应用文之书信教学

1、-應用文之書信教學,科目：國文科 製作：崇倫國中李宜品,言而有信,目 錄,書 信 內 容,書 信 結 構,書 信 用 語,書 信 稱 謂,信 封 格 式,小 試 身 手,基 測 集 錦,抬頭篇,配對篇,對呼篇,賢愚篇,信封篇,文心雕龍書記 篇云：書者， 舒也，舒布其 言，陳之簡牘。古有書、 啟、箋、牘、簡、札等名稱， 今則通稱書信。,書 信,書信，是一種傳遞音訊、表達情意的應用文書。不僅能暢所欲言，且可保存起來，具紀念價值。,書信寫作，首先要弄清楚兩個問題：對象是誰？、談些什麼？,按輩份親疏，措辭宜得體。對長輩、平輩、晚輩都要使用適當用語。,按內容需要，語氣懇切，行文簡要。,目 錄,書信結構,

2、1稱謂（母親大人） 2提稱語（膝下）（可略） 3啟事敬詞（敬稟者）（可略） 4開頭應酬語（略） 5正文 6結尾應酬語（可略） 7結尾敬語 .申悃語（肅此奉稟）（可略） .問候語（恭請 福安） 8自稱、署名、末啟詞（兒宗翰叩上） 9寫信時間詞 10其他（略）,分 部 一 第,分 部 三 第,分部二第,稱謂是寄信人對收信人的稱呼，寫在信的第一行頂格。傳統書信的稱謂較正式，長輩往往加大人二字，現代書信大多只寫稱謂，如爸爸、外婆等，有時在稱謂前，可以寫一些富感情色彩的附加語，如敬愛的、親愛的等，表達一分特別的感情。,把內心誠意說出來的文字。悃，音，內心的誠意。,請求收信人查閱箋文的意思。如對父母、祖父

3、母用膝下 。,發語用詞，表示述說事情的開始。如敬稟者，是說：我要恭敬地稟告的這件事是 。,自稱是在受信人之前稱自己，所以要和前面稱謂相配合，常用較小字體偏右側書寫，以示謙遜。 署名對近親只寫名，其他人則要寫姓名。 末啟詞是在信末表示把以上信中的事恭敬地告訴對方。,我們分別舉傳統書信與現代書信為例，比較一下兩者的不同。,傳統書信：,母親大人膝下，敬稟者：自拜別慈顏後，思念殷切。九月二十六日乘車南下，於下午二時抵達臺南辦理註冊手續，並且住進第一宿舍一六室，一切順利，請勿掛念。近來天候多變，敬祈早晚添衣，珍重福體。謹此奉稟，恭請 福安 宗翰叩上,兒,十月一日,現代書信：,母親大人： 我已於九月二十六

4、日乘車南下，下午二時抵達臺南，並辦理好了註冊手續，住進第一宿舍一六室，我在此一切都順利，請勿掛念。恭請 福安 宗翰叩上,兒,十月一日,看出兩者的異同了嗎？ 我們先瞭解傳統書信的格式，再將它改成現代書信的格式。,母親大人膝下，敬稟者：自拜別慈顏後，思念殷切。九月二十六日乘車南下，於下午二時抵達臺南辦理註冊手續，並且住進第一宿舍一六室，一切順利，請勿掛念。近來天候多變，敬祈早晚添衣，珍重福體。謹此奉稟，恭請 福安 宗翰叩上,兒,十月一日,稱謂,提稱語,啟事敬詞,開頭應酬語,正文,結尾應酬語,申悃語,問候語,自稱,署名,末啟詞,步驟一：認識傳統書信的格式,我們該如何將傳統書信改為現代書信呢？ 很簡單

5、，只要將淺色的部份拿掉，就是一封現代書信了！,母親大人膝下，敬稟者：自拜別慈顏後，思念殷切。九月二十六日乘車南下，於下午二時抵達臺南辦理註冊手續，並且住進第一宿舍一六室，一切順利，請勿掛念。近來天候多變，敬祈早晚添衣，珍重福體。謹此奉稟，恭請 福安 宗翰叩上,兒,十月一日,正文,問候語,自稱,署名,末啟詞,稱謂,步驟二： 修書大作戰,注意事項,(一)書信信紙正式的以八行為宜，也有十行、十二行的。現代則多樣化，較不拘形式，唯弔唁信不可用有紅線的信紙。 (二)書信起首第一行稱謂要頂格寫，以示尊敬。 (三)書信中常用抬頭表示尊敬，一是信文中提及對方有關的人事物，一是提到自己的尊親屬。現在最常用的是平

6、抬、挪抬兩種。 (四)書信中，單字不成行，單行不成頁，如遇這種情形，宜在本行或前一行添減字解決。 (五)寫信遇到人名，不宜分寫兩行，必須同行書寫。,親愛的慧慈：,自從妳在電視上展現舞姿後，我竟被妳那無敵的魅力所迷倒，從此在電視前尋找妳的倩影，希望妳給我一次機會，讓我能與妳促膝長談。更甚者，我願意與 令尊見一面，好證明我對妳的一片真心。請相信我！祝,愛妳的,四月一日,莊白雲,頂格,挪抬： 空一格，表示尊敬,青春美麗,平抬： 換一行， 頂格書寫，表示尊敬。,回注意事項,認識頂格、挪抬、平抬：,親愛的慧慈：,自從妳在電視上展現舞姿後，我竟被妳那無敵的魅力所迷倒，從此在電視前尋找妳的倩影，希望妳給我一

7、次機會，好嗎？ 如果可以，我願意與 令尊見面來證明我對妳的一片真心。請相信我！祝 青春美麗,單字不成行,單行不成頁,不好呢？,解決辦法：增添文字,解決辦法,回注意事項,解決單字不成行、單行不成頁：,小試身手：抬頭篇,問題一： 書信中的抬頭是為了表示 （甲）自謙 （乙）尊敬 （丙）輕視 （丁）自卑 問題二： 敬請 道安在原行空一格書寫，這是 （甲）平抬 （乙）空抬 （丙）換抬 （丁）挪抬 問題三： 以下何種抬頭方式正確 （甲）近日 家母安康 （乙）令 尊貴庚 （丙） 吾兄不克前來 （丁）先 總統蔣公,目 錄,書 信 用 語,小秘訣,祖父大人膝下，敬稟者： 我已平安到達台北，並且寄出多封求職信，目

8、前正等待公司回音，若有好消息，一定會馬上連絡。請多保重身體，不要擔心我，下次春假，我會和家姊一起回鄉下看您。肅此奉稟，叩請 金安 小丸子叩上,孫女,三月一日,範例,仲尼吾師道鑒，敬啟者： 經過多年的苦讀，我終於如願考上臺灣大學中文系，要感謝 老師辛苦的教導，我定會好好學習，不辜負 您的厚望。最近天氣多變，請保重身體。肅此奉稟，敬請 教安 顏淵敬上,受業,八月八日,範例,太白吾兄大鑒，茲啟者： 歷經許久的顛沛流離，終於可以收拾行囊返回故鄉，但回家的路艱辛而遙遠，但願能平安抵達，若有機會，希望能再和 太白兄把酒言歡。異鄉風寒露重，要多保重。專此，敬請 大安 杜甫敬啟,弟,四月一日,範例,顏淵學弟如

9、晤，敬者： 恭喜你經過多年的苦讀，如願考上臺灣大學中文系，令尊、令堂想必也與有榮焉，現在我仍在臺大當研究生，待你抵達台北時，我定盡地主之誼，帶你認識繁華的台北。匆此，順問 近祺 曾皙手書,兄,九月一日,範例,口訣：,對父母要叩膝才有福金；老師信奉道教 平輩惠上台大；晚輩要握手,小試身手：配對篇,書信有一定的格式，一定的用語，當對象不同時，用語自然不同。 今天莊英雄分別寫信給四個人，請你為他找出適合的用語。（以滑鼠點選對象，進入測驗）,莊英雄,父親：莊校維,晚輩：林志商,師長：孔仲妮,女友：賈欣欣,目 錄,第一關：提稱語,第二關：問候語,順 問 近 祺,叩 請 金 安,敬 請 道 安,敬 請 大

10、 安,第三關：末啟詞,叩 上,敬 上,手 書,敬 啟,道 鑒,台 鑒,如 晤,膝 下,祖父母、父母,回小試身手,第一關：提稱語,第二關：問候語,順 問 近 祺,叩 請 金 安,敬 請 道 安,敬 請 大 安,第三關：末啟詞,叩 上,敬 上,手 書,敬 啟,道 鑒,台 鑒,如 晤,膝 下,平 輩,回小試身手,第一關：提稱語,第二關：問候語,順 問 近 祺,叩 請 金 安,敬 請 道 安,敬 請 大 安,第三關：末啟詞,叩 上,敬 上,手 書,敬 啟,道 鑒,台 鑒,如 晤,膝 下,晚 輩,回小試身手,第一關：提稱語,第二關：問候語,順 問 近 祺,叩 請 金 安,敬 請 道 安,敬 請 大 安,

11、第三關：末啟詞,叩 上,敬 上,手 書,敬 啟,道 鑒,台 鑒,如 晤,膝 下,老 師,回小試身手,書 信 稱 謂,把握人尊、己卑的原則,對人用令準沒錯,口訣： 家長先（長輩用家，去世用先） 舍幼亡（卑幼用舍，去世用亡）,小試身手：對呼篇,丸尾參加婚友社，以下是他的自我介紹，請用滑鼠點出錯誤的稱謂。,妳好，敝人在下我名叫丸尾，三十五歲，家境小康，先父目前在台北經營鼎太豐茶樓，家母於國稅局工作，家姊已出嫁，家弟去年入伍。目前我在先父的茶樓擔任會計工作，敝店就在忠孝東路上，希望妳有空時光臨。 三年前，我因與前妻個性不合而離婚，育有一子，現就讀小班，由我撫養，令郎生性開朗，並且希望有新媽媽。 未來如

12、果能有進一步的交往，希望邀請令尊、令堂到貴宅小坐，先父、家母與我必當熱情款待。,妳好，敝人在下我名叫丸尾，三十五歲，家境小康，先父目前在台北經營鼎太豐茶樓，家母於國稅局工作，家姊已出嫁，家弟去年入伍。目前我在先父的茶樓擔任會計工作，敝店就在忠孝東路上，希望妳有空時光臨。 三年前，我因與前妻個性不合而離婚，育有一子，現就讀小班，由我撫養，令郎生性開朗，並且希望有新媽媽。 未來如果能有進一步的交往，希望邀請令尊、令堂到貴宅小坐，先父、家母與我必當熱情款待。,回小試身手,目 錄,常見的三種關係,稱對方夫婦賢伉儷,稱對方父子賢喬梓,稱對方兄弟賢昆仲,自稱愚夫婦,自稱愚兄弟,自稱愚父子,小試身手：賢愚篇

13、,蘇軾：因家父身體不適，我們愚父子無法出席今天的宴會。 曾鞏：真是可惜。人人都稱讚你們蘇家父子賢昆仲，父慈而子孝。 你和令弟愚兄弟兩人，更是青出於藍。,波特：榮恩，昨天的宴會真是成功。 榮恩：多謝，貴夫婦能賞光，是我們賢夫婦莫大的光榮。 波特：說到這，我真覺得你們賢伉儷鶼鰈情深，令人好生羨慕。,請點選出以下對話中正確的稱謂：,賢伉儷,愚夫婦,賢喬梓,賢昆仲,目 錄,式 格 封 信,中式直寫信封,中式橫寫信封,西式橫寫信封,明 信 片,目 錄,0,4,4,0,6,1,郵票,哈利波特 先生 大啟,台北市麻瓜路一一九號 妙麗 緘,台中市斜角路一一0號,中式直寫信封,回信封格式,中式橫寫信封,106

14、台北市麻瓜路一一九號 鄧不利多 404 台中市斜角路一一0號 哈利波特先生 安啟,郵票,信封左上角 寄信人：郵遞區號、地址、姓名,信封正中央 收信人：郵遞區號、地址、姓名,回信封格式,Yu Chi Enterprises Co.,Ltd No.5 Lane 80, Taiyuen Road Taipei, Taiwan 102 Republic of China Mr. George Hsiao 118 South State Street Chicago,Illinois 60603 U.S.A,西式橫寫信封,寄信人：郵遞區號、地址、姓名,信封正中央 收信人：郵遞區號、地址、姓名,回信封格式

15、,明信片,0,4,4,0,6,1,郵票,哈利波特 先生 收,台北市麻瓜路一一九號 妙麗 寄,緘封詞不用緘，而用寄,台中市斜角路一一0號,啟封詞不用啟，而用收,回信封格式,小試身手：信封篇,母親節前夕，花拓也寫了一封信給他母親，下列信封繕寫，何者正確？,花田喜柿女士敬啟,花田市花田路1號,花轟縣花轟路9號 花緘,花田喜柿女士鈞啟,花田市花田路1號,花轟縣花轟路9號 花拓也緘,花田喜柿女士安啟,花田市花田路1號,花轟縣花轟路9號 花拓也謹緘,花田喜柿母親 收,花田市花田路1號,花轟縣花轟路9號 花拓也寄,敬啟是書信的末啟詞，不能用於信封,鈞啟是對長輩的啟封詞，不能用於父母,收、寄 ，應用於明信片,

16、目 錄,大顯身手：基測集錦,下列文句中的稱謂，何者使用最恰當？() 請問尊駕在哪裡高就() 在下的才華令我好生佩服() 賢昆仲真是鶼鰈情深，令人羨慕() 家弟近來課業繁忙，以致無法和我出遊,答案： 解析： ()宜用閣下 ()宜用賢伉儷 ()宜用舍弟。,進佑從高職畢業後，急欲找工作，寫了很多求職信。信中不能用下列哪個詞語來自稱？ ( 在下 ()敝人 ()不才 (足下,答案： 解析：足下是對平輩的稱呼。,下列各組對話中所使用的稱謂語，何者完全正確？ ()甲：你明天為什麼請假？ 乙：明天是先父生日，我訂了蛋糕 要 幫他慶生呢！ ()甲：你們蜜月旅行打算去哪兒？乙 乙：我們賢伉儷要到日本賞櫻花，泡溫泉。 泡溫泉。 ()甲：爸爸，這個墓碑上寫的顯考是指誰呀？ 指誰呀？ 乙 乙：是我的爸爸，你的爺爺呀！ ()甲：令嬡氣質非凡，不知就讀哪一所大學？ 所大學？ 乙 乙：令嬡目前就讀師大音樂系！,答案： 解析： ()先父應改為家父 ；()賢伉儷應改為愚夫婦； ()自己的女兒應稱小女 。,明彥老師道鑒： 自從您到臺北教書後，課堂間少了您爽朗的笑聲及關心的問候，全班都有些失落。 十二月八日是我們畢業旅行的日子，當晚將投宿在臺北國軍英雄館，屆時希望老師能抽空來看看我們。等候您的回音，敬請