中芬设计园画册 part3

1、PART 创新高地 Innovation Highland 55 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 56 中芬 一个全球创新创意碰撞的发生地 品牌活动 SFDP Milestones A Place Where Global Innovation and Idea Collisions Happen Brand Activities 设计-从这里走向世界 / 58 一个全球创新创意碰撞的发生地 A Place Incorporating Global Innovation and Creativity 立足全球化视野，中芬设计园汇聚国内外顶尖设计资源，从开园至今举办上百场国际化讲座、论

2、坛、展览等创新活动，与双创周、深圳文博会、深圳设计周、Good Design Award、iF Design Award、金点设计奖、SLUSH、及意大利商会等相关机构组织合作，形成多主体协 同、全方位推进的创新局面，搭建设计创新文化交流合作平台。 Sino-Finnish Design Park gathers domestic and overseas top design resources based on a global vision. It has held over 100 sessions of international lectures, forums, and exhi

3、bitions, etc. since opening, and partnered with relevant institutions and organizations such as National Mass Entrepreneurship and Innovation Week, China (Shenzhen) International Culture Industries Fair, Shenzhen Design Week, Good Design Award, iF Design Award, Golden Pin Design Award, SLUSH, and It

4、alian Chamber of Commerce in Hong Kong and Macao, to give shape to innovation involving multiple actors making across-the-board advances, and set up an exchange and cooperation platform for design innovation culture. 57 / 中芬设计园 大咖高峰论坛国际设计展览 全球创新创业大赛设计产业对接 Expert summit forum, international design ex

5、hibition, global innovation and entrepreneurship competition, design industry matchmaking 59 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 60 Was awarded as the first “Young Entrepreneur Center Taiwan Straitse” in China by Taiwan Affairs Office of the State Council, P.R.C. ThingsCon国际物联网硬件大会深圳站 Held “ThingsCon goes Shenzhen”

6、 Held the theme event of 2016 National Mass Innovation and Entrepreneurship Week at the Cross-Strait Youth Entrepreneurship Base 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2017全国双创周深圳活动暨第三届深圳国际创客周 海峡创客创业路演大会 时任深圳市许勤（现任河北副书记、省长）与时任芬兰赫尔辛 基尤西帕尤宁共同签署两市友好交流合作备忘录，合作打造中芬 设计产业园 Xu Qin was the Mayor of Shenzhen City back

7、 then (now, Deputy Secretary of the CPC Hebei Provincial Committee and Governor of Hebei Province), signed the memorandum of friendly exchange and cooperation between Shenzhen and Helsinki with Jussi Pajunen, the then Mayor of Helsinki, Finland, to cooperate to build Sino-Finnish Design Park. 中芬设计园盛

8、大开园 Sino-Finnish Design Park was grandly opened 凯瑞姆瑞席设计室(中国)落户中芬设计园 Karim Rashid Studio (China) settled in Sino-Finnish Design Park 德国iF设计大奖主席拉夫威格曼参观考察中芬设计园 Ralph Wiegmann, former Jury Chairman of iF Design Award, visited and investigated Sino-Finnish Design Park 库卡波罗国际艺术馆(深圳馆)落户中芬设计园 Studio Kukkapu

9、ro (Shenzhen) settled in Sino-Finnish Design Park 第十一届中国(深圳)国际文化产业博览交易会(文博会)中芬设计园分会场 Served as the 11th China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair SFDP Sub-venue “国际开源循环经济大会深圳站”活动，国内首家Fab Lab开放创新实 验室OIL落户中芬设计园 Held the activity of OSCEDays Shenzhen; Chinas first Fab Lab OIL settled in S

10、ino-Finnish Design Park 事务办公室(国)授予全国首个“海峽青年创业基地” 2015 Shenzhen Maker Week Futian Station: Authorization of MIT for Shenzhen Open Innovation Lab (SZOIL) 2015“深圳国际创客周”福田站：国际微观装配实验室（深圳）授权大会 Joined hands with Jiangxi Normal University College of Fine Art to set up the “Teaching Internship and Practical

11、Training Base” 携手江西师范大学美术学院合作设立“教学实习实训基地” 2015 National Mass Innovation and Entrepreneurship WeekShenzhens innovation and entrepreneurship forces shone in Beijing 2015年全国大众创业万众创新活动周深圳双创力量闪耀首都北京 Appeared in Shenzhen International Industrial Design Fair 2015SFDP venue 亮相第三届深圳国际工业设计大展中芬展区 福田区文化产业发展办公室颁

12、发“福田区文化创意产业园区” Futian District Cultural Industry Development Office awarded it as a “Futian Cultural and Creative Industrial Park” December Won honors of “Shenzhen International Park for Investment Promotion” and “Global Innovation it, through integration of global innovation and entrepreneurship re

13、sources, transnational teams specialized incubation, and launch of events like theme forums, maker workshops, and project roadshows, has formed innovation and entrepreneurship chains such as innovation sharing and exchange, maker education experience, and startup funding connection, to promote integ

14、rated development of technology, creativity, design, and manufacturing industry. 深圳国际创客周 Shenzhen Maker Week 以设计驱动，构际化的创新创业生态链 Construct an international innovation and entrepreneurship ecological chain through the design-driven idea 65 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 66 中芬设计园分会场自2015年承办文博会分会场以来，秉承平台化、全球化、品牌化的理

15、念，坚持以设计驱动国际化 的创新生态系统，聚焦全球设计创新的新模式及新业态，汇聚国内外顶尖设计资源，举办各类高质量、国际化、深 层次的设计文化活动，优化创新生态，形成多主体协同、全方位推进的创新局面，全面驱动设计产业的高水平发 展，完善产业链条及促进转型升级。 Since serving as an ICIF sub-venue in 2015, Sino-Finnish Design Park has been adhering to the idea of platformization, globalization and branding, sticking to the intern

16、ational innovation ecosystem driven by design, and focusing on new models and new business formats of global design innovation; it has gathered domestic and overseas top design resources, held a variety of high-quality, international, and in-depth design cultural activities, and optimized the innova

17、tion ecosystem, to give shape to innovation involving multiple actors making across-the-board advances, comprehensively drive the high-level development of the design industry, improve industrial chain, and promote transformation and upgrading. 中国（深圳）国际文化产业博览交易会中芬设计园分会场 China (Shenzhen) Internationa

18、l Cultural Industries Fair (ICIF) SFDP Sub-venue 聚拢全球设计资源 Gather global design resources 打造自主创新和产业升级综合生态体系 Build an integrated ecosystem for independent innovation and industrial upgrading 67 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 68 中芬设计园依托“合作+支持+专业运营”模式，充分利用海峡新资 源，紧贴未来新兴产业脉搏、创客发展力量、创新科技趋势和创业商业模式，促成海 峡创新成果成功落地，推动创新创业

19、的交流合作以及文化渗透融合。2016年 10月14日，第二届深圳国际创客周海峡情剑创业主题活动启动仪式上，在海协会 原会长，海协会马国梁，深圳部长林洁的，中 芬设计园与兴联农业科技股份有限公司签约，并举行深台智能建筑创新中心，以 及联想加速器战略合作示范基地的挂牌仪式，成为中芬设计园在创新创业上的全 新孵化成果。2017年成功举办海峡创客创业路演大会，2018年举行海峡青年 创客论坛，推动深台两地青年创客及创业团队发展与创新交流。 Sino-Finnish Design Park, the first Young Entrepreneur Center Taiwan Straits in Ch

20、ina recognized by Taiwan Affairs Office of the State Council, P.R.C., adopts the “Cross- strait cooperation, Government support and Professional operation” model, fully uses the cross-strait innovation resources, and focuses on future emerging industries, maker development power, innovative technolo

21、gy trends, and entrepreneurial business models, to facilitate the successful implementation of cross-strait innovation achievements, and promote cross-strait innovation and entrepreneurship exchange and cooperation as well as cultural infiltration and fusion. On October 14, 2016, witnessed by Chen D

22、eming, former President of Association for Relations Across the Taiwan Straits, Ma Guoliang, Secretary-General of Association for Relations Across the Taiwan Straits, and Lin Jie, Member of the Standing Committee of the CPC Shenzhen Municipal Committee and Director of the United Front Work Departmen

23、t of the CPC Shenzhen Municipal Committee, Sino-Finnish Design Park contracted with Taiwan Opul Union Agricultural Science and Technology Co., Ltd. and held the unveiling ceremony of Shenzhen-Taiwan Intelligent Building Innovation Center and Lenovo Accelerator Strategic Cooperation Demonstration Bas

24、e at the opening ceremony of the 2nd Shenzhen Maker Week Cross-strait Youth Entrepreneurship Theme Event, which were the latest incubation results of Sino-Finnish Design Park in terms of cross-strait innovation and entrepreneurship. The park successfully held the Cross-strait Maker Entrepreneurship

25、Roadshow Conference in 2017, and held the Cross-strait Young Maker Forum in 2018, to promote development of young makers and entrepreneurial teams in Shenzhen and Taiwan as well as cross-strait exchanges on innovation. 海峡青年创业主题活动 Cross-strait Youth Entrepreneurship Theme Event 构建创新创业平台 合作共赢 Build a

26、cross-strait innovation and entrepreneurship platform to achieve win-win cooperation 69 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 70 GOOD DESIGN AWARD 2018 高端研讨会 Seminar of GOOD DESIGN AWARD 2018 激发设计文化深度交流 探索亚洲设计新趋势 Stimulate in-depth exchanges on design culture between China and Japan, and explore new trends of Asian d

27、esign 71 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 72 金点设计奖是历史最悠久、最权威的设计奖，拥有38年历史，被媒体誉为“设计界的金马奖”。金点设 计奖于2014年开始将报名资格开放为全球市场。金点设计奖执行单位创意设计中心与深圳市工业设 计行业协会、中芬设计园长期合作，携手共同推动设计，共享社会一年一度的设计盛事。 As the oldest and most authoritative design award in Taiwan, Golden Pin Design Award has a history of 38 years and is hailed by the med

28、ia as the “Golden Horse Awards in Design Community”. Golden Pin Design Award has begun to accept applications from global Chinese since 2014. Taiwan Design Center, the executor of Golden Pin Design Award and SIDA, Sino-Finnish Design Park have reached long-term partnership, to jointly promote Chines

29、e design and share the annual design event of the Chinese society. 金点设计奖复审会议深圳场 Golden Pin Design Award Review Meeting/Shenzhen 共推设计 共享全球设计交锋盛事 Jointly promote Chinese design and share an event involving global Chinese design 73 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 74 作为深圳与赫尔辛基两座“设计之都”友好结交的典范合作项目，中芬设计园一直致力于推动中芬创新文 化

30、交流。Slush是起源于芬兰发展成当今全球最具影响力的科技创业投资平台之一。2017年9月，中芬设计 园积极引进SlushUp!深圳创客创业嘉年华活动，以“智能创客(SmartMaker)”为主题，加强国内外智能 创客交流与合作，整合全球高端创新资源，构建以智能、融合、创新为特点的创新生态链体系。 Sino-Finnish Design Park, a model cooperation project resulting from the friendship between Shenzhen and Helsinki, the two “City of Design”, has been

31、committed to promoting Sino-Finnish exchanges on innovation culture. Originating in Finland, Slush has become one of the most influential technology venture investment platforms in the world. Sino-Finnish Design Park actively introduced Slush Up! Shenzhen Maker Entrepreneurship Carnival in September

32、 2017; themed by SmartMaker, the event aims to strengthen exchange and cooperation of domestic and overseas smart makers, integrate global high-end innovation resources, and construct an innovation ecosystem characterized by intelligence, fusion, and innovation. Slush Up!深圳创客创业嘉年华 Slush Up! Shenzhen

33、 Maker Entrepreneurship Carnival 助力中芬两国创新创业发展 Boost innovation and entrepreneurship development of China and Finland 连接全球资源，拥抱全球双创力量 Connect global resources and embrace the power of global innovation and entrepreneurship 75 / 中芬设计园设计-从这里走向世界 / 76 2018年5月28日,中芬设计园携手及意大利商会、中国意大利商会共同为全球创新创业“加速度”，聚集 优质

34、科技创新资源，构建海外项目与中国投资环境互通互融平台，拓展开放范围和层次，扩大国际产能合作以及 开放合作新空间，打造产业资本与创新项目深层次、全方位的合作新格局。 On May 28, 2018, Sino-Finnish Design Park joined hands with Italian Chamber of Commerce in Hong Kong and Macao and China-Italy Chamber of Commerce to “add speed to” global innovation and entrepreneurship, gather qualit

35、y sci-tech innovation resources, build a platform for the connection between overseas projects and Chinese investment environment; the event aimed to expand the scope and level of opening, expand international capacity cooperation and new space for opening-up and cooperation, and build a new pattern

36、 of in-depth and all- around cooperation between industrial capital and innovation projects. 意大利STARTIT.ASIA创赛 Innovation it constructs the circular economy pattern through open source cooperation mode, and builds an international collaborative innovation network by joining hands with 23 cities including London, Berlin, Paris, Chicago, and Rotterdam, etc. 2016年深圳站活动在中芬设计园举办，国际开源硬件、软件、数据、设计、循环经济、废弃处理、资源管 理和协同经济等各领域