dfc-zwi-1047576_dfb001861_机舱rcd和cee插头极性测试

1、机舱RCD 和CEE 插头极性测试DFC- ZWI-1047576ECN：DFB0018612016 年 12 月W6000 风力发电机组 DFC-ZWI-1047576机舱 RCD 和 CEE 插头极性测试 共 1 页 第 1 页 编 制 ： 黄 超 日 期 ： 2017.1.11 校 对 ： 晋 秋 明 日 期 ： 2017.1.11 审 核 ： 陈 健 日 期 ： 2017.1.11 W6000 风力发电机组 DFC-ZWI-1047576机舱 RCD 和 CEE 插头极性测试 共 1 页 第 1 页 更改页 ECN更改位置 更改内容描述 签字 日期 目录1234修订历史2引言3参考文件

2、4手动测试 RCD 前的准备54.1 手动测试 RCD 前的准备5测量位置65.1 此阶段的一般警告65.2 带电测试65.3 测量位置6测量过程76.1 此阶段的一般警告错误!未定义书签。6.2 带电测量错误!未定义书签。6.3 电源电缆测试86.4 测量接地电阻86.5 RCD 跳闸时间86.6 RCD 跳闸电流96.7 测量绝缘电阻9561 / 9操作手册： 机舱 RCD 和 CEE 插头极性测试文件编号：ZWI 1047576作者：Mads Jacob Petersen版次：1发电机组：D7检查表参见：ZCH 1047577ECN 编号：DFB001861 日期：2016-03-15修

3、订历史12 / 9版次 日期 ECN 编号 变更描述 编制 12015-03-15241138新文件，首次官方发布 Mads Jacob Petersen2 引 言目的本操作手册描述了在机舱内测量 RCD 继电器（用来保护插头出口的手持工具）的释放时间和电流的方法。 操作时必须填写相应的检查表，以确保是按照操作说明实施 的。 要求的能力水平技术员必须满足以下涉及文件的能力要求以及特殊作业所要 求的额外证书。 Pro 19.394“上海电气风电工程技术员能力框架”。个人安全根据健康与安全基本准则（SI 545781），所有人员必须穿戴个人防护装备。 所有的操作必须根据健康与安全基本准则（SI 5

4、45781）来进行。 如果超过上海电气安全要求的范围（特殊项目），必须执行补充的本地和项目特殊规则。 特殊作业的已经由危险注意事项的象形图阐述说明。整个操作中会涉及到的将在操作指南的顶部作出说明。作业时的特殊部分所包含的危险将在危险出现时进行说明。 风险评估所有操作必须根据风险评估来实施，参见第 3 章参考文件“风险评估”。 开始作业前，所有人员必须阅读列出的风险评估。 电气安全电气作业必须根据PRO 18914：“有害能源的控制”来进行。只有上海电气相关人员和有电气相关的合格证书以及上海电气授权人员能够进行安装、检查、测试和修理电气装置和设备。 起重设备起重操作必须始终遵守“INS 2721

5、2-近海起重操作”（起重操作标准）以及当地和现场的特殊要求。 3 / 93 参考文件除了已有的文件，还需要以下文件：安全：SI 545781“健康与安全基本准则”。ZWI 1040332 “发电机组特殊安全说明”风险评估RAZWI 1047576：机舱 RCD 和 CEE 插头极性测试的风险评估。检查表ZCH 1047577：机舱RCD 和 CEE 插头极性测试检查表。能力要求Pro 19.394“上海电气风电工程技术员能力框架”。参考 ZWI 1030907“螺栓紧固扭矩与张力”。螺栓力矩值材料安全数据表根据化学制品管理，PRO 18811“化学制品管理进程”，参考上海电气内部网的 SDS

6、数据基础，或联系特殊材料/物质供应商。 供应商文件测量工具 Fluke 1654B 使用手册ZCD1041188-122811_D6 近海 R2, 照明和插座，机舱ZCD1042698-170946_S1060004B (E-图表)4 / 94 手动测试RCD前的准备先决条件无 5 / 94.1 手动测试 RCD 前的准备 图 2图 1收集： 1. Fluke 1654B 测量工具。（图 1） 2. 16A 230V 3 孔的 CEE 插头。（图 2） 5 测量位置先决条件无 6 / 95.1 此阶段的一般警告 电气危险 戴好防护手套 戴好眼部和耳部保护设备 5.2 带电测试 确认主电源已启动

7、，测量时回路电压为 230V AC。 5.3 测量位置 参考图纸 ZCD1041188-122811_D6 近海 R2, 照明和插座，机舱 ZCD1042698-170946_S1060004B (E-图表)可以图纸中找到以下列出的测量位置。 1. IP 电话旁可锁的 CEE 出口 2. IP 电话旁的 CEE 出口 3. 发电机空心轴的 CEE 出口 4. 变流器开关板的 CEE 出口 5. 变压器后基底的 CEE 出口 6. 爬梯到直升机平台的 CEE 出口 注意！如果以后有新的不在列表中的出口，应该在检查表中进行添加。 6 测量过程先决条件无 7 / 96.1 此阶段的一般警告 电气危险

8、 戴好防护手套 戴好眼部和耳部保护设备 6.2 带电测量 确认主电源已启动，测量时回路电压为 230V AC。 8 / 96.3 电源电缆测试 参考说明手册 图 3，电缆连接器颜色编码情况 用与工具插座颜色编码一致的香蕉插头连接，来进行测试。在 230V CEE 插座上使用蓝色 CEE 插头。 图表表示如果 L-PE 或 L-N 的终端接反了，禁止使用工具进行操作，如果电压不是在 100V 至 500V 之间，将会产生一个错误编码。如果 L-PE和 L-N 接反了，禁止进行UK 环路和 RCD 的测试。 如果检测到电源电缆故障，确保电缆在正确的插座中。如果仍旧存在故障，则在进行测试前必须前将安

9、装过程中的故障解决。 6.4 测量接地电阻 为了测试接地电阻使用回路测试不跳闸模式： 1. 将旋转开关调到位置。 2. 按下 F1 来选择 L-PE。 3. 按下 F3 来选择RE（电阻）。 4. 按下和松开”测试“，等待测试结束。 4.1 最先显示的/上方显示的为回路阻抗。 4.2 再显示的/下方显示的为接地电阻。 6.5 RCD 跳闸时间测量 RCD 跳闸时间 1. 将旋转开关调到T 位置。 2. 按下 F1 选择 30mA 电流等级。 3. 按下 F2 选择 1x 电流倍数 9 / 94. 按下 F3 选择AC 电流 5. 按下 F4 选择测试电流的 0相位 6. 按下和松开”测试“，等

10、待测试结束。 注意！最先显示的/上方显示的为跳闸时间。 6.6 RCD 跳闸电流 测量 RCD 跳闸电流： 1. 将旋转开关调到(I N)位置。 2. 使用和测量跳闸时间一样的设置。 3. 按下和松开”测试“，等待测试结束。 注意！最先显示的/上方显示的为跳闸电流。 6.7 测量绝缘电阻 测量绝缘电阻： 1. 为了避免将高电压送至开关板的控制回路，确定测量的 RCD 的开关已关闭。 2. 将旋转开关调到 RISO 位置。 3. 在测试中使用 L 相和 PE 相的终端。拆除工具上的蓝色中性插头。 4. 使用 F4 选来 500V 测试电压。 5. 按下并保持“测试”按钮，直到完成读数和测试器发出

11、声音。如果在线路中检测到电压则禁止测试： 1. 最先显示的/上方显示的为绝缘电阻 2. 再显示的/下方显示的为实际测试电压。 Tableof Contents1234Revision history2Introduction3Referenced documents4Preparation for prior to manual RCD test54.1Preparation for prior to manual RCD test55Measuring locationsGeneral warnings for this section6Measuring under p

12、ower6Measuring locations66Measuring procedure6.7General warnings for this section7Measuring under power7Mains wiring test7Earth resistance measurement8RCD tripping time8RCD tripping current8Measuring Insulation Resistance81 / 8Work Instruction:Nacelle RCD & CEE socket polarity tes

13、tDocument no.:ZWI 1047576Author:Mads Jacob PetersenVersion:1Turbine:D7Checklist reference:ZCH 1047577ECN No.:DFB001861Date:2016-03-152 / 8VersionDateECN no.Change descriptionAuthor12016-03-15241138New document, first official release.Mads Jacob Petersen1Revision historyObject:This work instruction d

14、escribes how to measure release-time and current for the RCD relays which protect the outlet sockets for hand held tools in the nacelle.The corresponding checklist must be filled in during the work to confirm that the work is carried out in accordance with the work instruction.Training level require

15、dTechniciansmustfulfillthetrainingrequirementsgiveninthebelow mentioned documents as well as additional certifications if required by the specific task.Pro19.394:“SEWPGProject WindTechnicianCompetencyFramework”Personal safetyAll personnel must wear personal protective equipment according to Basic He

16、alth and Safety Rules (SI 545781).All work must be carried out in accordance with Basic Health and Safety Rules (SI 545781).Supplementary local and project-specific regulations must be followed if they exceedSEWPGsafety specific).requirements(projectTask-specifichazardsareillustratedbyapictogramtoge

17、therwithadetailed description of the hazard and required actions. Hazards which apply to the entireduration of a work task will be described in the top ofthe section ofthe work instruction. Hazards which apply to a specific part a work task will be described when the hazard occurs.Risk AssessmentAll

18、 work must be carried out in accordance with the Risk Assessments listed under chapter 3. Referenced documents: Risk Assessments.All personnel must read the listed Risk Assessments prior to starting the work.Electrical safetyElectrical work should be carried out in accordance with “PRO 18914 Control

19、 of Hazardous Energies”, and “INS 29465 Lock-out and Tag-out Instruction (OFFSHORE)”.Only personnelinstructedby SEWPG andwitha valid relevantelectrical safetycertificate and with authorization from SEWPG are permitted to carry out installation, inspection, testing, and repair of electrical installat

20、ions and equipment.Lifting equipmentLifting operations must always be performed in compliance with the “INS 27212 Offshore lifting operation” site-specific requirements.(Lifting Operations Standard) and compliant with local and3 / 82IntroductionThe following documents are required in addition to the

21、 present documents:Safety:SI545781 “Basic Health and Safety Rules”. ZWI1040332 “Turbine-specific safety instructions”.Risk assessment: testRA_ZWI 1047576: Risk assessment for: Nacelle RCD & CEE socket polarityChecklist:ZCH 1047577 “Checklist for Nacelle RCD & CEE socketpolarity test” Trainingrequire

22、ments:Pro 19.394: “SEWPG Project Wind TechnicianCompetency Framework” Bolt torque values:Refer to ZWI 1030907 “Bolt Tightening torque and tension”.Material safety data sheet:Refer to SDS database on Shanghai Electric Wind Power Group Co.,Ltd. Intranet according to requirements in Chemical Management

23、, PRO 18811- “Chemical Management Procedure”, or contact the supplier of the specific material/substance.Supplier documents: 1654BUser Manual for measuring instrument FlukeZCD1041188-122811_D6 OFFSHORE R2, LIGHT AND SOCKETS, NACELLE ZCD1042698-170946_S1060004B (E-diagram)4 / 83Referenced documentsPr

24、erequisites N/A5 / 84.1 Preparation for prior to manual RCD testFigure 2Figure 1Gather:1. Fluke 1654B measuring instrument (figure 1)2. 16 A 230 V 3 pole cable with CEE-plug (figure 2)4Preparation for prior to manual RCD testPrerequisites N/A6 / 85.1 General warnings for this sectionWarning electric

25、ity.Wear protective glovesWear eye and ear protection5.2 Measuring under powerMake sure the main power is on, when measuring the circuit and that the voltage is 230 V AC.5.3 Measuring locationsRefer to diagrams.ZCD1041188-122811_D6 OFFSHORE R2, LIGHT AND SOCKETS, NACELLE ZCD1042698-170946_S1060004B

26、(E-diagram)Measuring locations can be found in diagrams as listed below:1. Lockable CEE outlet at IP phone(UK only)2. CEE outlet at IP phone3. CEE outlet at Generator hollow shaft4. CEE outlet at converter switchboard5. CEE outlet at basement behind transformer6. CEE outlet at stairs to Helihoist pl

27、atformNOTE! In case any further outlets are installed other than the ones listed above, they should be added to the checklist.5Measuring locationsPrerequisites N/A7 / 86.1 General warnings for this sectionWarning electricity.Wear protective glovesWear eye and ear protection6.2 Measuring under powerM

28、ake sure the main power is on, when measuring the circuit and that the voltage is 230 V AC.6.3 Mains wiring testRefer to instruction manual.Figure 3, Overview of colour coding of the wire connectionsConnect the test lead to the instrument with the banana plugs in accordance with the colour coding of

29、 the instrument sockets and in a 230 V CEE socket with the blue CEE plug.Iconsindicate if L-PE or L-N terminals are reversed. Instrument operation is inhibited and an error code is generated if the input voltage is not between 100 V and 500 V. The UK Loop and RCD tests are inhibited if the L-PE or t

30、he L-N terminals are reversed.6Measuring procedure8 / 8If mains wiring fault is detected make sure the wires are in the correct sockets in the instrument. If that is the case, and the fault is still present, the installation has a fault which must be corrected before proceeding with the test6.4 Eart

31、h resistance measurementTo measure earth resistance using the loop test no trip mode:1. Turn the rotary switch to the () position.2. Press F1 to select L-PE.3. Press F3 to select RE (resistance).4. Press and release Test. Wait for the test to complete.4.1. The primary (upper) display shows the loop impedance.4.2. The secondary (lower) display shows the earth resistance.6.5 RCD tripping timeTo measure RCD tripping current:1. Turn the rotary switch to the (I JN) position.2. Use the same settings as for measuring the tripping time.3. Pre