现代西班牙语第三册答案

1、LECCIN 1III.1. asistirque asistamos2. convengaconviene3. pasarque pasemos4. que te enteresenterarme5. que lleguenmarcharse6. quererayude7. se romperse rompa8. sufresufra9. distinguedistinga10. convencernosque les convenzaIV.1. Es posible que nos sobrepasen en un futuro no muy remoto.2. Nos mandarn a

2、 Europa cuando nos graduemos el ao que viene.3. Est mal que los pases poderosos se impongan sobre los pases dbiles.4. Los mdicos temen que la rara enfermedad se extienda por todo el mundo.5. Quiz recuerden ustedes los das que pasamos juntos.6. Tal vez que este libro no les convenga a los nios.7. Es

3、raro que nadie responda del accidente ocurrido anoche.8. No dejaremos de discutir hasta que l cambie de actitud.9. El abuelo no sabe que su nieto confunda azul con verde.10. El matrimonio viejo est triste de que los hijos no los cuiden.V.1. recordaba2. pensarrecordar3. recordar4. recordadpensar1.con

4、tarnos2. contaban con3. se cuenta4. contar contigo1. conviene2. convienen3. conveniente4. conveniente1. ha cambiado 2. cambia3. cambiarse de4. cambi5. habis cambiado de1. extiendas2. extendi3. se extendiera4. se extenda1. se detuvo2. detener3. detuvieran4. te detengasVI.1. ocupan2. unos3. no tard en

5、4. En cuanto al5. A partir de6. En vez de7. se reduce8. origen9. descubri10. detenerseVIII.1. cansados2. conocido3. sufriendo4. Rompiendollorando5. imponindose6. separados7. rotas8. extendindosedevorada9. andando10. consiguiendoIX.1. continente2. sufrir3. aborgenes4. recordar5. distinguir6. confundi

6、r7. contar8. exclusivoX.1.delena2.Entre3. Porcon4. sina5. en6. Ende7. Para8. deentredel9. Apor10. porenXI.vivaeratrabajabase reunaSe cuentapreguntse bebahaba tomadocontestTe llevarsestabatratCierrarecordabacontsaquevayamosdigaempieceseparisconsiguiXIII.1. No es difcil distinguir el espaol peninsular

7、 y el latinoamericano.Lleva tres aos estudiando el espaol. Es muy extrao que no distinga el espaol peninsular y el latinoamericano.2. Es muy importante tener la ayuda de los amigos en momentos difciles. Es muy importante que alguien nos ayude en momentos difciles.3. No pongas el vaso a mi lado. Temo

8、 romperlo sin querer. No pongas el vaso en la mesa por favor. Temo que los nios lo rompan sin querer.4. Recuerdo que la potencialidad econmica de la capital es mucho ms fuerte que la de la ciudad que acabis de mencionar.Recurdale que no confunda la capital con la otra ciudad que no tiene mucha poten

9、cialidad econmica.5. Vengo a hablar con vosotros del origen del espaol. Vengo a que hablis conmigo del origen del espaol.6. Creo que all ellos sufren mucho . Nadie cree que ellos sufran mucho all.7. La madre quiere comprar a su hijo algo que le guste. La madre espera que el hijo pueda comprarle algo

10、 que le guste.8. Todos los das, cuando necesito el diccionario, l me lo presta. Maana, cuando necesite el diccionario, l me lo prestar.9. Estoy muy contento de presentarme en la conferencia. Estoy muy contento de que os presentis en la conferencia.10. El padre teme romper el vaso que acaba de compra

11、r. El padre teme que el nio rompa el vaso que l acaba de comprar.XIV.El espaol es la tercera lengua del mundo en cuanto a la cantidad de hablantes, despus del chino y el ingls. Actualmente, hay ms de cuatrocientos millones de gente que lo hablan como lengua materna. Adems de usarse en Espaa y Amrica

12、 Latina, en los ltimos aos, el espaol se extiende muy rpido en los Estados Unidos, sobre todo en el sur del pas. All se habla casi tanto como el ingls. Eso ocurre porque miles de latinoamericanos trabajan y viven all. Infludo por el ingls, el espaol de los Estados Unidos ha cambiado mucho. En el voc

13、abulario, aparece un fenmeno muy curioso: algunas palabras son una mezcla del ingls y del espaol. El cambio no se reduce al vocabulario. Se usan ampliamente algunas frases traducidas directamente del ingls. Por ejemplo, en vez de decir hasta luego, se dice te veo. Esta habla mestiza se llama Spangli

14、sh.LECCIN 2III.1. informar2. averiguramos3. os dirais4. prefirieran5. mandar6. cambiar7. propusieras8. alojara9. conseguir10. trataranIV.1. dedicara2. se llevara3. reconquistara4. se asustaran5. construyramos6. se sintieran7. sufririera8. funcionara9. impresionaran10. llevramosV.1. Tem que alguien n

15、os impidiera hacerlo cuando descubriera nuestras verdaderas intenciones.2. Estbamos seguros de que los campesinos no partiran antes de que saliera el sol.3. La secretaria crea que su jefe se pondra furioso cuando se enterara de la verdad.4. El comisario dijo a su gente que detuviese al ladrn tan pro

16、nto como lo reconociera entre la multitud.5. El rey orden a su ejrcito que no detuviera la marcha hasta estar cerca de los invasores.6. El gerente dijo al mecnico que no dejase el trabajo hasta que alguien lo reemplazara.7. Supuse que no se retiraran los alumnos antes de que tocaran el timbre.8. Nos

17、 pregunt el dueo del hotel si nos importaba que nos cambiara de habitacin.9. Mi to dejo que me mandara unos regalos cuando llegara la Navidad.10. Pens que no nos dejaran marchar hasta que alguien se declarase responsable del accidente.VI.1.admitidaspreocupadas2.sentadosdormidos (durmiendo)3.aproximn

18、dosevestidos4.cansados5. alejndoseasustada6. llenogritando7. armado8. separadosseparados9. asustadadetenido10. convencidodesarrollndoseVII.1. eso: Slo podan ver el pao maravilloso los que no eran hijos de padres ladrones.le: el rey2. le: el rey3. ello: tejer una pieza de aquel pao maravilloso.nos: l

19、os pcaros4. su: el reyles: los pcaroslos: los pcaros5. eso: el cortesano vio el telar vaco.sus: el cortesano6. artesanos: los pcarosle: el reyl: el pao7. le: el reylo: el pao8. gobernante: el rey9. lo: nadie vio el pao.10. sus: Juan Manuellas cuales: las obras de Juan ManuelVIII.1. 2)2. 1)3. 2)4. 1)

20、5. 2)6. 1)7. 2)8. 2)IX.1. x2. +3. x4. x5. +6. x7. +8. x9. x10. x11. +12. +13. x14. xX.1. llevaron2. se llevara3. llev4. llevaba5. llevrtelo1. asustado2. asustando3. se asust4. se asusten1. antes del2. antes de3. antes4. antes de que1. slo2. sola3. solos4. Slo1. marchaba2. marchaban3. se march4. marc

21、harosXI.HabacuidabaEraaburridodecidiAyudadmese asustaroncorriendoestabadescubrieronerase rearecordabaHaba asustadose dieronhaba bromeadoviocorriendoAsustado (Se asust)Ayudadmeoyeroncreydecaaparecise comiXII.1.deen_unaunen en la2.por_En3.unaaunapara_4.delaparalalosa_XIV.1. Enterada de que era imposib

22、le que impidiramos a su hijo que se fuera de casa, Luca se fue triste.2.Entonces nos dijo que era muy difcil que acudiramos al aeropuerto antes de las diez y media, y recomend que cambiarmos de vuelo.3.-Le importa que yo les hable de nuestras experiencias a los invitados recin llegados?-Qu va! Como

23、quieras.4.Hace unos tres meses, nos dijeron que haban encargado a un abogado de averiguar cmo haba ocurrido aquel accidente de trfico.5.El cortesano del rey reconoci a su hermano entre los soldados montados a caballo, pero no se atrevi a llamarlo.6.Cuando era nio ya saba yo que no estaba bien mentir

24、 y hablar mal de los dems.7.Los estafadores aseguraron que tejeran una pieza del pao maravilloso antes de que llegara la fiesta.8.La semana pasada recib una carta de mis padres. En ella ellos deseaban que mi trabajo marchara bien (viento en popa).9.En aquel entonces ellos teman que alguien entrara c

25、on armas (armado) en el palacio real.10.Wang Fei dijo a su sobrino que dentro de dos meses, cuando se aproximara la Fiesta de la Primavera, lo llevara de viaje al Sur.LECCIN 3III.1. Luis se asombr de que yo me quedara con el boleto de lotera.2. Francisco orden a su compaero que no condujera tan rpid

26、o.3. Era preciso que acudiramos a los amigos cuando nos encontrramos en apuros.4. Queran impedirme que aceptara el proyecto porque teman que se tratara de una trampa.5. No pens que fuera difcil distinguir los actos delictivos y los no delictivos.6. Nos separamos sin que el uno prometiera nada al otr

27、o.7. El joven nos escuch atentamente como si entendiera chino.8. Os haba ayudado tanto para que me correspondierais de esta forma?9. Cre que los delincuentes desapareceran antes de que llegaran los policas.10. La abuela exigi a la nieta que tomara un vaso de leche todos los das para que se hiciera m

28、s fuerte.IV.1. comenz2. orden3. hall4. enviados5. probable6. a partir de7. en lugar de8. tal vez9. marcha10. monarcasV.1. este dilema: maldad contra maldad o bondad contra maldad.le: cada uno2. lo: Garcale: Garcale: Garca3. se: una rueda delanterale: Garca4.la: la rueda5. su: el hombrele: Garcale: G

29、arca6. le: el desconocidolos dos: Garca y el desconocido fueran: los dos7. el hombre: el desconocidole: Garcal: Garcael vehculo: el coche8. al: al nmerol: Garca9. faltaron: sinvergenzas les: sinvergenzasperteneca: el boleto10. El hombre: el ladrn11. sus: de Garcalo: Garca12. les: sus amigosl: Garca1

30、3. considerados: el bien y el mal14.Eso: hablar del bien y del mal considerados ticamenteVI.1. x2. +3. +4. +5. x6. +7. x8. +9. +10. +VII.1. Hace2. hizo3. hicieron de4. se hizo5. te hagas1. limitar2. se limita3. limitado4. se limit1. trat de 2. tratara de3. trataban de4. trataba5. tratarse de 1. resp

31、onder2. corresponda3. correspondieron4. responderamos5. corresponder1. quedan2. se qued3. quedaban4. se qued1. se han dirigido2. dirigi3. Me dirig4.Nos dirigimos5. dirigiVIII.1.Dirigindosereparando2.abiertaregistrando3- prometindoles4.muertollorando6. observando7. sentadasleyendo8. Sorprendidoreflex

32、ionando9. TratndoserecordndolesIX.1. contra2. de3. depara4. deconde5. Aacon6. porende7. delapor 8. Endea9. poren10. AlenparaaldelX.Se queranmuricambise dirigandiscutanhaba dejadopropusollevaranvayanpagarnconsultense presentaronle explicaronpidieronsealaradividecogeVolvierondividierafueronmejorndoseS

33、eguanse quedabaXII.1. Ve a preguntarle como si no supieras nada.2.Se me quit la gorra como si fuera suya.3.Como hice una pregunta tonta, todos se quedaron mirndome como si yo fuera de otro planeta.4.Me sorprendi que Luis quisiera corresponderle a su bondad con maldad.5.Cuando volv, encontr a la madr

34、e de Mara tratando de convencerla de que rompiera con ese sinvergenza.6.Si un pas depende econmicamente de otros, nunca se har poderoso.7.Pedro volvi muy cansado. Se duch, se acost y se qued dormido en seguida.8.Ellos se limitaron a decirme que era una pelcula extranjera. No supimos si era buena o n

35、o hasta verla.9.Qu extrao! Ha pasado medio ao sin que l cumpla lo que nos ha prometido (la promesa que nos ha hecho).10. El hombre nos dijo: -El boleto de lotera se me cay sin que me diera cuenta. Aquel joven lo cogi y me lo entreg.LECCIN 4II.1. fiera2. inanicin3. atravesar4. invasin5. refuerzo6. en

36、tregarse7. rechazar8. conquistarlo9. bajas10. regatearIII.1. Mi to me dijo que no me preocupara y que todo marchara bien.2. Luis dijo a su hermano que no le pareca bien que hablara mal de sus compaeros.3. El joven contest que prefera que sus padres lo castigaran a cambiar de idea.4. Propuse a Pepe q

37、ue insistiramos hasta que aceptaran la invitacin.5. El abogado dijo a su cliente que se negara a contestar a las preguntas sin su presencia.6. El cocinero dijo murmurando que sera demasiado tarde cuando acudieran ellos.7. El jefe repiti que haba que romper el cerco antes de que lo tuvieran bien cerr

38、ado.8. El general orden a sus soldados que franquearan la zanja antes de que saliera el sol.9. Pepe me dijo que dudaba que yo aprovechara bien esos dos mil yuanes.10. El general respondi que era intil que siguiramos resistiendo ya que moriramos antes de que llegaran los refuerzos.IV.1. El general ha

39、 dicho que no se rendir aunque lo maten.El general dijo que no se rendira aunque lo mataran.2. Ellos saben que no vencern aun cuando sigan resistiendo.Ellos saban que no venceran aun cuando siguieran resistiendo.3. El padre piensa que le resultar difcil mantener a tantos hijos aun cuando encuentre t

40、rabajo.El padre pensaba que le resultara difcil mantener a tantos hijos aun cuando encontrara trabajo.4. Creo que ser tarde aunque logre al final persuadirlos.Crea que sera tarde aunque lograra al final persuadirlos.5. El padre dice que aunque tiene mucho dinero, el hijo tendr que mantenerse por s m

41、ismo.El padre dice que aunque tenga mucho dinero, el hijo tendr que mantenerse por s mismo.El padre dijo que aunque tena mucho dinero, el hijo tena que mantenerse por s mismo.El padre dijo que aunque tuviera mucho dinero, el hijo tendra que mantenerse por s mismo.6. Luis ha respondido que aun cuando

42、 el delincuente niegue los delitos, se le aplicar la condena.Luis respondi que aun cuando el delincuente negara los delitos, se le aplicara la condena.7.Ellos aseguran que aunque los enemigos han atravesado la zanja, no rompern el cerco.Ellos aseguran que aunque los enemigos atraviesen la zanja, no

43、rompern el cerco.Ellos aseguraron que aunque los enemigos haban atravesado la zanja, no romperan el cerco.Ellos aseguraron que aunque los enemigos atravesaran la zanja, no romperan el cerco.8.El polica seala que aun cuando el delincuente logre huir, lo detendrn pronto.El polica asegur que aun cuando

44、 el delincuente lograra huir, lo detendran pronto.9. El gerente ha contestado que la empresa no marcha bien aunque dispone de equipos necesarios.El gerente ha contestado que la empresa no marchar bien aunque disponga de equipos necesarios.El gerente contest que la empresa no marchaba bien aunque dis

45、pona de equipos necesarios.El gerente contest que la empresa no marchara bien aunque dispusiera de equipos necesarios.10. Los alumnos piensan que el profesor no asistir a la fiesta aun cuando la inviten.Los alumnos pensaban que el profesor no asistira a la fiesta aun cuando lo invitaran.V.1. m2. mti

46、3. ti4. ustedes5. ti6. s7. tim8. s9. contigoconmigo10. s11. consigo12. consigoVI.1.No me mires a m. Mrate a ti mismo: Qu gordo ests!2.El joven matriminio no tiene trabajo y no pueden mantenerse a s mismos.3.A ellos no les gusta la comida china, pero a m, s.4.Deja de hablar. Qu tiene que ver esto con

47、migo!5.Marcos me pidi que saludara a Juana por l cuando fuera a verla al hospital.6.Los mayores no slo se cuidaban de s mismos, sino que tambin se cuidaban entre s.7.Quieres persuadirme a m de investigar junto contigo ese asunto? Ests loco?8.Algunos siempre piensan en otros; otros siempre piensan en

48、 s mismos y nunca en los dems.9.Ellos se miraron un rato y por fin se reconocieron el uno al otro.10.El director cree que el futuro de la empresa slo depende de l, pero est equivocado.VII.1. all: a Numanciasu mejor general: Escipin2. otras tantas: otras tantas veces3. les: a los numantinospas: la id

49、ea de rendirse4. s: los numantinosciudad: Numanciaenemigo: los romanos5. sitiadores: los romanos6. se: los mismos romanostal: vencedores7.joven: Viriato8.sus hijos: los numantinos 9. as: la historia de la conquista de Numanciauna ciudad: Numanciale: a Escipinsu: de Numancia10. la: la fotol: el compr

50、obanteVIII.1. grandes2. en vano3. A duras penas4. se neg5. En vez de6. murieran7. se rindi8. Transcurri9. consideran10. variaranIX.1. a duras penas2. result3. a lo largo4. en vano5. Debido a6. en medio de7. a cambio de8. antes que9. ltima10. Aprovechando11. negar12. evitarX.1. dispuesta2. desesperad

51、as3. reveladas4. Suponiendo5. sentados6. Teniendocumplidos7. Aprovechandopreparada8. Valindoos sometido9. Considerandoconfeccionado10. CreyendoarregladoXI._laLaellaslalaunaelLalaelunXIV. Numancia, situada en la provincia de Soria en el Norte de Espaa, es una ciudad histrica muy conocida. En el siglo

52、 II antes de nuestra era, el ejrcito del Imperio Romano siti la ciudad, exigiendo que se entregaran los aborgenes. Los numantinos preferan morir antes que entregarse y luchaban heroicamente contra los invasores. La guerra dur ms de un ao. Como escaseaban cereales y armas, los numantinos no pudieron resistir ms. Decidieron matarse entre s y dejar una ciudad vaca a los invasores. De modo que au