精选2020年9月英语四六级英汉互译模拟题3篇_第1页
精选2020年9月英语四六级英汉互译模拟题3篇_第2页
精选2020年9月英语四六级英汉互译模拟题3篇_第3页
精选2020年9月英语四六级英汉互译模拟题3篇_第4页
精选2020年9月英语四六级英汉互译模拟题3篇_第5页
已阅读5页，还剩1页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、选取2020年9月大学英语四级和六级的3道英汉翻译模拟试题2020年9月英语四级和六级英汉翻译模拟试题(1)在中国，农历五月初五是端午节。传说这是纪念2000多年前诗人屈原的节日，也是人们祈求农业丰收、驱除瘟疫的节日。根据传说，屈原被扔进河里后，人们用竹叶或芦苇叶来包装食物，然后把它放进河里喂鱼和乌龟。因此，端午节吃粽子的习俗一直流传下来。用龙头和尾巴装饰的木船被称为龙舟。赛龙舟最初表达了屈原投江后人们对救他的渴望，后来成为端午节期间一项受欢迎的民间体育活动。(182字)参考翻译：中国的端午节在农历五月初五。据说这一天是为了纪念2000多年前死去的爱国诗人屈原。这一天也是祈求农业丰收和驱走瘟疫

2、的日子。传说为了不让鱼吃屈原的尸体，人们会把包着竹子或芦苇叶的米扔到水里喂鱼。这就是端午节前后吃粽子的传统。龙舟是由木头制成的，上面有神话般的龙首和龙尾装饰。赛龙舟最初是为了表达人们想把屈原从水中救出来的愿望，后来逐渐成为一项受欢迎的大众竞技运动。2020年9月大学英语四、六级考试模拟英汉翻译(二)旗袍，一种中国女性服装，从满族妇女的长袍演变而来，已经有300多年的历史。满族人曾被称为旗手，因此得名旗袍。目前，旗袍是中国妇女在礼宾和节日中的象征性服装。受现代服饰的影响，人们对传统旗袍进行了改革：取消袖子，缩短衣服长度，降低领口，突出穿着个性和美感。现代旗袍在不同的季节和场合穿着更加舒适大方。后

3、来，旗袍也传到了国外，被其他国家的妇女模仿。(165字)旗袍是中国女性的一种典型服装，是从300多年前满族女性穿的长衫演变而来的。因为满族人总是被称为“齐人”，所以他们穿的衣服被称为“旗袍”。时至今日，在正式或喜庆的场合，仍然可以看到女性穿着优雅的旗袍。随着时代的变迁，传统的旗袍被改造成适合现代女性的：脱去袖子，缩短长度，低领，使穿着它的女性看起来更加优雅和性感。所以我们现在的旗袍穿起来既舒适又好看。后来，旗袍甚至传到国外，成为外国女性的最爱。2020年9月英语四级和六级英汉翻译模拟试题(3)泰山位于山东省中部，主峰海拔1545米，自古以来就为中国人所敬仰。它享有五岳之首的美誉。泰山是中国几千年古代文明的缩影。它包含了世界上任何一座山都无法比拟的文化内涵。像长城、黄河和长江一样，它已经成为中华民族的象征。1987年12月，泰山被联合国教科文组织列为世界文化和自然遗产。(149字)参考翻译：泰山位于山东省中部，自古以来就是一座山主峰海拔1545米，受到中国人民的高度尊重。它被称为五岳之首 .泰山是中国几千年文明的缩影，蕴含着世界上任何一座山都无法比拟的文化财富。就像长城、黄河和长江一

人人文库> 全部分类> 办公材料 > 办公文档

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论