(全英文论文)论英语习语翻译中的异化与归化

本科生毕业设计（论文）封面 （ 2016 届） 论 文 （ 设 计 ） 题 目 作 者 学 院 、 专 业 班 级 指导教师（职称） 论 文 字 数 论 文 完 成 时 间 大 学 教 务 处 制 英语原创毕业论文参考选题 (200 个) 一、论文说明 本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数 据图表制作，专业本科论文 3000 起，具体可以联系 qq 805990749。下列所写题目均可写作。 部分题目已经写好原创。 二、原创论文参考题目 1、 (英语毕业论文)英汉“悲” 、 “喜”情感隐喻的认知比较研究（开题报告 +论文） 2、 (英语毕业论文)从归化和异化理论分析英语影视剧字幕翻译策略 以绯闻女 孩为例( ) 3、 (英语毕业论文)野性的呼唤中巴克的性格形成过程分析 4、 5、 (英语毕业论文)论希斯克利夫出走的必然性（开题报告 +论文+ 文献综述+外文翻译） 6、 (英语毕业论文)影响大学生英语自主学习的因素研究（开题报告 +论文） 7、 (英语毕业论文)天鹅的涅槃以跨文化交际的角度解读 喜福会中母女关系 （开题报告+论文 +文献综述） 8、 (英语毕业论文)从电视相亲节目看当代中美女性婚恋观差异 (开题报告+论文+文献 综述) 9、 (英语毕业论文)The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poes Short Stories 10、 (英语毕业论文)麦田里的守望者男主人公霍尔顿的人物形象分析 11、 (英语毕业论文)“美国梦”的幻灭论人与鼠 的社会悲剧（开题报告+ 论文+ 文献综述 +外文翻译） 12、 (英语毕业论文)从幽默取材看中英传统价值差异 (开题报告+论文) 13、 (英语毕业论文)紫色所体现的“黑人性” 14、 (英语毕业论文)从生态女性主义的角度解读喜福会 （开题报告+论文+ 文献 综述） 15、 (英语毕业论文)奈达“功能对等”理论在中国电影片名英译中的运用分析 （开题报告+论文 +文献综述） 16、 (英语毕业论文)Financial Translation Industrialization 17、 (英语毕业论文)不温不火，绵里藏针分析 格列夫游记的讽刺意义 18、 (英语毕业论文)不一样的颤栗东西方恐怖片的比较 19、 (英语毕业论文)托妮莫里森宠儿中的主角赛丝的女性形象研究（开题报 告+ 论文+文献综述） 20、 (英语毕业论文)论修辞在广告语中的运用和翻译 21、 (英语毕业论文)解读艾丽斯沃克紫色中的家庭（开题报告 +论文+ 文献综 述） 22、 (英语毕业论文)英语非作格动词语义特征和句法属性研究（开题报告 +论文+ 文献综述+外文翻译） 23、 (英语毕业论文)顺应理论视角下红楼梦中社交指示语的英译研究 24、 (英语毕业论文)The Impact of Cultural Differences on Sino-US Business Negotiations 25、 (英语毕业论文)万劫不复的阴暗人性解析 蝇王的主题(开题报告+论 文) 26、 (英语毕业论文)On the Translation of Psychological Description in Wuthering Heights from the Perspective of Functional Equivalence 27、 (英语毕业论文)英汉谚语互译中的归化与异化策略分析 (开题报告+论文+文献 综述) 28、 (英语毕业论文)从电影刮痧看东西方文化差异（开题报告 +论文） 29、 (英语毕业论文)中西方酒类广告的文化互文性研究（开题报告 +论文） 30、 (英语毕业论文)从欧亨利笔下的小人物探寻人生的真正价值（开题报告 +论 文+ 文献综述） 31、 (英语毕业论文)论初中生英语学习资源策略培养（开题报告 +论文+ 文献综述） 32、 (英语毕业论文)Comparison between High and Low-context Culture in Language Expression（开题报告+论文） 33、 (英语毕业论文)从奈达的动态对等理论比较研究 德伯家的苔丝的两个中 文译本（开题报告+论文+ 文献综述） 34、 (英语毕业论文)浅析宠儿中三位黑人女性的身份寻求之旅（开题报告 +论 文+ 文献综述） 35、 (英语毕业论文)从合作原则角度解读成长的烦恼 中的言语幽默（开题报 告+ 论文） 36、 (英语毕业论文)从没有国家的人看一个无政府主义者对人性的呼唤（开 题报告+ 论文+文献综述） 37、 (英语毕业论文)Biblical Ideas on Women and Sex 38、 (英语毕业论文)浅析英语原版影视欣赏和英语学习（开题报告 +论文+ 文献综 述） 39、 (英语毕业论文)从艾米莉狄金森与李清照的诗歌看女性文化差异（开题报告 +论文） 40、 (英语毕业论文)从功能翻译理论看汉语公示语的英译（开题报告 +论文） 41、 (英语毕业论文)The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter 42、 (英语毕业论文)我弥留之际中的格雷马斯叙事结构 (开题报告+论文) 43、 (英语毕业论文)美国情景喜剧老友记中幽默的翻译研究（开题报告 +论文） 44、 (英语毕业论文)论西尔维娅普拉斯诗歌中的死亡意象（开题报告 +论文） 45、 (英语毕业论文)瓦尔登湖生态批评视角分析 46、 (英语毕业论文)中美居民不同储蓄态度对比分析 47、 (英语毕业论文)名利场中的女主人公性格分析 48、 (英语毕业论文)心灵的挣扎：浅析福克纳短篇小说 烧马棚中萨蒂的困境 (开题报告 +论文+ 文献综述) 49、 (英语毕业论文)夜莺颂的翻译技巧探究 50、 (英语毕业论文)翻译的对等性研究及其应用（开题报告 +论文） 51、 (英语毕业论文)红字中象征手法的运用 以人物名字为例(开题报告+ 论文+ 文献综述 ) 52、 (英语毕业论文)汉英翻译中文化传递的可接受度（开题报告 +论文） 53、 (英语毕业论文)英语“名词 + ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功 能（开题报告+ 论文+ 文献综述 +外文翻译） 54、 (英语毕业论文)A General Analysis of Mr.Xu Yuanzhongs Translation Art of Language Variation in Classic Poems 55、 (英语毕业论文)师生关系与学生英语学习积极性之关联性探析（开题报告 +论 文） 56、 (英语毕业论文)蝇王中的人物原型研究（开题报告 +论文+ 文献综述） 57、 (英语毕业论文)从跨文化交际看中西方时间观差异（开题报告 +论文） 58、 (英语毕业论文)浅论中文商标的翻译（开题报告 +论） 59、 (英语毕业论文)传统教法与交际法结合的英语教学探讨（开题报告 +论文+ 文 献综述） 60、 (英语毕业论文)Women in the Civil War: A Comparative Study of Cold Mountain and Gone with the Wind(开题报告+论文+文献综述) 61、 (英语毕业论文)A Cultural Analysis of English and Chinese Names 62、 (英语毕业论文)傲慢与偏见中的微观反讽言语行为 63、 (英语毕业论文)打破沉默接骨师之女中“沉默 ”主题的解读 64、 (英语毕业论文)英文电影片名翻译的归化与异化 65、 (英语毕业论文)Comparaison entre lHistoire dA Q et lEtranger（开题报告 +论文） 66、 (英语毕业论文)奥罗拉李中的女性形象解读 67、 (英语毕业论文)二元对立模型在伍尔夫达洛卫夫人 中的应用 68、 (英语毕业论文)嘉莉妹妹中女主人公的服饰所反映的女性意识 69、 (英语毕业论文)汉语量词“条” “支” “枝”的认知研究及其英文表达（开题 报告+ 论文+文献综述+外文翻译） 70、 (英语毕业论文)Study on the Basic Principles of Legal English Translation 71、 (英语毕业论文)模糊限制语的语用功能及在广告中的应用（开题报告 +论文+ 文献综述） 72、 (英语毕业论文)On Michael Moores Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective 73、 (英语毕业论文)紧身胸衣和缠足：十八世纪欧洲和中国女性的社会角色解释 74、 (英语毕业论文)从女性主义视角解读飘中斯嘉丽 奥哈拉的性格特征（开 题报告+ 论文） 75、 (英语毕业论文)从模因论视角看年度流行语“给力 ”（ 开题报告+论文+文献 综述） 76、 (英语毕业论文)美国牛仔形象演变和西部电影发展的研究（开题报告 +论文） 77、 (英语毕业论文)目的论在公司宣传广告英译中的应用（开题报告 +论文） 78、 (英语毕业论文)从芒果街上的小屋透视女性自我意识的觉醒（开题报告 + 论文） 79、 (英语毕业论文)商务谈判中的模糊语的使用 80、 (英语毕业论文)从精神分析学角度探究呼啸山庄 中的希斯克里夫(开题报 告+ 论文) 81、 (英语毕业论文)从奈达的功能对等看句式转换在 青铜女像译本中的应用 （开题报告+论文 +文献综述+ 外文翻译） 82、 (英语毕业论文)An Analysis of Survival of Orphans in Oliver Twist(开题报告+论 文+ 文献综述) 83、 (英语毕业论文)英语基本味觉词“甜/ 苦”的隐喻机制（开题报告+论文+文献 综述+ 外文翻译） 84、 (英语毕业论文)A Study of Cultural Differences Reflected in Chinese and English Proverbs（开题报告 +论文+文献综述） 85、 (英语毕业论文)Culture Teaching in College English Listening Classrooms 86、 (英语毕业论文)NICE V.S. P&G from the Perspective of Market Segmentation(开 题报告+ 论文+文献综述) 87、 (英语毕业论文)从文化差异的角度看红楼梦 颜色词的英译 88、 (英语毕业论文)佛罗多与亚拉冈：悲剧虚构型模式中的低模仿英雄与喜剧虚 构型模式中的高模仿英雄 89、 (英语毕业论文)On the Aesthetic Connotation of the Death in For Whom the Bell Tolls by Hemingway（开题报告+论文） 90、 (英语毕业论文)英语中无意歧义产生的原因及其解决方法 91、 (英语毕业论文)中美企业广告文化对比研究(开题报告+论文+文献综述) 92、 (英语毕业论文)从电影七宗罪看七宗罪 与基督教传统的关系 93、 (英语毕业论文)从小公主看童话对于当今的现实意义（开题报告 +论文+ 文献综述） 94、 (英语毕业论文)Pursuing a Harmonious Man-Woman Relationship In The Thorn Birds（开题报告+ 论文+文献综述） 95、 (英语毕业论文)普通话对英语语音的迁移作用（开题报告 +论文） 96、 (英语毕业论文)弥尔顿失乐园中撒旦的悲剧英雄形象 97、 (英语毕业论文)从远离尘嚣和无名的裘德 看托马斯哈代的婚恋观(开 题报告+ 论文) 98、 (英语毕业论文)商务英语中的缩略词研究（开题报告 +论文） 99、 (英语毕业论文)“同一性危机”浅析汉娜的悲剧人生（开题报告 +论文+ 文献综述+外文翻译） 100、 (英语毕业论文)中美恐怖电影中折射出的文化差异 101、 (英语毕业论文)福克纳笔下的“南方淑女”从互文视角解析凯蒂和艾米 莉的边缘化形象特征（开题报告+论文+文献综述） 102、 (英语毕业论文)从女性主义解读威尼斯商人 （开题报告 +论文+ 文献综述） 103、 (英语毕业论文)目的论视角下的幽默性语言翻译研究 以刘炳善汉译伊利 亚随笔为例 104、 (英语毕业论文)目的论在电影字幕翻译中的应用 以功夫熊猫为例 （开题报告+论文） 105、 (英语毕业论文)霍桑及其矛盾思想在红字中的体现 106、 (英语毕业论文)概念隐喻在英语汽车广告中的应用 107、 (英语毕业论文)On Michael Moores Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective 108、 (英语毕业论文)麦田里的守望者中霍尔顿的成长三部曲（开题报告 +论文 +文献综述） 109、 (英语毕业论文)合作原则视角下探析广告语篇中省略的会话含意 110、 (英语毕业论文)从中西思维差异角度看汉英翻译中的中式英语现象（开题报 告+ 论文） 111、 (英语毕业论文)An Interpretation to The Characters in Nella Larsens Novel Passing 112、 (英语毕业论文)小说飘中斯嘉丽的人物性格分析（开题报告 +论文） 113、 (英语毕业论文)英语阅读有效教学活动设计研究（开题报告 +论文+ 文献综述） 114、 (英语毕业论文)The Word Use and Translation of English News(开题报告+论文+ 文献综述) 115、 (英语毕业论文)浅谈英语俚语（开题报告+论文+文献综述） 116、 (英语毕业论文)雾都孤儿中的反犹主义（开题报告 +论文） 117、 (英语毕业论文)傲慢与偏见中的女性意识分析 118、 (英语毕业论文)浅论黑天鹅电影的象征手法运用（开题报告 +论文） 119、 (英语毕业论文)傲慢与偏见中伊丽莎白的性格分析 120、 (英语毕业论文)麦都思眼中的中国宗教形象（开题报告 +论文+ 文献综述） 121、 (英语毕业论文)海明威短篇小说的叙述艺术以 一个明亮干净的地方 为例 122、 (英语毕业论文)浅谈在华跨国公司的本土化策略（开题报告 +论文） 123、 (英语毕业论文)广告英语标题翻译的修辞特点（开题报告 +论文） 124、 (英语毕业论文)高中英语听、说、读教学活动中写作融入模式的初探（开题 报告+ 论文+文献综述） 125、 (英语毕业论文)公示语的功能、语言特点及翻译 126、 (英语毕业论文)论关联理论对旅游资料英译的指导意义 127、 (英语毕业论文)论中美日常交际的文化差异 128、 (英语毕业论文)从语体学论一九八四中的反极权主义 129、 (英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译 130、 (英语毕业论文)自然会话中会话结构的分析（开题报告 +论文） 131、 (英语毕业论文)从电影饮食男女看中西方饮食文化差异 (开题报告+论文+ 文献综述 ) 132、 (英语毕业论文)Characteristics of Interpretation and Roles of Interpreters 133、 (英语毕业论文)对非英语专业大学生英语自主学习能力的调查（开题报告 +论 文+ 文献综述） 134、 (英语毕业论文)蝴蝶梦中的女性成长主题研究（开题报告 +论文） 135、 (英语毕业论文)从合作原则分析生活大爆炸 中字幕幽默的翻译 136、 (英语毕业论文)显现的被动隐现的自我看不见的人 中被动语态的身 份建构功能研究 137、 (英语毕业论文)On the C-E Translation of Public Signs（开题报告+论文+ 文献综 述） 138、 (英语毕业论文)Communicative Functions of Silence in Conversations 139、 (英语毕业论文)功能对等理论视角下的商务合同翻译研究（开题报告 +论文） 140、 (英语毕业论文)英语公益广告中隐喻的应用及翻译研究（开题报告 +论文） 141、 (英语毕业论文)中美幽默的比较 142、 (英语毕业论文)从虎妈战歌看中西方家庭教育的差异 143、 (英语毕业论文)On Carls Personality in Titanic（开题报告+论文+文献综述） 144、 (英语毕业论文)试比较中美中学历史教育中历史思维的培养（开题报告 +论文） 145、 (英语毕业论文)老人与海中桑迪亚哥的硬汉形象探析（开题报告 +论文） 146、 (英语毕业论文)从功能翻译理论看科技英语与科普英语的汉译（开题报告 +论 文+ 文献综述） 147、 (英语毕业论文)A Study on the Characteristics and Functions of English Euphemism（开题报告+论文+文献综述） 148、 (英语毕业论文)从 E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较 （开题报告+论文） 149、 (英语毕业论文)从文化差异角度研究英文新闻标题翻译的策略（开题报告 +论 文+ 文献综述） 150、 (英语毕业论文)Oscar Wildes Aestheticism on The Picture of Dorian Gray 151、 (英语毕业论文)论语中“孝”的英译基于 论语两个英译本的对 比研究（开题报告+论文+ 文献综述） 152、 (英语毕业论文)英汉形状类量词的隐喻认知分析（开题报告 +论文+ 文献综述+ 外文翻译） 153、 (英语毕业论文)夏洛蒂勃朗特简爱中普通而独特的女性形象 154、 (英语毕业论文)An Exploration to Humor Translation in The Million Pound Note: An Functionalist Approach（开题报告 +论文+文献综述） 155、 (英语毕业论文)本杰明富兰克林自传和嘉莉妹妹 美国梦的对比研究 （开题报告+论文 +文献综述） 156、 (英语毕业论文)文化语境视域下英语习语的汉译研究（开题报告 +论文） 157、 (英语毕业论文)Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 158、 (英语毕业论文)呼啸山庄中希斯克里夫和凯瑟琳的爱情悲剧 159、 (英语毕业论文)Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine 160、 (英语毕业论文)肖申克的救赎中安迪的形象分析（开题报告 +论文+ 文献 综述） 161、 (英语毕业论文)臻于完美的人物魅力对简奥斯丁 劝导中的女主人公 的分析（开题报告+论文+ 文献综述+ 外文翻译） 162、 (英语毕业论文)A Brief Study on Brand Name Translation 163、 (英语毕业论文)从人际功能和言语行为理论解析 儿子与情人的对话 164、 (英语毕业论文)中西方餐桌礼仪的文化对比分析（开题报告 +论文） 165、 (英语毕业论文)浅析欧亨利小说中恶棍骗子形象塑造以 双料骗子 ， 提线木偶为例 166、 (英语毕业论文)从功能主义翻译理论看商业广告的英汉翻译 (开题报告+论文) 167、 (英语毕业论文)从语用角度探讨汉译英公示语 168、 (英语毕业论文)二十二条军规中关于军规的控制及反控制 169、 (英语毕业论文)唯美主义与奥斯卡王尔德的道林 格雷的画像 170、 (英语毕业论文)On the Application of Modernism in Creating the Inner World of Laura in The Garden Party（开题报告 +论文+ 文献综述） 171、 (英语毕业论文)红色英勇勋章主人公亨利弗莱明心路历程探析（开题报 告+ 论文） 172、 (英语毕业论文)以篱笆和围墙看中西方居住文化差异 173、 (英语毕业论文)英汉谚语中“爱”的情感隐喻对比研究（开题报告 +论） 174、 (英语毕业论文)公示语翻译失当分析以电影票等的顾客分析为例 ( ) 175、 (英语毕业论文)从苔丝的悲剧到托马斯哈代的宿命论 176、 (英语毕业论文)浅析英汉基本颜色词之文化内涵以 “白”与“黑”为例 177、 (英语毕业论文)彼得潘中彼得潘形象分析 178、 (英语毕业论文)英语指示词 This 和 That 的功能研究 179、 (英语毕业论文)女勇士中美国华裔身份危机的探寻 180、 (英语毕业论文)翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究（开题报告 +论文） 18