走进腾冲.ppt

1、Perhaps we are too far away from Tengchong, where many travelers do not have the concept of this place, but great traveler Xu Xiake, called Tengchong “No.1 Border Town” .,腾冲也许距离我们太远，在很多旅行者的概念里都没有这个地方，大旅行家徐霞客，把腾冲名为“极边第一城”。,走进腾冲,Here, let me take you into Tengchong with the dream of mystery. 下面，就让我带领大

2、家一起走进梦境里神秘的腾冲吧,Tengchong has a long history. Since ancient times, it was the major relay station（驿站） on the Southern Silk Road(南方丝绸之路） and the most important port facing Southern Asia. Tengchong was called the “City of Jadeite” and generally known as an important processing and trading center of jad

3、eite （翡翠）in Southeast Asia and China. 腾冲历史悠久，自古就是南方丝绸之路上的重要驿站，是中国面对东南亚的重要口岸。腾冲还是世人公认的东南亚和国内的主要翡翠加工经营中心和集散地，因此被誉为翡翠城。,Tengchong is a famous provincial historical and cultural city ,too.,Here can be engaged clustered volcanoes and the Hot Sea, a walk along ancient paths, the old city of jadeite, the m

4、ysterious Gaoligong Mountain, the profound Tengyue culture and the ethnic customs(民族风情） of the local people.,腾冲还是省级历史文化名城。,走进腾冲，你可以游万年火山热海，走千年古道边关，览百年翡翠商城，探神秘高黎贡山，品深厚腾越文化，赏边地民族风情。,The National Tengchong Geothermal and Volcano Scenic Area consist of the National Geology Park of Volcanoes and the Hot

5、Sea. With the most densely clustered over 90 volcanoes and 80 hot springs in China, Tengchong forms a unique and splendid (壮丽的）landscape.,国家级风景名胜区腾冲地热火山由火山国家地质公园和热海组成。在这里有中国最密集火山群和地热温泉，90多座火山雄峙苍穹，80余处温泉喷珠溅玉。腾冲的火山景观奇绝雄伟，腾冲的热海奇趣无穷。,Tengchong County is one of the most famous areas with dense clusters o

6、f volcanoes in China. As an old saying goes, “In Tengyue County, nine out of ten mountains are headless.” The headless mountains are volcanoes.,腾冲县是我国最为著名的火山密集区之一。名谚云：好个腾越州，十山无九头。这无头的山，就是火山。,Said so much, maybe many travelers do not understand what is the volcano? Then we are going to the National G

7、eology Park of Volcanoes together.,说了这么多也许大家还是不明白火山是什么样的？那么现在我们就一起驶向火山国家地质公园吧。,Everybody please look , this is the National Geology Park of Volcanoes , the park gate and each flagstone(石板）under your foot all take from rich lava of Tengchong .The walls outside the gate were inlaid（镶嵌的）with volcanic p

8、umice stones（火山石） giving a simple yet elegant impression. Now let us feel the infinite mystery of earth together.,大家请看，这就是腾冲火山群国家公园，公园大门及您脚下的每块石板，都取自于腾冲丰富的火山石。大门外墙是用火山浮石镶贴而成的，给人一种古朴、典雅的感觉。现在让我们一起去感受一下大地无穷的奥秘吧。,There are altogether 97 dormant volcanoes(休眠火山） among which 23 have well preserved craters

9、. They are mainly located in the Daying Mountain and in the Township of Mazhan. Scientists have confirmed that 68 of those volcanoes are now in their dormant phase（休眠期）. Therefore, the volcanoes in Tengchong constitute the largest and the most magnificent museum of dormant volcanoes in China.,区内共有休眠

10、火山97座，其中火山口保存较完整的23座，主要分布在打鹰山和马站一代。科学家已探明，腾冲历史上有68 座火山曾喷发过，现在是 它的休眠期。因此，腾冲火山堪称中国规模做大最壮观的休眠期火山博物馆。,Daying Mountain, the most magnificent one in Tengchong, is 12 km from town and 2,614 meters above sea level. Its crater with diameter of 300 meters is 100 meters deep. At the bottom, there are three sea

11、sonal volcanic lakes. Treading the red brown pumice through the woods to the summit, you can image the eruption of the volcanoes.,打鹰山，距县城12公里，是腾冲火山锥中气势最恢弘的一座，海拔2614米，火山口直径300米，深60米，底部有三个季节性火山湖。当你踏着林间红褐色火山石登上山头，你可以感受到当年火山喷发的气势。,Dakong Mountain is at an elevation of 2,050 meters and a relative height

12、（相对高度）of 150 meters. Skirting the crater you can see the volcanoes ,far and near, big and small.,大空山海拔2050米，相对高度150米。环绕火山口，四处眺望，远近的大小火山奔来眼底，你一定会被这些密集的形态各异的火山群景观所震撼。,那么悠然入眠的腾冲火山群会醒来吗？ 也许不会。 但愿不会！,Then will Tengchong volcanic cluster（火山群） which is going to sleep wake up? Perhaps can not. Hoping not to

13、 be able!,Now, we are going to visit the museum of the volcanic park. 现在，我们将去参观火山公园博物馆.,Also at the museum of the park you can enjoy the scientific materials, pictures and a brief introduction to volcanoes, and appreciate skillful pumice artistries and volcanic missiles like rugby balls(橄榄球）. Climbi

14、ng up the 598 steps from the center of the park, you can enjoy the craters surrounding majestic landscape.,这就是火山公园博物馆，在这里，你可以观看有关火山的科学资料图片和文字简介，可欣赏巧夺天工的火山石艺术品，还有形似橄榄球的火山弹。由公园的 中心花园攀登598级台阶，可以一览火山口及四周的壮丽景观。,volcanic missiles,volcanic pumice,volcanic pumice,Tengchong is one of the three major geotherm

15、al areas（地热区） in China, and is the only area where volcanoes and terrestrial heat coexist in China. There are more than 80 hot springs in Tengchong.,腾冲是国家三大地热区之一，是我国大陆上唯一的一个火山与地热并存的地区, 全县共有80多处温泉。,Diameter(直径)：6.12m,Depth(水深)：1.5m,Surface temperature(水面温度)：96.6,Bottom temperature（锅底温度）:102,Big Boili

16、ng Pot,Around the boiling spring are lots of pores (气孔）in which it takes just 20 minutes to cook rice and eggs. It is true that “cooking can be done well without stoves or firewood.” 沸泉周围有许多气孔，人们可以利用它来蒸煮米饭和鸡蛋，20分钟即熟。真是“不需柴灶不需烧，天生地热好烹调。”,Pearl Spring,Pregnancy Well,Splendid adj. 1.极好的 2.壮丽的; 辉煌的 Lava. 1.(火山喷发的)熔岩 2.(熔岩冷凝后的)火山岩 Elegant adj. 1.(人或其举止)优美的, 文雅的; 漂亮的 2.简炼的;简洁的;简明的 3.(衣服、地方及物品)漂亮雅致的；陈设讲究的；精美的 Dormant adj. 1.潜伏的,蛰服的 2.休眠的,蛰伏的,暂停活动的 Crater n. 1.火山口 2.弹坑等 Phase n. 1.阶段, 时期 2.(重复发生的)状态；形势；局面4.方面；Constitute vt. 1.构成, 组成 2.建立, 制定