版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、Positive, Comparative a shorter week; more return for less accomplishment; more soft-soap excuses and fewer honest, realistic demands. 分析：本句虽然很长，却是简单句。句子的主干是 the aims are avowedly ease and material well being，除此之外，后面的全部与aims 是同位语关系，进一步说明aims 。比较结构用的是形容词的比较级 shorter hours, more return。翻译时采用顺序法。形容词的比较
2、级则译为汉语的偏正结构。,译文：我们当代文明承认的目标就是追求舒适和物质享受：每天的工作时间越来越短；每周的工作日越来越少；以少的成就换取多的报酬；姑息宽容的理由越多，正当而又实际的要求就越少。,Marriage has never been more popular and desirable than it is nowso appealing in fact, that even those who are in the process of divorce can scarcely wait for the law to allow them to marry again.,译文：婚姻
3、从未像现在这样受大众欢迎，为大众所渴望。事实上，婚姻是如此地吸引人，以至那些正在办理离婚手续的人，几乎等不到法律的判决，就想再度结婚了。,_（液体密度越大），the easier it is to float on it. Since my childhood I have found that_ (没有什么比读书对我更有吸引力). The more you explain, _(我愈糊涂). The more exercise you take,_(你越不大可能得感冒).,The denser a liquid is nothing is more attractive to me than reading the more confused I am th
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年大学第四学年（汽车服务工程）售后客户管理测试题及答案
- 第1节 电流与电压、电阻的关系（同步教学课件）物理人教版2024九年级全一册
- 浙江省湖州市九校联合2026年初三暑假末结业考试物理试题含解析
- 上海市复旦初级中学2026届中考模拟冲刺卷（提优卷）（二）数学试题文试题含解析
- 山东省临沂市临沭县重点名校2025-2026学年初三英语试题三轮复习系列七-出神入化7含解析
- 上海市重点中学2026届招生伯乐马模拟考试（三）英语试题含解析
- 2025 高中文言文阅读理解之古代舞蹈文化课件
- 2026年施工现场管理的BIM解决方案
- 2026年医疗机械设备的设计与创新挑战
- 2026年自动化技术在能源行业中的应用前景
- 缺血性肠病课件
- 违纪违法反面典型案例剖析材料汇编3篇
- 黄金冶炼项目可行性研究报告
- 胆囊癌完整版本
- 第15课《十月革命与苏联社会主义建设》中职高一下学期高教版（2023）世界历史全一册
- 十期牛黄清心丸
- 缠论-简单就是美
- JT-T-798-2019路用废胎胶粉橡胶沥青
- 手术室应对特殊感染手术的应急预案
- 2.1科学探究感应电流的方向课件-高二物理（2019选择性）
- （正式版）JBT 14793-2024 内燃机质量评价规范
评论
0/150
提交评论