9.德语发展简史ppt课件.ppt

1、德语语言学 王京平,1,德语发展简史,说明： 有星号*的图引自Bnting教授的课件，有改变。,德语语言学 王京平,2,德语发展阶段一瞥,印欧语,日耳曼语,德语,第一次辅音变化,第二次辅音变化,德语语言学 王京平,3,关于印欧语,印欧人：欧洲的中部和东部的原始社会的氏族群体 大约5000年以前的一种古老语言 约在公元前3000年末开始分化 分布于从印度到冰岛之间的辽阔印欧地带 印欧语系是世界上最大的语系之一 全世界约有19 亿人讲该语系的诸种语言,德语语言学 王京平,4,印欧语系,意大利语族,日尔曼语族,印度语族,英语,德语,丹麦语,瑞典语,德语语言学 王京平,5,印欧诸语言词汇比较表, 为便

2、于比较，将俄语用拉丁语形式写出。,德语语言学 王京平,6,日耳曼语辅音变化定律 格里姆定律（Grimms Gesetz）,1822年 雅克布格里姆（Jakob Grimm） 德语语法（Deutsche Grammtik）,印欧语系各语种之间的语音上的联系及其规律,原始印欧语古希腊语 p 日耳曼语族 f 古拉丁语,德语语言学 王京平,7,“ deutsch ” 一词的由来, im Jahr 786,罗马教皇的使节,教皇,汇报在英国召开 的两次宗教大会,宣读决议时，即用拉丁语，也用民间语言, im Jahr 1090,德语语言学 王京平,8,德语的发展阶段,德语语言学 王京平,9,古高地德语Alt

3、hochdeutsch （600-1050 ）,Alt：时间 hoch：地势高低 deutsch：语言,包括: 阿雷曼方言 巴伐利亚方言 法兰克方言,Hoch的新的含义: 好的、高雅的德语,德语语言学 王京平,10,第二次辅音变化,N,S,中部方言,南部方言,公元6世纪,主要特征,意义: 德国南方和中部的方言逐步形成统一的德语, 与英语相区别，形成独立的语言,德语语言学 王京平,11,古德语方言,德语语言学 王京平,12,古高地德语时期的特点, 修道院文化占统治地位，拉丁语是唯一的文字,各地方言没有语音规范的统一语言 主导地位的方言,公元九世纪以前没有文字语言,德语语言学 王京平,13,中古高

4、地德语(10501350),封建制度时期, 社会等级化,下层社会的贵族、骑士阶层,打破教堂对文化教育的垄断,经典作品,英雄史诗尼伯龙根之歌（Das Nibelungenlied）,较及 Hildenbrand 句子较短，诗行成对，韵脚对称； 使用大量的形容词（schn, edel, rich）,德语的社会地位逐渐上升,古高地德语写成的第一本法律书 Der Sachsenspiegel 1230年,以文学的形式反映世俗生活,德语语言学 王京平,14,尼伯龙根之歌 的一页手稿,德语语言学 王京平,15,中古高地德语时期的语言变化,德语语言学 王京平,16,早期近代德语(13501650),教权、皇

5、权减弱 工业、经济繁荣 出现城市和以平民为代表的新兴社会阶层 商业发展 贸易城市（Hansestadt） 印刷业的诞生 学术中心从修道院转移到大学 布拉格大学（1348） 维也纳大学（1365） 海德堡大学（1386） 科隆大学（1388） 大学 人文主义，自由、民主思想广泛传播,德语语言学 王京平,17,Gutenberg的活字印刷技术使印刷品成为商品。,Gutenberg 印刷车间 (美茵茨博物馆仿制),1397? - 1468,Johann Gutenberg: 发明印刷技术,*,德语语言学 王京平,18,路德翻译的圣经 1545,1483-1546,马丁路德对德语发展的贡献,*,马丁路

6、德翻译圣经： 希腊文 “新约全书”、“旧约全书” 大众语言德语 1522年始 1534年结束 1545年圣经新版出版 汇集民间的大众化德语词汇 普及规范语法 为统一德语文字语言奠定基础,德语语言学 王京平,19,Aus Luthers Tischreden Deutschland hat so viele Dialekte, dass die Leute in einem Abstand von 30 Meilen einander nicht verstehen. Die sterreicher und Bayern behalten keine Diphthonge, denn sie s

7、agen fe-ur, e-ur fr feuer, euer. Die Franken reden so eintnig und dick, dass die Sachsen nicht verstehen . die schsische Sprache ist sehr leicht, sie wird mit fast zusammengepressten Lippen gesprochen.,16. 世纪的德语:方言,*,德语语言学 王京平,20,德语语言学 王京平,21,近代高地德语( 16501900 ),启蒙运动：提倡民族意识，宣传民主思想 狂飙突进运动：反对专制 诞生平民阶层：

8、呼吁消除社会等级 德国的统一（1871年德意志帝国诞生） 促使德语尽快成为全国统一的标准语言 德语取代拉丁语成为大学教材的语言 1687年，Thomasius，莱比锡大学 德语字典 格里姆兄弟 工作历时106年（18541960），共33卷 词汇量最大，普及面最广，最具权威性的德语大全,德语语言学 王京平,22,德语语言学 王京平,23,17世纪德语词汇的发展特征 词汇数量迅速扩大 丰富语言的表达,neufr Abstand Distanz AnschriftAdresse AugenblickMoment Bcherei Bibliothek GesichtskreisHorizont Gl

9、aubens- bekenntnisKonfession Grundstein Fundament,neufr Jahrbcher Annalen Leidenschaft Passion MundartDialekt EntwurfProjekt RechtschreibungOrthographie TagebuchJournal TrauerspielTragdie VerfasserAutor,17世纪以来词汇的发展,*,德语语言学 王京平,24,德语语言学 王京平,25,Der Schleizer Duden von 1880,正字法发展史,德语语言学 王京平,26,1876年，第一

10、届正字法会议，柏林,1901年，第二届正字法会议，柏林,1907年，德意志帝国的各邦联国政府宣布杜登正字法字典 为法定的德语书写规则词典。, 正字法的重新审定和修订,主题词：语言标准化,德语语言学 王京平,27,现代德语的发展趋势,德语语言学 王京平,28,回顾德语发展史,德语语言学 王京平,29,德语语言学 王京平,30,录音内容,Ich heie. Ich bin aus . und spreche. Natrlich gibt es bei uns Hhner und Hhne. Auf . krht ein Hahn. Die Farben des Regenbogens nennen wir in der .Sprache so: rot orange-gelb-grn-blau-violett/lila. Selbstverstndlich kennen wir auch schwarz und wei. Ein Kind nennt seine Mutter -und seinen Vater nennt es . Wenn es erwachsen ist, sagt es aber/auch. und . Die Wochentage heien bei uns: Sonntag-Montag-