AS谚语集锦176

1、I. 请翻译下列AS谚语：1. as bald as a coot 2. as bitter as a gall 3. as bitter as wormwood 4. as black / dark as pitch5. as black as a sloe6. as black as coal7. as blind as a bat8. as blind as an owl 9. as bold as brass10. as brave as a lion 11. as bright as day12. as brisk as a bee 13. as brittle as glass14

2、. as busy as a bee15. as changeable as a weathercock16. as cheerful/gay as a lark17. as clean as a pin 18. as clear as a bell 19. as clear as crystal 20. as clear as day/noon 21. as close as an oyster 22. as close as herrings 23. as cold as a marble24. as cold as frog / ice25.as cool as a cucumber26

3、. as cross as two sticks 27. as cunning as a fox28. as dead as a dodo29. as dead as a doornail 30. as dead as mutton 31. as deaf as a post32. as deep as a well33. as drunk as a sow/lord34. as dry as a bone 35. as dry as dust/ a chip 36. as dull as a ditch water37. as dumb as a fish 38. as dumb as an

4、 oyster39. as easy as ABC 40. as easy as pie41. as easy as rolling/ falling off a log 42. as easy as winking43. as face as long as a fiddle44. as fair as a lily 45. as fast as a hare46. as fat as a pig47. as fat as an alderman48. as fierce as a tiger49. as fine as silk 50. as firm as a rock51. as fi

5、t as a fiddle 52. as flat as a board 53. as flat as a flounder54. as flat as a pancake55. as free as the wind 56. as fresh as a rose57. as fussy as a hen with one chick 58. as gaudy as a peacock 59. as gentle as a lamb60. as good as a feast 61. as good as a play62. as good as gold 63. as graceful as

6、 a swan64. as grasping as a miser65. as greedy as a wolf66. as green as grass67. as gruff as a bear 68. as happy as a clam 69. as happy as a king70. as happy as the day is long71. as happy/merry as a lark72. as hard as nails 73. as hard as the nether millstone74. as heavy as lead 75. as hot as fire7

7、6. as hungry as a hunter 77. as innocent as a babe78. as innocent as a dove 79. as large as life80. as light as a feather81. as like as two peas (in a pod) 82. as lively as a bird83. as lively as grig /cricket 84. as loud as thunder85. as mad as a March hare 86. as mad as a wet hen 87. as majestic a

8、s a lion 88. as meek as a lamb 89. as melancholy as a cat90. as merry as a cricket91. as mild as a dove92. as mute as a fish93. as near as a toucher94. as neat/clean as a pin95. as nice as a pie 96. as nimble as a squirrel 97. as obstinate as a mule 98. as old as the hills 99. as pale as death/a gho

9、st 100. as plain as noonday 101. as plain as the nose on your face102. as plump as a partridge 103. as poor as a church mouse104. as proud as a peacock 105. as quick as lightning / a flash 106. as quick as thought 107. as quiet as a fish 108. as quiet as a lamb 109. as quiet as an oyster110. as red

10、as a cheery111. as red as fire112. as red as rose113. as regular as clockwise 114. as rich as a Jew115. as rich as Croesus116. as round as a ball117. as round as an apple118. as safe as a house 119. as salt as a herring 120. as salt as fire 121. as scarce as hens teeth122. as sharp as a needle 123.

11、as sharp as a razor 124. as sharp as a tack 125. as sick as a dog126. as sick as a parrot127. as sick as mud 128. as silent as a mouse 129. as silly as a goose130. as slippery as an eel 131. as smooth as butter132. as soft as butter 133. as sound as a bell134. as sour as vinegar135. as steady as a r

12、ock136. as stiff as a poker 137. as still as the grave 138. as straight as an arrow139. as strong as a horse140. as stubborn as a donkey/mule 141. as stupid as a donkey142. as stupid as a goose 143. as stupid as an owl144. as sulky as a bear 145. as sure as a gun 146. as sweet as honey 147. as swift

13、 as lightning 148. as tame as a cat149. as thick as hail150. as thick as thieves 151. as thin as a pin / a lath152. as thin as a wafer 153. as tight as a drum154. as tight as a tick 155. as timid as a hare156. as tough as leather 157. as tough as they come158. as true as a die159. as true as flint / touch160. as true as steel 161. as ugly as a toad162. as ugly as sin 163. as unstable as water164. as vain as a peacock165. as warm as a toast 166. as watchful as a hawk167. as weak as water/a