该大写的场合 (1)图表、定理、章节、参考文献等带有表示顺序的号码时，如： Fig15(或Figure 15) 图1-5 Table 23 表2-3 Theorem 4 定理4 Eq(336) 式(336) Problem 2 题2 Reference6 参考文献6 Chapter 7 第7章 Section l8 第1-8节,(2)文章中提到带有学位、学衔(博士、教授等)的人时，其称呼的首字母要大写。如： The authors would like to

15、acknowledge the excellent review of the entire manuscript by Dr.Edward Nelson I am indebted to Professors Glen Goff，WWPeterson，MAMiller，Robert Carroll， Irving Reed，and Irwin Lebow for their many suggestions,2英汉表达不一致的地方 (1)主语不一致。 这台计算机有毛病。 Something is wrong with this computer (2)比较对象表达上的不一致。 铜的导电率比铝

16、高。 The conductivity of copper is higher than that of aluminum,(3)主从句中代词使用位置不同。 金属受热(它们)就会膨胀。 Metals expand when (they are) heated 若电子以低于式(24)所给出的速度运动的话，它就会掉到原子核上。 If it were moving at a speed lower than that given by Eq(24)，the electron would fall to the nucleus 英语中往往在状语从句中使用代词，而汉语则在主句中使用代词。,3标点符号 英语的句号是小圆点而汉语的句号是小圆圈，英语中没有顿号，应该用逗号表示；若在引号的内容之后有标点符号(常见的是逗