cs 2100 family2017cs 2100用户手册_W

1、牙科X射线机 CS 2100用户手册 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed011 注意：购买了 CS 2100。感谢您信任我们的产品，我们会尽力让您感到满意。 CS 2100 用户手册包括了有关设备使用方面的信息。为了能够更有效地使用您的系统，建议您充分了解该手册。 警告：我们建议您在使用 CS 2100 前参考安全、法规和技术规范用户手册。 未经 Carestream Health 公司的明确许可，不得复制本手册的任何部分。 美国 法律规定，禁止由牙医或医师或根据牙医或医师的指示销售本设备本设备仅可由牙医或医师销售或订购。本文档最初以英文撰写。 文件名称：CS 2100 用户手册部

2、件号：SM759版本号：01印刷日期：2012-02CS 2100 符合有关医疗设备的 93/42/EEC 指令。 生产厂家 欧共体授权代表 2 目录目录 1-手册简介1手册中的惯例1CS 2100 系统概述1一般概述1CS 2100 配置4控制定时器5CS 2100 放射成像流程1定位1定位患者1定位 X 射线发生器1平行技术1平分技术2定位影像 . 2曝光2曝光参数2曝光时间3放射剂量表3胶片处理4获取影像1准备影像获取1发射 X 射线2用户模式1参数1进入用户模式1修改参数1退出用户模式2执行射线管预热2故障排除1快速故障排除1信息通告3错误消息4维护1每季度1发生器1机械支架1控制定时

3、器和电气设备安装1操作1控制定时器自测1每年2CS 2100 的清洁和消毒2CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed011 目录2 第 1 章 手册简介 手册中的惯例 以下特别信息是强调信息，指出人身或设备所面临的潜在风险。 警告 警告您严格遵守安全指示，避免对自身或他人造成伤害。 小心 提醒您注意可能导致严重损害的情况。 重要事项 提醒您注意可能导致问题的情况。 注意 强调重要的信息。 提示 提供额外的信息和提示。 警告 电离辐射危险 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed011-1 手册中的惯例 1-2手册简介 第 2 章 CS 2100 系统概述 CS 2100 符合 EE

4、C 的要求和国际医学标准。 CS 2100 适用范围：该产品供医疗单位作牙科X射线摄影使用。 CS 2100 设计用于生成高质量的口内放射影像： 最大化的显示细节，且患者承受的曝光剂量最低。 精确地显示牙齿和解剖结构，最大程度地消除影像失真或放大现象。 具有最佳的密度和对比度，可最大限度地发挥其在牙科疾病检查方面的作用。 CS 2100 使用的高频技术可： 降低患者承受的 X 射线剂量。由于 CS 2100 设备发射的软射线更少，这些软射线会被患者吸收而对放射成像没有帮助。 更短的曝光时间，降低了曝光期间因移动造成影像模糊的风险。 CS 2100 配备了热量安全系统，防止发生器因密集使用出现过

5、热的情况。只要发生器还没有冷却，就无法进行任何曝光。在设备冷却期间，显示屏上会出现 I01 错误消息，并且您会听到蜂鸣声。冷却期结束期满，后蜂鸣声停止。 要想获取具备最大化细节的得具有最清晰细节的高质量口内放射影像，在执行以下 3个 步骤的放射成像过程流程时您必须非常小心： 定位患者、X 射线发生器和成像系统 根据所用的影成像 （如：胶片）设置曝光参数 处理胶片 一般概述 CS 2100 设备由下列功能组件构成： 高频 X 射线发生器，包括： 变压器及相关电气装置设备和一个油浸 X 线管 一个限束器，具有以下特征： - 6 厘米（2.36 英寸）的辐射直径 - X 射线管焦点到皮肤的距离是 2

6、0 厘米（8 英寸）。 用于便于定位之用的量角器和手柄。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed012-1 一般概述 一个壁式固定架，其中包含： 主电源板 ON/OFF 开关，其中包含内置的 LED。 控制定时器： 执行曝光时间选择并显示参数（曝光时间和发射剂量）。 每次设备激活时微处理器会进行自测。 操作错误时显示警报。 包含两种曝光时间模式。 加长臂和一个配备有弹簧的剪式臂确保整个臂的稳定性。下图展示了加长臂和剪式臂。 图 21 CS 2100 侧视图 表 21 加长臂类型 加长臂 R跨度 A短 47.0 厘米（18.5 英寸） 170.0 厘米（67 英寸） 标准 64.8 厘米

7、（25.5 英寸） 188.0 厘米（74 英寸） 长 82.5 厘米（32.5 英寸） 205.0 厘米（80.69 英寸） 矩形准直仪。其不同的尺寸可适用于影像 （如：胶片）。如果可能，建议使用这种准直仪，这样可限制患者所吸 收的辐射。 2-2CS 2100 系统概述 一般概述CS 2100 设备还包括一个远程曝光开关，它是一个可选的附件。 提供以下 CS 2100 设备配置： 标准壁挂式装置 悬吊安装装置。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed012-3 提供以下安装选配件： 落地立柱基座 移动基座 注意 这些选配件必须与标准壁挂式装置一同使用。 CS 2100 配置 CS 2

8、100 配置 图 22 标准壁挂式装置 1高频 x 射线发生器 2壁式固定架 3单独的控制定时器 4x 射线曝光按钮 5剪式臂 6线束器 7ON/OFF 开关，带有内置 LED8加长臂 2-4CS 2100 系统概述 CS 2100 配置 控制定时器 1警告：电离辐射 2曝光时间 发射剂量指示器 3显示 4x 射线曝光按钮 5X 射线发射指示灯 6就绪状态 7曝光时间选择器： - Lit：用于影像 的最短曝光时间 - OFF：用于影像的最长曝光时间 8警告 9选择旋钮： - 按住该旋钮可激活曝光时间选择器。 - 旋转旋钮以选择曝光时间。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed012-5

9、 第 3 章CS 2100 放射成像流程 定位 定位患者 要定位患者，您必须让： 患者沿垂直矢状面就座。 患者的头部摆位如下： 对上颌骨的放射成像，Frankfort平面（耳-鼻平面）必须水平。 对于下颌骨的放射成像，咬合面必须水平。 定位 X 射线发生器 使用剪式臂，可以精确地定位发生器，使其适合各种类型的曝光条件。射束限制装置可以将射线管焦点与皮肤之间的距离维持在 20 厘米（8 英寸）以上，此后，既可采用平行技术，也可以采用平分技术。 平行技术 通过平行技术中使用的定位工具，可以对齐射线束和 。使用适合的准直仪可以通过限制曝光面积降低剂量。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed

10、013-1 曝光平分技术 在采用平分技术时，不要使用矩形准直仪。以此控制 X 射线束与影像不对齐的风险。 定位影像 使用 CS 2100 时，您可在影像（如：胶片）上创建X射线影像： 正确放置 很关键。查看您的牙科放射成像手册，了解有关如何正确放置影像 的信息。 如果未正确放置影像 ，会导致成像错误，如失真的牙齿和牙根、拉长、放大和/或重叠接触。一般来说平行技术能降低 出现此类错误的风险。但是，如果您的系统定位不当，将会出现角度错误（ 与牙齿本身形成角度）。 如果射线束的退出图案与影像 未对齐，将会有部分照片未受到射线影响，而最后的照片将有一些空白（未曝光）区域。这种缺陷被称作“锥切”。 影像

11、 指向射线管一端有标记。如果方向不对，将导致照片颜色更浅，并且照片还可能会显示伪影，如银箔图案或传感 器电缆。 曝光 曝光参数 由于不同的影像 （如：胶片）对 X 射线辐射的灵敏度都不一样。例如，牙科胶片的灵敏度级别以字母 D、E 或 F 表示，而 F 比 E 的灵敏度高，E 比 D 的灵敏度高。相应地，灵敏度越高，正确曝光所需要的剂量将越少。 CS 2100 允许您选择曝光时间。要设置曝光时间，请参见准备获取影像章节。 3-2CS 2100 放射成像流程 曝光曝光时间 下表是一个模板，您可根据您的具体条件填写该表。 表 31 自定义曝光时间表 60 千伏 - 7 毫安 - 锥束 20 厘米（

12、8 英寸） 上颌骨 下颌骨 咬翼片 咬合面 前部 前臼齿 臼齿 前部 前臼齿 臼齿 前部 后部 儿童 成人 儿童 成人 放射剂量表 要获得剂量（单位 mGy.cm2）信息，可将表 3-2 中所列的值与曝光面积相乘。曝光面积取决于所用准直仪的类型，如表 3-3 中所示。 表 32 在 20 厘米（8 英寸）锥束末端测量的剂量 60 千 伏 - 7 毫 安 t ( s )D ( mGy )t ( s )D ( mGy )0.0100.060.2001.220.0130.080.2501.520.0160.100.3201.950.0200.120.4002.440.0250.150.5003.05

13、0.0320.190.6303.840.0400.240.8004.870.0500.301.0006.090.0630.381.2507.610.0800.491.6009.740.1000.612.00012.180.1250.762.50015.230.1600.97注意 剂量精确度：+/- 30% (mGy)CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed013-3 曝光表 33 曝光面积与准直仪类型 准直仪类型 格式 (cm)与胶片 (cm) 结合使用 曝光面积 (cm2)A1.9 2.44.6B2.3 3.5尺寸 0：2.2 3.58.3C3.1 3.9尺寸 1：2.4 4.0尺寸

14、2：3.1 4.112.1标准锥体 6.0 厘米直径 尺寸 3：2.7 5.4尺寸 4：5.7 7.628.3胶片处理 使用胶片时，您必须按照生产厂家的说明处理胶片。在安全灯下手动处理胶片，或使用自动洗片机处理胶片。如果您使用自动洗片机，请参见洗片机的使用手册。确定已定期执行洗片机的维护工作。 如果手动处理胶片，对于定影剂和显影剂浴，应完全按照生产厂家的溶液准备、处理时间和溶液温度建议进行操作。任何不遵守生产厂家建议的行为（如溶液浓度太高或太低，温度太高或太低，或者胶片处理时间不正确）都会影响最终的放射成像质量。 归档前，不要忘记正确清洗胶片并在干净的场所将其晾干。 3-4CS 2100 放射

15、成像流程 第 4 章 获取影像 本章介绍影像获取期间必须执行的各种步骤。 要获取影像，您可使用影像（如：胶片）。 如有必要，例如CS 2100 系统长期未使用，我们建议您首先执行射线管预热（seasoning）流程。如需更多信息，请参见“射线管预热流程”。 准备影像获取 请按照以下步骤做好影像获取准备： 1. 开启设备电源开关。 绿色 ON/OFF 按钮指示器点亮。 开启设备电源开关时，会自动开始一次自测过程。该过程会检查显示屏。 自测完成后，会发出一次短暂的蜂鸣声。如果出错，会出现错误代码。对于错误消息，请参见“故障排除”章节。 2. 选择曝光模式（胶片），方法是按住 至少三秒钟，直到显示正

16、确的模式。如果使用胶片，则指示灯熄灭。 注意 根据您所在地的法规，您可禁用此功能。参见用户模式章节。 3. 转动选择曝光时间。 注意 - 曝光时间的范围是 0.05 到 1.25 秒（曝光选择器熄灭）：如果使用胶片。 现在可以使用设备获取影像了。 重要事项 操作人员必须指导患者在曝光期间不要移动。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed014-1 发射 X 射线 发射 X 射线 要发射 X 射线，请按照下列步骤操作： 警告 小心电离辐射 1. 按控制定时器或 X 射线曝光开关上的 。 X 射线发射指示灯点亮并发出一声蜂鸣。 2. 继续按 ，直到 X 射线发射指示灯熄灭并且蜂鸣声停止。在

17、 X 射线发射期间，曝光时间计时会显示在显示屏上。 小心 如果在 X 射线曝光结束前就释放了按钮，会出现操作警报 (E01)。 这表明 X 射线发射已被提前中止。此时有曝光不足的风险。根据剩余的曝光时间，您可决定是处理影像还是开始一次新的影像获取过程。 要停止该警报，按控制定时器中的 。 获取工作完成后，会显示辐射剂量（单位 mGy），mGy 指示灯点亮。如需根据曝光时间来确定发射剂量的信息，请参见表 3-5。最近的参数设置将会被保存，直至执行新的影像获取。 3. 短按 ，将显示内容从 mGy 改为曝光时间。 4-2获取影像 第 5 章 用户模式 本章向您介绍为不同预设模式选择的各种设置。用户

18、模式还允许您确认某些国家的具体本地要求。 参数 表 51 通过用户模式可用的参数 号 参数 选择 P 01影像 ON/OFF（显示正确的发射剂量时需要） P 05射线管预热流程 可从 OFF 切换到 ONP 06显示模式 ON：禁用 X 射线发射 OFF（默认值）：启用 X 射线发射 进入用户模式 要进入用户模式，请执行以下操作步骤： 1. 开启设备。 启动自测功能。进行自测时，会显示软件信息（例如 F718 2.1）。 2. 一旦显示了 F718 2.1，短按控制定时器上的。 显示“ USER ”时可访问菜单。显示屏将间歇性显示第一个参数 (P 01) 和设置（如 “ON”）。 3. 要从一

19、个参数切换到另一个参数，可向任意方向转动 。 修改参数 要修改参数，请执行以下操作步骤： 1. 转动 选择要修改的参数。 2. 按住 ，直到显示 EDIT 并且听到一声蜂鸣声。参数值开始闪烁。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed015-1 退出用户模式3. 转动更改参数值。 4. 要确认更改，按住 至少三秒钟，直到显示“ COPY ”并且听到蜂鸣声。 5. 要想保留初始值，短按 。此时显示 “ABOR”。系统返回到参数/程序模式。 退出用户模式 要退出用户模式，可短按 。显示“QUIT”，然后系统将返回到操作模式。继续自测过程，直到完成。 执行射线管预热 该流程可逐步预热 X 射线

20、管。安装设备和更换射线管头时必须执行此流程。 在需要时也可执行此流程，如设备长期闲置后。此流程持续约三分钟。 要执行射线管预热，请执行以下操作步骤： 1 进入 User Mode 菜单，并将参数 P 05 从 OFF 改为 ON。 自测过程继续。 自测过程完成后，会显示 I 02。该消息表示必须启动预热过程。 2 按 。 显示屏闪烁。会交替显示序列步骤号和所需的曝光设置（kV、时间）。 3 站在发生器后面。 4. 发射 X 射线。 警告 小心电离辐射 曝光完成后，显示屏闪烁。 会交替显示冷却错误代码 (I 01) 和进行下一步前所需的剩余时间。冷却循环工作完成后，显示屏闪烁。 交替显示下一步骤

21、的编号及其曝光设置。 5-2用户模式 执行射线管冷却5重复执行步骤 3 和 4，直到完成该程序。系统已准备就绪 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed015-3 执行射线管冷却 5-4用户模式 第 6 章故障排除 如果操作错误，则在使用期间会偶尔出现故障。为了快速进行故障排除，信息 Ixx 和错误消息 Exx 可指导您采取必要的措施。 重要事项 如果故障依然存在或者出现了更为严重的状况，请联系您的销售代表并停止运行该设备。 致电销售代表时，必须提供下列信息： 型号：CS 2100 序列号（在标签上） 错误代码：Exx.快速故障排除 故障 可能原因 措施 所有指示灯不亮 设备未连接电源。

22、 连接设备。 保险丝 F1 缺损或熔断。 更换保险丝。 电源断路器处于 OFF 状态。 把电源断路器开关打开。 控制设备上没有指示灯点亮。 控制设备未连接电源。 接好控制设备。 保险丝 F1 缺损或熔断。 更换保险丝。 控制设备出现问题。 致电您的销售代表。 不发射 X 射线 射线发生器正在冷却。 等待，直到 I01 消息消失。 放射控制键出现问题。 致电您的销售代表。 X 射线放射正常， 但是曝光效果太 亮，甚至为白色。 发生器的位置错误。 调整发生器的位置 曝光时间太短。 增加曝光时间。 显影时间太短。 增加显影时间（参见生产厂家的说明）。 显影剂温度太低。 升高显影剂温度。 显影剂使用时

23、间太长或被稀释。 换用新的显影剂 未正确选择曝光时间模式。 确定曝光设置正确无误（参见曝光流程）。 的位置错误。 重新设置 。 设备安装错误。 致电您的销售代表。 快速故障排除可指导您采取必要的故障排除措施。下表列出了各种故障和需采取的措施。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed016-1 快速排除故障 故障 可能原因 措施 X 射线放射正常， 但曝光太暗。 曝光时间太长。 缩短曝光时间。 显影时间太长。 缩短显影时间（参见生产厂家的说明）。 显影剂温度太高。 冷却显影剂。 显影剂浓度太高。 调整浓度或更换显影剂。 未正确选择曝光时间模式。 确定曝光设置正确无误（参见曝光流程）。 6

24、-2故障排除 信息通告 显示屏上出现信息 “I” 错误代码和一条消息。下表列出了各种信息通告和需采取的措施。 表 1 信息通告 信息代码 可能原因 措施 I 01冷却循环：在高密度使用设备后可能 出现此消息。 不要关闭设备。 一旦系统达到合适的温度，该信息通告将消失。 重要事项 如果您关闭系统，微处理器无法计算冷却时间。 出于安全上的原因，它会认为系统尚未完成冷却周期。 I 02请求让 X 射线管预热。 参见“用户模式”章节。 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed01 错误消息 错误信息 可能原因 措施 E01 + 声音警报 曝光结束前就释放了放射成像控制按钮。显示器会显示出剩余的曝

25、光时间。根据这个 时间，决定是冲洗该胶片，还是再进行另一次曝光。 快速按下选择旋钮可停止警报。 E02设备电源打开时，启动了放射成像控制装置。 关闭系统，然后重新启动系统。 如果问题仍旧存在，请联系您的销售代表并停止使用该设备。 E03-E04曝光时间控制问题 E10 - E18kV 电压错误 E20 E24灯丝电压错误 E30主电源或化学电容器的电压出现问题 E40 E46系统错误（电源板微处理器出现问题） E50 E54IC 总线（控制面板与电源板之间的连接）出现问题。 下表列出了各种错误消息和需采取的措施。表 2 错误消息 6-4故障排除 第 7 章 维护 本章向您介绍针对 CS 2100须执行的维护措施。 每季度 发生器 检查： 合格标签字迹清楚。 没有漏油。 机械支架 检查： 墙壁支架安全地固定在墙上。 所有标签字迹清楚。 检查剪式臂是否在各个位置上都稳定。 控制定时器和电气设备安装 检查： 符号字迹清楚。 控制器电缆和电源电缆的状况良好。 设备在地上的安装正确无误。 使用后 X 射线曝光按钮能返回到初始位置。 操作 CS 2100 用户手册 (SM759)_Ed017-1 检查： 警告 小心电离辐射 启动